"gitmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يذهب
• يرحل
• لن تذهب
• يذهبوا
• رحيلك
• لا يذهبون
• لن يغادر
• لا يعوم
• هو لا يَتْركَ
• وصولكِ
• يذهبن
• لن يكونوا الأشياء
• لم تكن لتغادر دون
• لن يسير
• لا تذهب إلى

Kimse cinayet işlemeye kullanışlı bir silah bulmayı umarak gitmez...
ولا أحد يذهب للقيام بجريمة ويأكمل بأنه سيكون سيحتاج سلاحاً

Büyük bir çoğunluğumuz isteyerek bir bataklığa gitmez.
لن يذهب أغلبنا بمحض ارادته وعن طيب خاطرٍ الى الطريق المؤدي إلى المستنقع.

Ama burda, bu sıcak toprak tava asla midenize gitmez. Daha iyidir, daha güvenlidir, ekonomik ve verimlidir.
إلى أين ذهبت؟ ذهبت إلى معدتك. رغم انها لم تصمم لذلك . انت تعلم، ولكن هنا في هذا الطبق الطيني لن يذهب أبدًا إلى معدتك،

O gider gitmez bana araç sahiplerinin isimlerini bildir.
حسناً،حالما يرحل اتصل بي ومعك عناوين المالكين

Ablan öyle bir yere ölse bile gitmez.
أختك لن تذهب إلى هناك أو شئ من هذا القبيل

Oraya kimse gitmez. Kızılderililerden korkuyorlar.
لن يذهب أحدٍ منهم هناك إنهم يخشون الهنود

Aklına gelmemiştir. Buralarda kimse yüzbaşıya gitmez, bana gelir.
لم يفكروا في الأمر ، لا أحد هنا يذهب إلي المشير أنهم يأتون إليّ

Dufton'a kimse gitmez, yanlızca içinden geçerler.
لا أحد يذهب الى دوفتون مطلقا , انهم فقط يمرون بها

Eğer polise gidemeyecek durumda olursa, polise gitmez.
هو لن يذهب إلى الشرطة ، إذا كان لا يستطيع أن يذهب إلى الشرطة

Kimse Kalahari'nin derinlerine gitmez.
لا أحد من أي وقت مضى يذهب في كالاهاري عميقة.

Ailemizde hiç kimse, ölümcül hastalık olmadıkça doktora gitmez.
لا احد من عائلتي يذهب الى الطبيب ما لم هو يحتظر

Hiç kimse kuru temizliyiciye ayaklıkla gitmez.
لا أحد يذهب إلى متجر التنظيف وهو يحمّل دعّامة غولف.

O parçalar olmadan bu hurda on metre bile gitmez
بدون هذه الاجزاء هذا الشئ لن يذهب لاى مكان

Yazın kimse okula gitmez. Eğer aptal değilsen.
. لا أحد يذهب إلى المدرسة في الصيف . أن لم تكن غبى

O hiçbir yere gitmez. Ne dediğimi anlıyor musun?
هذا لن يذهب إلى أي مكان أنت تعرف ما أقصد؟

Lapa canavarları bir yere gitmez. Onun bulunduğu yeri bulmak zorundayız.
هذا الوحش لن يذهب إلى أي مكان يجب أن نعثر على المكان

- Elveda demeden gitmez, değil mi?
ـ لن يرحل بدون أن يلقي تحية الوداع، أليس كذلك؟

- Oraya gitmez. Sadece ona amfetamin vereyim diye öyle dedi.
لن تذهب إلى هناك إنها تحاول معي لكي أحضر لها بعض المنشطات

Çünkü, kızların çoğu hiçbir yere yalnız gitmez.
لأن معظم الفتيات لن يذهبوا الى اي مكان لوحدهن

İşte bu yüzden artık sizinle değilim ve yine bu yüzden sen gider gitmez ortadan kaybolacağım.
لهذا السبب أنا لست معك بعد الآن و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي

Gerçek bir erkek yön sormaz veya ihtiyacını söylemez, kötü hissedince doktora gitmez.
وأن الرجل الحقيقي لا يسأل عن الأتجاهات أو يعبر عن حاجته، لا يذهبون لاستشارة الأطباء عند شعورهم بالمرض.

Sır hiç bir işe yaramaz. John Alden kumar borcu yüzünden Salemden gitmez.
جون الدن لن يغادر البلدة من اجل دين قمار

Somonu dogru yöne gitmez.
ذلك صحيح السلمون لا يعوم ضد تيار الماء

Almak için geldiği şeyi almadan gitmez.
هو لا يَتْركَ بدون يَحْصلُ على ما جاءَ من أجله.

Şimdi yabancılarla konuşma ve gider gitmez beni ara, tamam mı?
والآن ، لا تتحدثِ إلى أي غرباء وهاتفيني بمجرد وصولكِ هناك

Gerçek bayanlar tuvalete gitmez, banyoya gider.
السيدات الحقيقيات يذهبن إلى الحمام وليس إلى المرحاض الرجالي

Şirket maliyetleri azaltmak istiyorsa kesimevine sadece yürekli liderimizin eski ev sahipleri gitmez.
وإن أرادت الشركة أن تقلّل التكاليف فعلًا، فإن مُضيفي قائدنا الشجاع القدماء لن يكونوا الأشياء الوحيدة الجاهزة للتخلّص منها.

-Polislere bana söylemeden gitmez dedim
أخبرت الشرطة أنّها لم تكن لتغادر دون علمي،

Böyle şeyler siyahlar için asla iyi gitmez.
إن ذلك لن يسير أبدًا باتجاه جيد لصالح شاب أسود اللون.

Onu aramadım, ama o genelde bir yere gitmez.
حسناً، أنا لم أتصل بها لكنها لا تذهب إلى مكان