| Ateşkes ve gerçi çekilme vaatlerine rağmen Rus tankları ve birliklerinin bir kısmı hâlâ Gori'de çoğuysa Gürcistan merkezinde bulunmakta. | Open Subtitles | بالرغم من وقف إطلاق النار و وعود الإنسحاب، فالدبابات و القوات الروسية ماتزل في (جوري). وفي معظم البقاع وسط (جورجيا). |
| Ben Thomas Anders, Gürcistan, Gori'den bildiriyorum. | Open Subtitles | هذا (توماس آندريز) يوافيكم من (جوري)، عاصمة (جورجيا). |
| Ben Michael Stilton, Gürcistan, Gori'den bildiriyorum. | Open Subtitles | هذا (مايكل ستيلتون)، يوافيكم من (جوري)، عاصمة (جورجيا). |
| Gori Gori, bazen senden güzel fikirler çıkıyor. | Open Subtitles | احيانا يكون لديك افكار جيدة يا (جورى جورى) |
| Gori Gori, bazen senden güzel fikirler çıkıyor. | Open Subtitles | احيانا يكون لديك افكار جيدة يا (جورى جورى) |
| Öğlene Gori'ye ulaşmış olmalıyız. Yayın merkezine en yakın şehir orası. | Open Subtitles | يجب أن نبلغ (جوري) عند الظهيرة، إنّها المدينة الوحيدة التي يوجد بها مركز إذاعيّ. |
| Şu anda Gori Askeri Hastanesi'nin bahçesindeyiz bölgede bir tek dün geceki bombalamada yaralandıkları için.. | Open Subtitles | هذا المشهد لمشفى (جوري) العسكريّ، |
| En yakın hastane Gori'de. | Open Subtitles | أقرب مشفى يقع بـ (جوري). |
| Gori'ye gidiş yolunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين الطريق إلى (جوري)؟ |
| - Evet. Gori'deyiz. | Open Subtitles | -أجل إننا في (جوري ). |
| Gori elden gidiyor. | Open Subtitles | -لكن (جوري) ستسقط . |
| Gori mi? | Open Subtitles | (جوري)؟ |
| Kotsusatsushi Gori Gori | Open Subtitles | (جورى جورى) |
| Gori Gori! | Open Subtitles | (جورى جورى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 