"gibi davran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تظاهري
• تظاهر بأنك
• تصرف وكأنك
• تظاهر أنك
• تصرف كأنك
• تصرف كما
• تظاهر أنني
• تتصرف مثل
• تصرف مثل
• تصرفي وكأنك
• وتظاهر
• لنتظاهر
• لتتظاهرا أنكما
• تصرف كأن
• تصرفي كأن

Eğer söylemeyeceksen, şu dakikadan itibaren... onu hiç tanımamış gibi davran.
وإلا، و ابتداءً من هذه الدقيقة تظاهري بأنك لا تعرفي الرجل

Konuşmuyormuşuz gibi davran. Muhtemelen izleniyoruz. Spor yapmaya devam et.
لا لا ، تظاهري باننا لا نتحدث ربما نحن مراقبون

Sen Tom Hanks'in popüler olmayan Asyalı versiyonu... ve o da büyük göğüslü ateşli Latin Meg Ryan'mış gibi davran.
فقط تظاهر بأنك النسخة الأصلية الآسيوية لتوم هانكس وهي فتاة مثيرة لاتينية بنهدين كبيرين

Evindeymiş gibi davran. Kahve burada. Kurabiyeler şurada.
تصرف وكأنك فى بيتك يوجد قهوة، وبسكويت بالسكر هناك.

Hatırla , onlar senin paranı sever öyle ise altın madenin varmış gibi davran... ve klüptesin.
. . لذا فقط تظاهر أنك تمتلك منجم ذهب وأنك في النادي

O zaman biliyormuşsun gibi davran. Başımızdan geçenleri biliyormuşsun gibi davran.
إذاً تصرف كأنك تعرف تصرف كأنك تعلم مالذي مررنا به

Yürüdüğünde sanki bir geyiğe gizlice yaklaşıyormuşsun gibi davran.
، عندما تكون في المسيرة تصرف كما لو أنّك تتسلّل للإمساك بغزالة

Oh. İşte geliyor. Kolay olmayacak, ...ama bana serseriymişim gibi davran.
ها قد أتى ، هذا لن يكون سهل عليك لكن تظاهر أنني عاقبتك بشدة

Eğleniyormuşsun ve popülermişsin gibi davran.
تظاهري بأنّكِ تستمتعي بوقتك، وأنّكِ ذات شعبيّة

Bunlar senin eşyalarınmış ve burası senin odanmış gibi davran.
تظاهري فحسب أن هذه الأشياء لكِ وأنه سريرِك

Korselerle ilgili harika bir şey söylüyormuşum gibi davran.
تظاهري أنني أقول شيئاً رائعاً عن مشد للخصر

Benimle birlikteymişsin gibi ve ılık rüzgar da... benim nefesimmiş... gibi davran.
تظاهري أنكِ نائمة معي .و هذهالرياحالدافئة. هي أنفاسي

İşte annen geliyor. Ne konuştuklarını bilmiyormuş gibi davran. - Charlie, konuşmamız lazım.
أمك قادمة تظاهر بأنك لا تدري ماكانتا تقولان

Başka bir şey oIursa, bu yeri biIiyorsun, evindeymiş gibi davran.
لأي شيء أنت تعرف المكان تصرف وكأنك في منزلك

Gününü anlat. Umursuyormuş gibi davran.
اخبرهم بما فعلته طيلة اليوم تصرف وكأنك تهتم

İki; umurunda olmasa bile, umursuyormuşsun gibi davran.
إثنان: تظاهر أنك تهتم، حتى عندما تكون غير مهتم.

Gidip yüzümü yıkayacağım. Evinde imiş gibi davran!
سأذهب لأغسل وجهي تصرف كأنك في بيتك

Bir şey bilmiyorsan çözene kadar anlamış gibi davran.
انت لاتعرف شيئاً تصرف كما لو أنك تحاول ان تعرف

Burada yokmuşum gibi davran, patron. Evet, sen ve telsizin.
تظاهر أنني لست هنا يا زعيم - نعم، أنت و اللاسلكي -

Sen bir Hintlisin, ve lütfen bir Hintli gibi davran.
كنت هنديا ، لذلك تتصرف مثل هندي.

Seni kapmaya geliyor, Steve-O. Hasta veya yaralı bir hayvan gibi davran.
هاهي قادمة للنيل منك، تصرف مثل سمكة أو حيوان مصاب يا ستيف

Evindeymiş gibi davran. Yakında büyücüne kavuşursun.
تصرفي وكأنك في منزلك.سوف ترين ساحرك قريباً جداً

İçeri girip doktormuş gibi davran, adamın benlerini kontrol et.
ادخل وتظاهر بأنك طبيب واكشف على شامات بجسد ذلك الرجل.

İşte, sanki hiç olmamış gibi davran, tamam mı?
حسنا, لنتظاهر أن ذلك لم يحدث أبدآ, حسنا؟

Sevgilinmiş gibi davran.
لتتظاهرا أنكما متحابان ..

Her şey yolundaymış gibi davran.
تصرف كأن كل شيء طبيعي

Sanki herkes sana hizmet etmek için yaratılmış gibi davran.
-فقط تصرفي كأن أي شخص هو خادم لكِ -هذا غبي