"girdiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخل
• دخوله
• دخولها
• دخلت الى
• اقتحم
• دُخولها
• خاضها
• دخلت بها
• ودخل

O efendi aklıma girdiği anda kendi düşüncelerini benden saklayamadı.
حينما دخل ذلك السيد عقلي لم يستطع تغطية افكاره تماما

Anlamadığım tek şey o bebeğin içine nasıl girdiği. - İyi geceler.
الشيء الوحيد الذي لا أعرفه هو كيف دخل داخل الدمية

Arkadaşın o kıyafetler içinde içeri girdiği an senin için biraz endişelenmiştim.
بعض الزبدة عندما دخل صديقك فى هذه الملابس الواسعة لقد كنت قلق قليلا عليك هناك

Çaldığı için değil, hapse girdiği için üzülen hırsıza benziyorsun.
فأنتِ كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جداً على دخوله السجن

Damarlarıma girdiği anda sanki Tanrı tüm vücudumu doldurmuş gibiydi.
لحظة دخولها لشراييني كانت بمثابة قوة إلهية استحوذت على جسدي

O içeri girdiği an çirkinleşti zaten. O ve şu insan.
لقد أصبحت قبيحة منذ الثانية التي دخل فيها هو وبشريته

Tecavüzcünün yatak odası penceremden girdiği durumlarda. Aynadan görüyorum ve pırrr, kaçıyorum.
في حالة إن دخل مغتصبون من باب نافذتي أراهم بالمرآة فأرحل

Albay Sameuls'in OPCOM'a girdiği tarihleri topluyorum.
انا اجمع التواريخ التى دخل فيها صمويل الى القناة

Kaçıran kişinin üst kattaki bir pencereden eve girdiği sanılıyor.
واضح أن الخاطف دخل المنزل عبر نوافذ علوية بعد منتصف الليل بقليل

Sen yokken, evine bir adamın girdiği geceye.
فى ليلة ما ، دخل رجل منزلك عندما لم تكن موجوداً

Normalde yıldırım çarpan insanlarda, yıldırımın vücuda girdiği ve çıktığı bir yara olur.
عادة الناس المُصابون من قبل البرق لديهم جرح حيث السهم دخل و خرج من الجسد

Teorimize göre, asalak kan akışına girdiği zaman kanın bağışıklık tepkisini tetikliyor ve serotonin üretmeye başlıyor.
لقد تم التطور عندما دخل الطفيلي مجرى الدم وحفز إستجابة المناعة في الجسم لإنتاج السيروتونين

Shawn'ın Vaat Şehri'ne girdiği kadar çabuk merkeze girip çıkmalıyız.
نحتاج أن نكون داخل و خارج المركز بنفس السرعة التى دخل بها شون إلى بروميس سيتى

Burada kolunu kırdığı için hapse girdiği ve senin için geçici yaklaşma yasağı çıkarttığı yazıyor.
يقول هنا بأنه دخل السجن جراء كسر ذراعك وقد أصدر أمر منع ضدك

Diğerlerini uyarabileceği korkusuyla gece karanlığının çöktüğü odaya girdiği anda üstüne atladım.
خشية أن يطلق إنذاراً بالخطر هاجمته بعنف لحظة دخوله الغرفة المغطاة بظلمة الليل

Ülkeye yasal yollardan girdiği tüm belgeleri takdim ettiği ve eşiyle otelde kaldıkları için mi?
دخوله إلى المؤتمر بصورة قانونية ؟ وقد أظهر كافة الوثائق الصحيحة وبمشاركته غرفته مع زوجته ؟

Yıldız Sistemine girdiği andan beri Kader'in niyeti buydu.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة دخولها الى النظام النجمى

Sanki kız hayatına girdiği andan beri canavar olmaya bir adım daha yaklaştı.
وكأنها منذ أن دخلت الى حياته صار منحازا أكثر وأكثر الى جانبه الوحشي

O karı kılıklı evime zorla girdiği an durumun yatışma imkânını bitirdi zaten.
الموقف أصبح غير مهدأ مسبقا في الدقيقة التي اقتحم فيها هذا المخنث منزلي.

Destiny'nin, yıldız sistemine girdiği andan itibaren, amacı buydu.
هذا ما أرادتهُ "القدر" من لحظه دُخولها النِظام النِجميّ.

girdiği ilk dürüst ilişki olduğunu düşünüyor. O kadar masum değil.
يعتقد أنك أول علاقة صادقة خاضها

Peki başım neden arkadaşınız akıllı telefonuyla içeri girdiği dakikada zonklamaya başladı?
فلماذا إذاً بدأ رأسي يعصف بالدقيقة التي دخلت بها صديقتك بهاتفها الذكي؟

Bölgeyi çaprazlama kesen kızılötesi bir ışın var ve o ışının alanına girdiği zaman fotoğrafı çekilmiş oluyor.
وهذا ضوء أحمر لا مرئي يقطع المسافة وهو تجاوز ودخل في الضوء الأحمر ليأخذ صوره