| Belki bu gururun,kibrin konusunda... ve senin biraz yerlerde sürünmen konusunda... ve senin balonunu düğümlemen konusunda biraz endişelenmelisin. | Open Subtitles | ربما يجب أن تقلق أقل حول كبريائك وأكثر حول الزواحف المخيفة سيشقون طريقهم من خلال عقدة البالون |
| Kişisel gururun yüzünden halkının geleceğini tehlikeye atma. | Open Subtitles | استلم، لا تدمّر مستقبل شعبك بسبب كبريائك الشخصي |
| gururun önünüze çıkmasına izin vermeyin. İsteklerinize ulaşmanıza faydası olmaz. | Open Subtitles | لا تجعل الكبرياء يعوق الطريق لن يحقق لك ما تريد |
| Parayı cesurca aldın. gururun olmasa da çeneni tutacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | عندما اخذتي مني المال بشكل جرئ , أعتقدت بأن لديك كبرياء ,بان تفي بكلامك |
| gururun çocuğundan önce gelmiyor, değil mi? | Open Subtitles | كرامتك ليست أهم من ابنتك، أليس كذلك؟ |
| Sadece erkeklik gururun ve hislerin biraz incindi. | Open Subtitles | أنت فقط تدع كبرياءك الرجولي و مشاعرك المتأذيه .. |
| gururun nerede, Jake? | Open Subtitles | أين فخرك يا جاك ؟ لقد ارتكبت خطأ كبير يا سيد ماكا اخرس |
| Tanrı'nın seni, günahların ve gururun için cezalandırdığını düşünüyorsun. | Open Subtitles | لا بد أنك تفكر أحياناً بأن الرب يعاقبك على خطاياك على كبريائك الجامح |
| Baba, sen ve aptalca gururun... Ne yaptığını görmüyor musun? ! | Open Subtitles | أبي ، أنت و كبريائك الغبي ألا ترى ما الذي كنت تفعله ؟ |
| İstediğin her şeyi yaptım ama sen şimdi gelmiş sırf gururun incindi diye çocuklarını kurtların önüne atıp elimde bir şey bırakmıyorsun. | Open Subtitles | فعلت كل ما طلبته منّي، والآن تريد تعريض طفليك للخطر وتركي خالية الوفاض بسبب كبريائك الجريح؟ |
| Seninle olan bu ilişkiyi bitirmek istiyordu, fakat senin gururun buna izin veremiyordu. | Open Subtitles | كان يريد ان يُنهيها معك, ولكن, كبريائك لم يتحمّل هذا |
| gururun paradan daha önemli olduğunu gösterdin. | Open Subtitles | لقد شاهدناك , كان الكبرياء اهم من المال بالنسبة لك |
| Çok gururlusun, ama gururun insanlarını koruyamaz. | Open Subtitles | , لديك ِ الكثير من الكبرياء لكنه لا يستطيع حماية شعبك |
| Bana göre bir sebep olmadan özellikle tekrarlanan suçların büyük kısmı zedelenmiş gururun bir tecellisidir. | Open Subtitles | انا اتفق اعتقد ان غالبية الجرائم التي ,يقال ان ليس لها دافع, جرائم مكررة على وجه الخصوص هي مظهر من مظاهر جرح الكبرياء |
| Doğuştan dilenci olmana rağmen, gururun ya da vicdanın da mı yok mu? | Open Subtitles | بالرغم من أنك متسوله , الا تملكين أي كبرياء او ضمير |
| Hiç gururun, kendine saygın yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك كبرياء أو إحترام ذات؟ |
| Hey, yapma kardeşim. gururun nerede kaldı? | Open Subtitles | أين كرامتك الآن؟ |
| gururun, Tanrı'nın ihsanını reddediyor. | Open Subtitles | ، إن كبرياءك يـُنكر إمكانيـّة أن تنال مغفرة الرب |
| Nerede senin vatandaşlık gururun? | Open Subtitles | أين فخرك بمدينتك؟ |
| Müzisyenlik gururun koruyacak, kalite için de boyun eğmeyeceksin. | Open Subtitles | انت تدافع عن كرامه موسيقاك دائما .. ولكننا نبحث عن الجوده .. |
| Ayrıca, gururun incinir diye söylemedim ama takım liderliğine terfi ettirildim. | Open Subtitles | أيضاً ، أنا لم أخبركِ بهذا لأنني إعتقدت بأنه قد يجرح كبرياؤك لكنني ترقيت إلى قائد الفريق |
| Geçmişte olan geçmişte kalsın. gururun canı cehenneme. | Open Subtitles | ،أعني، أتركي الماضي للماضي و سحقاً للكبرياء |
| gururun yüzünden beni kovmadığını düşünerek hata ettim. | Open Subtitles | كنت مخطأة لأني اعتقدت ان غرورك يمعنك عن فصلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 