"gitmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يذهب
• لم تذهب
• لم يسر
• يذهب إلى
• لم تسر
• يسرِ
• لم يرحل
• لم يجري
• لم تجري
• تذهب الى
• لم تسير
• الأمور لم
• تجر
• يجرِ
• لا تسير

Yağmur sebebiyle öğleden sonra saat 4 e kadar hiç kimse sandıklara gitmedi.
وبسبب هطول الأمطار فإنه و حتى الرابعة بعد الظهر لم يذهب أحد إلى مراكز الاقتراع.

Eminim buradan hiçbir zenci İngiltere'ye gitmedi daha önce.
متأكد أن لم يذهب آي زنجي من هنا لإنجلترا من قبل

2 yıl önce Makine kendi yerini değiştirdiğinde bir veri çiftliğine gitmedi.
منذ عامين، عندما قامت الآلة بنقل نفسها لم تذهب إلى حقل بيانات

- Fark ettin mi bilmiyorum ama son konuşmamız pek iyi gitmedi.
أجل، لا أعرف إن لاحظت، ولكن آخر حديث معه لم يسر جيدًا.

Kardeşin Pakistan'a gitmedi...
أخوك لم يذهب إلى الباكستان .. لقد ذهب إلى الجنة

Onlara söylediğinde ise işler umduğu gibi gitmedi.
وعندما فعلت، لم تسر الأمور على ما يرام.

- Oda arkadaşınla içki iyi gitmedi galiba.
أفهم من ذلك أن الشرب مع زميلة السكن الجديدة لم يسرِ بشكل جيد

Babam hiç kolleje gitmedi, o yüzden benim gitmem çok önemliydi.
لم يذهب أبي أبداً للجامعه ـ لذلك كان من الضروري أن أذهب أنا ـ يبدو هذا الكلام مألوفاً

Babam gitmedi. Benim yaşıma geldiğinde yoldaydı.
أبي لم يذهب إلى الجامعة ولكن مع الوقت كان بمستو ى تفكيري إنه كان على الطريق الصحيح

Düşündüğüm gibi,dünkü toplantıya babam gerçekten gitmedi.
تماماً كما ظننت لم يذهب حقاً للاجتماع كما قال أبي

Hiçbir yere gitmedi. Gitmeyince ben de ayrıldım.
انها لم تذهب الى أى مكان انها لم تذهب الى أى مكان ، لذا غادرت

Başka birisiyle karıştırıyor olmalısınız. Karım GKHB'ne hiç gitmedi.
لا، لابد وأنكِ تتحدثين عن شخص آخر زوجتي لم تذهب أبداً لمدرسة سباحة

Wow, bu iyi gitmedi.
لم يسر الأمر على شكل جيّد سيستريح الدفاع

Benim için hiçbir şey hiçbir zaman iyi gitmedi ve bunu sen de biliyorsun!
لم يسر شئ على مايرام بالنسبة لي وأنتِ تعلمين ذلك

Her şey hep yolunda gitmedi emin olun. İyi ve kötü zamanlarımız oldu.
الأمور لم تسر دائمًا بسهولة، كانت متقلبة

Pek iyi gitmedi. Evi terketti.
ولم يسرِ على الأمر بعائد حميد.

Benimki de. Aslında gitmedi. Evden atıldı.
والدي صارم أيضاً , لكنه لم يرحل, هو فقط يعمل في مكان آخر

Sanırım Eska'yla ayrılma işi pek iyi gitmedi değil mi?
لذا أعتقد الأنفصال عن أيسكا لم يجري بشكل جيد ؟

İşler planlandığı gibi gitmedi ya da en azından konuşulduğu gibi.
لم تجري الأمور كما خطط أو على الأقل ليس كما نوقش

Son anlaşma yaptığımızda benim için pek iyi gitmedi.
اخر مرة اتفقنا ,لم تسير الامور جيدة بالنسبة لي

Bak adamım aramızdaki şeyler tam anlamıyla iyi gitmedi, biliyorum.
انظر يارجل.. أعلم أن الأمور لم تكن تجري على مايرام

Eğer sonucu merak ediyorsan, hiç iyi gitmedi.
في حال كنت تتساءلين، فلم تجر المقابلة على نحو حسن

Belki fark etmemişsindir ama konuşmanız pek de iyi gitmedi.
في حالِ فاتَتْكَ الملاحظة، فلم يجرِ ذلك على نحوٍ جيّد.

Birinden alacaktım ama ne yazık ki iyi gitmedi işler.
هي المزمار، للأسف عقود الإيجار لا تسير على ما يرام.