"hücreleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلايا
• الخلايا
• خلاياه
• كريات
• الزنزانات
• بالخلايا
• خلية
• والخلايا
• خلاياها
• لخلايا
• وخلايا
• زنزانات
• خلاياك
• الزنازين
• بالخليّة

Sonrasında deri hücreleri izole edip bir hücre kültürü besiyerinde çoğalmalarını sağlıyoruz.
ثم نقوم بعزل خلايا الجلد و نقوم بمكاثرتها في وسط مستنبت للخلايا.

Işığın enerjisi bizlere onun maddeyle nasıl etkileşeceğini gösterir, örneğin gözlerinizin hücreleri.
طاقة الضوء تخبرنا كيفية تفاعله مع المادة، خلايا عينيك، على سبيل المثال.

Bu mavi ve kırmızı hücrelere çift kortin-pozitif(doublecortin-positive) hücreleri deniyor.
هذه الخلايا الزرقاء والحمراء المُسماة خلايا إيجابية مرتبطة بانتعاش الدماغ.

Daha sonra bunu hücrelerine parçalarız, ve bu hücreleri vücut dışında çoğaltırız.
ثم نقوم بفصل هذه الخلايا عن بعضها البعض، ونقوم بزراعتها خارج الجسم.

İlaç testlerini insan hücreleri kullanarak yapabilmenin kapılarını aralıyor ve yakın dönemde bunun rutin bir yöntem olacağını umuyorum.
وهذا يتيح القدرة، والتي من المأمول أن تصبح شيء روتينياً في وقت قريب، على استخدام الخلايا البشرية لاختبار الأدوية.

Vücuda girdikten sonra, HIV virüsü bağışıklık sistemindeki hücreleri etkiler.
عندما يدخل الفيروس الجسم، فانه يصيب خلايا تابعة لجهاز المناعة.

O zaman, çoğalıcı hücreleri aslında onun kendi zarar gören hücrelerinin yerine geçmişlerdi.
فى ذلك الوقت ، كانت خلايا الريبليكيتورز في الواقع تحل محل الخلايا التالفة

Bu parçalar burada gelişecek yaşam hücreleri taşıyordu. Hepimiz Marslı olabiliriz.
فنحن خلايا الحياة التي ربما نمت هنا ربما نكون جميعنا مريخيون

Tanelerde çok az hücre olduğu için deney hücreleri yok etti.
بما أنه كانت توجد خلايا قليلة في القملة فالاختبار أتلف العينة

Ben kalır onu korurum. Siz hücreleri takıp çalıştırın şu arabayı.
سأبق وأحميه، فقط اذهبا وضعا خلايا الطاقة تلك وحركوا تلك المركبة..

Hepsi de sana çalmanda yardım ettiğim yakıt hücreleri yüzünden.
كل هذا من أجل خلايا الوقود الذي ساعدتك في سرقته

Kök hücre kullanabiliriz ve özellikle insan kök hücreleri kullanabiliriz.
يمكننا إستخدام الخلايا الجذعية، وبالأخص يمكننا استخدام الخلايا الجذعية البشرية.

Çünkü, kabul etmeliyiz ki vücudumuzdaki kanser hücreleri plastik tabaklara yapışıp kalmıyor.
دعونا نواجه الأمر، الخلايا السرطانية في أجسامنا لا تلتصق على أطباق بلاستيكية.

Ve uzun lafın kısası, beş yıl önce, bu hücreleri bulduk.
و لاختصار قصة طويلة، منذ حوالي 5 سنوات، وجدنا هذه الخلايا.

çalışmasına bakabilirsiniz. Çözmeye çalışıyor olduğumuz şeylerden birisi de hücreleri nasıl yeniden düzenleyeceğimiz.
وأحد الأشياء التي كنا نقوم بها هو محاولة اكتشاف كيف نعيد برمجة الخلايا.

Bu akım masası, tüm masanın üstünde renkli güneş hücreleri bulunuyor.
هذه الطاولة، حيث سطح الطاولة بأكمله يتضمن هذه الخلايا الشمسية الملونة.

İşin akıl almaz yanı şu ki tetramina hücreleri asla yaşlanmıyor ve ölmüyor.
أكثر الأشياء غرابة عند هذا الكائن، أن خلاياه لا تهرم ولا تمت أبدًا

Kırmızı kan hücreleri hafif düşük ama çok fazla değil.
نسبة كريات الدم الحمراء مرتفعة نسبياً ولكن ليست لدرجة عالية

Sadece, bilirsin, hücreleri falan gezerim belki bir duş kavgası görürüm.
فقط التجول بين الزنزانات ربما يسمح لي بحضور شجار اغتسال.

Aslında önce dokunun damarlarının içine hastanın kendi kan hücrelerinden enjekte ediyoruz, daha sonra da parenkime karaciğer hücreleri ekiyoruz.
إذا فنحن نتخلل تفرعات الأوعية الدموية أولاً بخلايا الأوعية الدموية الخاصة بالمريض نفسه، ثم بعدها نملأ النسيج البارينشيمي بالخلايا الكبدية.

Mikroskopta canlı hücreleri ilk gördüğüm zaman, tam anlamıyla büyülenmiştim ve neye benzediklerini görünce çok şaşırmıştım.
عندما رأيت خلية حية للمرة الأولى في المجهر، كنت مسحورا ومندهشا تماما لما كانت تبدو عليه.

Kılavuz hücreleri, bu bakış açısını şu boşlukta hareket ettirebilirdi.
والخلايا الشبكية تستطيع تحريك هذا المرآى على امتداد ذلك الفضاء.

hücreleri onları taklit etti.
و خلال عملية تحويل الشكل فان خلاياها تقلدهم

Damarların, tümör hücreleri için otoyol vazifesi görmeleri beni düşündürüyor.
وأول ما يجعلني افكر أن هذه الاوعيه الدمويه هي بمثابة الطرق السريعه لخلايا السرطان.

Gözenekleri temizler, ölü hücreleri yeniler, ve ten rengini canlandırır.
تعقيم المسامات وخلايا الجلد الميتة. وتعقيم المناطق العميقة من الجلد.

Sanırım sana o hücreleri bulduğun için teşekkür etmeliyim.
أظن أنه يجب أن أشكرك على كشف زنزانات الاحتجاز تلك

Veya hücreleri tek başına kullanabiliriz, bunlar sizin hücreleriniz de olabilir, veya başka kök hücre grupları da olabilir.
أو يمكننا استخدام الخلايا فقط، سواء خلاياك أنت أو نوع آخر من تجمعات الخلايا الجزعية.

... avludançıkarken ben hücreleri boşaltacağım.
و تخرجوا بالفناء, و سأعمل .. انا على إخراج الجميع من الزنازين

Magdalena Kopp DEVRİMCİ ALMAN HÜCRELERİ
" (( ماغدالينا كوب )) " " عضوة بالخليّة الألمانيّة للثورة "