"gitmene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذهب
• تذهبين
• ترحل
• بالذهاب
• ترحلين
• بالرحيل
• تغادرين
• تخرجين
• تَذْهبُ
• بالمغادرة
• ذهابك
• تمضي
• تذهبي إلى
• بالخروج
• للذهاب إلى

Bir iskelete de dönsen gitmene izin vermeyeceğim, tamam mı?
وأنا لن أتركك تذهب حتى لو كنت هيكل عظمي, أفهمت؟

Yalnız gitmene izin veremem şimdi senin yardıma ihtiyacın var.
لن أدعك تذهب لوحدك الآن ، أنت بحاجة إلى المساعدة

BG: Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.
ب.ج: حسنا، سندعك تذهبين وتحفظيها وتنقذيها.

Onunla gitmene seviniyorum. Benim için ona iyi bak.
إننى سعيد أنك سوف تذهبين معه اعتنى به من أجلى

Ayrıca senin gitmene karar verdik, hem de hemen.
، وقررت أيضاً أن ترحل أنت . وأعنى بذلك الآن

Eğer senin gitmene izin verirsem çok sorumsuz bir davranışta bulunmuş olurum.
سيكون تصرفاً لا مسؤولاً.. إن سمحت لك بالذهاب وأنت في هذه الحالة

Sen bu arabayı durduğunda, sana sarılacağım ve öpeceğim ve gitmene asla izin vermeyeceğim.
حالما توقفي هذه السيارة سأعانقك وأقبّلك ولن أتمكن من جعلك ترحلين

Brick, gitmene izin vermeden önce... bu yıl golf turnuvası düzenleyecek misin?
بريك, قبل ان ادعك تذهب هل ماذالت تحتفل بمسابقة الجولف هذا الصيف؟

Bak, sadece oraya gitmene ihtiyacım var. Sonra da beni ara.
اسمع أريد منك أن تذهب إلى هناك و أن تتصل بي

Hastalıktan okula gidemezsen ailen partiye gitmene asla izin vermez.
والديك لن يدعوك تذهب لها . إذا غبت عن المدرسة

Ama gitmene izin vermeyeceğim bunu bilesin.
و لكنني لن أدَعَكِ تذهبين بإمكانك تصديق ذلك

Bundan daha büyükse eğer bugün gitmene izin vermeyeceğim.
إذا كان أكبر من هذا الحجم, لن أدعكِ تذهبين اليوم

Anahtarın kim olduğunu söylersen bana, gitmene izin veririm.
إذا أخبرتيني من يكون المفتاح سأتركك تذهبين

Öylece evden gitmene izin veremem. Benim sorumluluğum altındasın.
لا يمكنني أن أدعكِ تذهبين هكذا أنتِ تحت مسؤوليتي

Ama, itirafın onu ikna ederse ve gerçekten pişman olduğuna inanırsa gitmene izin verir.
تسامحك لا، لكن تدعك ترحل أجل إذا أعترفت وأقنعتها، وتظنك نادمًا حقًا

Ne yapacağımı sanmıştın, arka bahçeme kadar geleceksin ve gitmene izin mi vereceğim?
هل ظننت إني سأدعك تأتي إلى أرضي و ترحل بشجاعتك؟

Eğer tüm bildiklerini benimle paylaşacağına söz verirsen gitmene izin veririm.
إذا أقسمت لي أن تبادلني بما تعرفه سوف اسمح لك بالذهاب

Evet, ne söylediğinden emin değilim, ama onlar gitmene izin verecekler.
نعم ، لست متأكدا ً مما قلته ولكنهم سمحوا لكِ بالذهاب

Hayatım boyunca senin gibi birini bekliyor olacağım ve gitmene izin vermeyeceğim.
وكنت أنتظر شخصا مثلك طوال حياتي ولن أدعكِ ترحلين

Ben aptal değilim. Şu anda çekip gitmene izin verirsem enayilik etmiş olurum.
انا لست حمقاء سأكون غبيه لو سمحت لك بالرحيل الآن

Arkadaşların gitmene nasıI izin veriyor anlamıyorum,çünkü o evi sen yarattın.
كيف يدعكِ الآخرون تغادرين ؟ أنت شيّدتِ هذة الدّار

Güzel bir kadına karşı, nasıl romantik olunacağını göstermem için bir şans vermeden gitmene izin veremem.
لا أستطيع أن أدعك تخرجين بعد، ليس حتى تعطيني فرصة لأريك كيف أن امرأة جميلة ينبغي أن تغازل

Oraya yalnız gitmene izin veremem.
أنا لا أَستطيعُ تَرْك أنت تَذْهبُ هناك لوحده.

gitmene izin vermemelerini anlıyor musun?
تفهم تماماً أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟

Dinle Jack, Gainesville'de yaptığın şey burada çıkmazsa, gitmene izin veremem.
جاك ، ان تقرير ذهابك الى جينسيلف غير موجودة لن ادعك تخرج من هنا

Onları tutuklayan ekipte olmana izin vermeyeceğim, ama tutuklandıklarında oraya gitmene izin veririm.
لن أسمح لك بالانضمام لفريق التدخل لكنني سأسمح لك بالدخول حينما تمضي الأحداث

Bela aramak için büyük şehre gitmene gerek yok.
أنت ليس من الضروري أن تذهبي إلى المدينه لإيجاد المشاكل

- Senin gitmene izin vereceklerini sanmıyorum. - Yani?
اعتقد انه لم يسمح لكي بالخروج وما هذا يعني؟

Bu çiçekleri toplamak için göl kıyısına kadar gitmene gerek yoktu.
لم تكوني مضطرة للذهاب إلى البحيرة من أجل تلك الأزهار