"giydiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترتديه
• ترتدينه
• ترتدين
• ترتديها
• تلبس
• ارتديتيه
• إرتديته
• التي ارتديتها
• ترتدينها
• تلبسين
• لَبستَ
• تلبسه
• تلبسينه
• بارتدائك
• ارتديته

Bu büyük bir sorun, çünkü giydiğin şey önemlidir.
وتلك مشكلة كبيرة، لأن ما ترتديه هو أمر مهم.

Hayır anne içmeyeceğim. Ve şu üç haftadır giydiğin pis kokulu deri giysileri değiştireceksin.
و انك ستغير البنطلون الجلد النتن الذي ترتديه منذ 3 اسابيع

Geçen akşam giydiğin o hoş elbise nerede?
الآن أين هذا الشيء الصغير الجميل الذي كنت ترتدينه في الليلة الأخرى؟

Bunlar dün giydiğin ayakkabılar değil mi?
أهذا نفس الحذاء الذي كنت ترتدينه بالأمس؟

Dün giydiğin şeyi sevmediğimden değil ya da hatırlamıyorum bile.
شكرا ليس هذا. إني لم ألاحظ ماذا كنت ترتدين البارحة

Hatta erkek kardeşime bir doğumgününde senin dizide giydiğin kostümün aynısından almıştı.
لقد ابتاع لأخي حتى البدلة التي ترتديها في المسلسل، كهدية لعيد ميلاده

Neye benzediğin, ne giydiğin kimsenin umurunda değil.
ليست مثل الموسيقي لا أحد يبالي بشكلك لا أحد يبالي بم تلبس

Bu sabah giydiğin elbise çok hoş, Misty.
هذا فستان لطيف الذي ترتديه هذا الصباح يا ميستي شكرا يا ابي

Bence üzerine bu gömleği giydiğin sürece hiç fark etmeyecektir.
لا أعتقد بأن ذلك ذو أهمية مع هذا القميص الذي ترتديه ماذا ؟

giydiğin zırh senin için yapılmamıştı, değil mi?
الدرع الذى ترتديه لم يصنع لك، أليس كذلك؟

Arkadaşlarım ve ben merak ediyoruz da bu giydiğin süveter senin için mi dizayn edildi yoksa örgü makinesi mi patladı?
كنت أتساءل أنا وصديقاتي هذا السويتر الذي ترتديه هل صمم لك خصيصا أم أن ماكينة الخياطة قد انفجرت ؟

giydiğin o çirkin pançoyu.
و أتذكر ذلك المعطف الردئ الذى كنت ترتدينه

Ne giydiğin önemli değil elbise üstünden gerçek kadını görebilir.
لايهم الشيئ الذي ترتدينه هو يستطيع ان يرى مايوجد داخل المرأة

Bu arada bu sabah giydiğin o şey neydi?
ولكن هذا الشئ ااذى كنت ترتدينه فى الصباح ؟ ما هو ؟

Go Mi Nam giydiğin topuklulara iyice bakmasına izin verelim.
غو مي نام دعـه ينظر بتفحـص و أنت ترتدين الكعــب

Buradaki tek sorun senin giydiğin o peçete kılıklı şey.
ما يسبب المشاكل هو الثوب العاري الذي ترتدين

giydiğin şu incecik, siyah kravat ne oldu?
و ماذا حدث لربطة العنق السوداء الرفيعة التى كنت ترتديها

Şu giydiğin şirin kostüme bak! Neredeyse senin boyutunda..
حسننا أنظر لنفسك معد كليا تلبس الزي الرسمي

Geçen ay giydiğin o parlak kumaştan olan elbisen var ya?
ذلك الفستان الذي ارتديتيه الشهر الماضي في صفحة اللامعين

Eğer seni daha iyi hissettirecekse bugün iş için giydiğin gömleği beğendim.
إن كان هذا سيشعرك بتحسن أنا أحب القميص الذي إرتديته للعمل اليوم

O gece giydiğin giysileri istiyorum.
أنا أحتاج ملابسك التي ارتديتها الليلة الماضية

Dekanın öldürüldüğü gün giydiğin giysileri istiyoruz.
نحتاج الملابس التي كنت ترتدينها في يوم مقتل العميد

Şu giydiğin şeyin içinde sana bakmanın nasıl bir şey olduğunu tahmin bile edemezsin.
ان كان لديكِ فكرة كيف كان شعور النظر اليكِ وانتي تلبسين هذا الشيء...

Bu o zaten. Bundan 5 yıl önce tango yaptığımız gün giydiğin ebise.
ذلك اللباسُ لَبستَ خمس سَنَواتَ مضت عندما رَقصنَا التانجو.

Öyle bir şey giydiğin için hırpalanabilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تلبسه في المنزل فقط شيء ما مثل ذلك.

Ben de birkaç fincan içmiş olabilirim. Bu dün giydiğin kıyafet değil mi?
هل هذا نفس الرداء الذي كنتي تلبسينه البارحه؟

İçten içe bu tişörtü giydiğin için mutlusun değil mi?
فى اعماقك,انت حقا متمتع بارتدائك هذا القيص,اليس كذلك؟

- Yani dün giydiğin uyuz tişörtünü bugün de giymeyi tercih ediyorsun; bunu öğrendiğim iyi oldu.
حسناً، إذاً ارتداء القميص المجعد نفسه الذي ارتديته البارحة خيار