"gitmesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يذهب
• تذهب
• بالذهاب
• ترحل
• يرحل
• يذهبون
• يغادر
• يَذْهبُ
• يهرب
• بالرحيل
• يرحلون
• يمضي
• تمضي
• بالخروج
• رحيل

Şeyhin gitmesine izin vermemizin iyi olacağına dair giderek güçlenen bir his var.
يوجد شعور في بعض الدوائر بأننا يجب إن نترك الشيخ يذهب ، حرره

ÜItimatomları sevmiyorsun diye onun uzaklara gitmesine izin mi vereceksin?
أنتِ علي وشك جعله يذهب بعيداً لانك لا تحبين الإنذارات

O kadar kızgındım ki yürüyüp gitmesine izin verdim. Peşinden gitmedim bile.
لقد كنت غاضبة جداً لقد تركته يذهب انا حتى لم اذهب خلفه

Onun gerçekten en iyi dostu olsaydın, gitmesine izin verirdin.
إذا كنت حقا صديقتها المفضلة من المحتمل أن تدعيها تذهب

Çekip gitti, ben de gitmesine izin verdim, ama vermemeliydim.
لقد خرجت , وتركتها تذهب و ما كان على ذلك

Eğer okula gitmesine izin vermezsen onu senden uzaklaştırıp yeni bir eve yerleştirecekler.
اذا لم تسمح لها بالذهاب الى المدرسة سيأخذونها منك بعيدًا ويضعونها في المنزل

Eğer kızın yüzükle gitmesine izin verirsen Direniş'in tüm üyelerini senin peşine takarım.
إذا تركتها ترحل ومعها الخاتم، سآمر كل شخص من أفراد المقاومة بأن يقتلوك.

Yılan dilin kalbimi katılaştırdığı için o kavmin gitmesine izin vermedim.
ما كنت لأسمح فى أن يرحل قومه لكن بسبب لسانك الخادع كالأفعى أصبح قلبى غليظا

Huysuz çünkü, bu geceki konsere gitmesine izin vermedim. -Neden?
إنه غاضب فقط لأني لم أدعه يذهب إلى حفل الليلة

- Bekle. - Onun gitmesine izin veremezsin. Delirdin mi?
انتظر، لا يمكنك أن تدعه يذهب هل أنت مجنون ؟

gitmesine izin vererek, onun bir kurşun geçirmez olduğu mesajını gönderdiniz.
عن طريق جعل ذالك الفتى يذهب كن أرسلت رساله من الرصاص

Başkanım, neden bu işi sessizce halledip gitmesine izin vermiyoruz?
ايتها الرئيسة لــمَ لا تسوين الامر بهدوء وتدعينه يذهب ؟

Doktorların çoğu hastanın kalça nakline gitmesine razı oluyor.
أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال.

Majesteleri, veda etmeden gitmesine izin mi vereceksiniz.
مولاتى ، هل ستدعينه يذهب بدون كلمة وداع ؟

Annemin gitmesine izin ver, tamam mı? Ben sana yeterim.
دعي أمي تذهب فحسب، أنا أشكل كل الضمان الذي تحتاجينه

gitmesine izin vermeyecek değilsin. O da öylece oturacak biri değil.
لست الشخص الذى سيتركها تذهب وليست هى الشخص الذى قد يبقى

Şu kıza biraz güöüş ver ve gitmesine izin ver.
اعط هذه الفتاة قطعة نقود فضية واتركها تذهب

-Bunu düşündüm ben de. Ve gitmesine izin verdim. -Aferin!
هذا ما كنت أفكر فية , لذلك سمحت لة بالذهاب جيد

gitmesine izin verme.
،كنت هناك وأعلم ذلك .أرجوك، لا تدعيها ترحل

Kenarda dikilip şunu düşündüm: "Bazen birini gerçekten sevdiğini göstermenin tek yolu; onun gitmesine izin vermektir. Buna hayatımda ilk kez şahit olmuştum.
كنت أقف هناك وأفكر لقد كانت المرة الأولى في حياتي شهدت أنه يمكنك أن تشعر شخصاً ما بحبك الكلي عندما تتركهم يذهبون.

Ama yaverlerimin aç gitmesine asla izin vermem.
لكنني لا أسمح لمساعدي بتاتاً أن يغادر بمعدة خاوية

gitmesine izin verme. Tanrım izin verme.
لا تتْركُه يَذْهبُ الله لا تتْركُه يَذْهبُ

Onu ele geçirmiştin ve gitmesine izin verdin. Şimdi onu yeniden bul.
كان تحت ناظريك وتركته يهرب والآن إعثر عليه

Yapılması gereken her şeyinyapıldığından emin olduktan sonra onun huzur içinde gitmesine izin vereceğiz..
سنفعل ما يتطلب الأمر للتأكد من السماح لها بالرحيل بسلام

Tamam beyler, çantaların benim paramla dolu olduğundan emin olalım, o zaman ödül avcılarımızın gitmesine izin verebiliriz.
حسناً، أيها السادة لنتأكد أن هذه الحقائب محملة بمالي و سندع صائدي الجوائز يرحلون

İnşaat tam istediğimiz gibi gitmesine rağmen o velet hâlâ baş belâsı olmaya devam ediyor.
البناء يمضي حسب الجدول وبشكل جميل، لكن ذلك المشاكس لا زال يسبب الازعاج

- Kızın gitmesine izin verdi mi? - Evet, öyle sanıyorum.
الضابط جو ترك الفتاه تمضي - نعم, توقعت منه ذلك -

- Şehir kalkanını kaldır. - Zarkov'la gitmesine izin verelim. - Galiba bir yol biliyorum.
اسمحى لها بالخروج مع العميل زاكروف اعتقد اننى وجدت طريقة

Eğer sende bu pisliğin şu an gitmesine izin veririsen.. ...ondan daha pislik olursun.
وانت, اذا اردتً رحيل هذا الاحمق الان ستكون انتً ايضا" احمق مثله