"gitmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهاب إلى
• بالذهاب
• للذهاب
• الرحيل
• الذهاب الى
• المغادرة
• السفر
• للرحيل
• في الذهاب
• بالرحيل
• ارتياد
• أن تذهب
• العوده
• ان اذهب
• لرحلة

Arılardan sadece belirli bir renge gitmeyi değil, ayrıca belirli bir renkteki çiçeğe sadece özel bir şablondaysa gitmeyi öğrenmelerini istedik.
طلبنا من النحل تعلم ليس فقط الذهاب إلى لون معين، ولكن إلى زهرة بلون معين فقط عندما تكون في نمط معين.

Boş tarlaların ve şelalelerin olduğu güzel yerlere gitmeyi severim.
كم أُحِبُّ الذهاب إلى الأماكن الجميلة حيث الشلالات والحقول الفارغة

Larry, bu gece onunla ve Sue ile sinemaya gitmeyi isteyip istemeyeceğimizi sordu.
لاري سألني إذا كان لدينا رغبة بالذهاب معه و سو الليلة لمشاهدة الفلم

O gün, o ve Xuan-xuan, arkadaşlarıyla beraber bir karaoke kulübüne gitmeyi planlamışlardı.
بذلك اليوم خططت هي و شوان شوان للذهاب إلى ملهى كاريوكي مع الأصدقاء

Bir yerlere gitmeyi planlıyor musunuz?
هل تُخططين فى الرحيل طويلا الى مكان ما ؟

Ama sıcak yerlere gitmeyi sevdiğini böylece kısa şortlarını giymeyi sevdiğini sanıyordum.
لكني اعتقدت انك تحب الذهاب الى الاماكن الحاره حيث يمكنك ارتداء شورتاتك

gitmeyi seçenlerse, şehir genelindeki öğrenci grevine katıldılar ve adalet için ortak düşüncelerini söylediler.
وشارك من اختاروا المغادرة في انسحاب طلابي ورفع صوتهم الجماعي من أجل العدالة.

Habersiz geldiğim için özür dilerim ama motele gitmeyi göze alamadım.
أسف على قدومي بهذا الشكل لكنني لم أستطع الذهاب إلى الفندق

Simon, Louise Graham'ın partisine gitmeyi sen de istemiyorsun, değil mi?
سايمون, أنت لا تريد الذهاب إلى حفلة لويس غراهام, ألست كذلك؟

- Cuma günü bayram konseri provasına gitmeyi düşünüyor musun?
هل تخطط إلى الذهاب إلى تدريب حفل العطلة ليلة الجمعة؟

Amelia, sanırım onlar kontrol ettirmeden kahvaltıya gitmeyi göze alacağım.
أميليا أعتقد أني سأخاطر بالذهاب لتناول الإفطار قبل التدقيق التالي

Yaşı benden barizce küçük.. ...bir çocuğun evine gitmeyi düşünüyorum.
أفكر بالذهاب لمنزل رجل والذي من الواضح أنه أصغر مني

Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?
حينما تفكر بالذهاب إلى مطعم عندما تنظر إلى قائمة الطعام، هل من المتوقع منك أن تقوم بطلب كل ما فيها؟

İnsanlar tabii ki semtindeki dükkanlara gitmeyi sever ama çok iyi bir alışveriş bölgesi olursa azıcık uzağa gitmeye de hazırsınızdır.
بالطبع يفضل الناس الذهاب إلى المتاجر المحلية، لكنهم على استعداد للذهاب إلى مكان أبعد قليلًا إذا كان موقع المتجر جيدًا جدًا،

Bu yüzden bir yıllığına gitmeyi kabul etmek zorunda kaldım.
لقد اضطررت إلى الموافقة .للذهاب بعيداً لمدة عام

Hepimiz senin gibi bu yola baş koyduk, heyecanla gitmeyi bekliyoruz.
كلنا مثلك متلهفون للذهاب متفانين لهذا مثلك فقط كتشويق للذهاب

Şimdi o ki, gitmeyi kabul ettiler artık düşmanım değiller.
وقد وافقوا على الرحيل لذا أنا لم أعد أطلق عليهم اسم أعداء الآن

Evet. Neden nehre gitmeyi denemiyor musunuz? Sen orayı hep severdin.
اجل, لما لاتذهبون الى النهر مجددا لطالما احببتم الذهاب الى هناك.

Ben de çabucak gitmeyi düşünüyordum. Sabretmek gibi bir erdemim yoktur.
كنتُ أفكّر فى المغادرة بسرعة البصر ليس من فضائلى

Aslında dans kursuna gitmeyi ya da seyahate çıkmayı tercih ederim ama, olsun. Ama asıI meselenin bu olmadığını anladım.
إن الأمر ليس متعلقاً بأخذ دروس في الرقص أو السفر إلى مكان ما و لكنني أدرك أن هذه ليست الفكرة

Hey, senin kim olduğunu bilmediğimize göre, yakınlarda bir zamanda gitmeyi düşünüyor musun?
ها تخطط للرحيل في أي وقت قريبا؟

Nüfusun %98'ini oraya gitmeyi düşünmekten bile geri çekiyordu.
نتج عنه منع 98 بالمئة من الناس من مجرد التفكير في الذهاب إليه.

Hazır, Saul sokaklardan çekilmişken siz de gitmeyi düşünseniz iyi olur.
يجب عليك التفكير بالرحيل, ايضا بينما شاول غير موجود في الشوارع

Bak, ben bursu almıyorum. Yale'ye gitmeyi hak eden sensin.
لن أقبل المنحة الدراسية، أنتي التي تستحقين ارتياد جامعة (ييل)

O iniş arazisine gitmeyi denersin, ama yaklaşana kadar ölmüş olursun.
تحاولّ أن تذهب لذلك المطار، أنت ستكون ميت فأنتّ قريبٌ منه.

Çok hoşlandığım biriyle oraya tekrar gitmeyi çok isterim.
كنت اريد دائماً العوده مع شخص كنت معجب به بحق

Güney kıyılarına gitmeyi planlıyorum, geriye kalan su bükücülerden birkaçının bana katılması için.
لقد قررت ان اذهب الى القطب الجنوبي بعض المسخرين والمعالجين يريدون الانضمام لي

Haftaya nereye gitmeyi planlıyordu?
ماذا، هل كانا يخططان لرحلة الأسبوع القادم؟