"hücrelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلايا
• خلايا
• خلاياك
• للخلايا
• الخلية
• الزنزانات
• لخلايا
• الزنازن
• الحجرات
• النسخ على
• حجرات الحبس

Senin hücrelerin bakterilere ve virüslere benimkilerden daha farklı tepki verirler.
الخلايا فى جسمك تقاوم البكتيريا و الفيروسات بشكل يختلف عن خلاياى

Eğer öldürdüğü hücrelerin yerini alıyor ise, ne zaman başka birşey olursun?
لو أنها تحل مكان الخلايا التي قتلت متي ستتوقف عن كونك انت؟

Kötü DNA etkilediği hücrelerin yüzeyinde bir tür protein oluşturur.
الحمض النووي السئ يصنع بروتين نادر على سطح الخلايا المتضررة

Bir çok memelide plasenta anneye ait hücrelerin arkasında hapsolmuş haldedir.
في معظم الثدييات، تكون المشيمة محصورة خلف حاجز من خلايا الأم.

Epitelyal hücrelerin hem süper esnek hem de enerjiyi emiyorlar.
إن خلاياك الظهارية مرنة جداً وممتصة للطاقة في الوقت نفسه.

Bilgisayar çipi üretim sanayisinde kullanılan tekniklerle hem hücrelerin hem de ortamlarının boyutlarına uygun yapılar yapmaya uğraşıyoruz.
نستعمل تقنيات من الصناعة التحويلية لرقاقات الحاسوب لصنع هذه الهياكل ذات المقياس المناسب للخلايا و لبيئتها.

Ve bütün kodlanan parçalar tıpkı hücrelerin yaptığı gibi, birbirlerine bağlanmalı.
و على كُل أجزاء الشفرة العمل معاً كما تعمل الخلايا المُترابطة

Bir tek hücre bile bilinç sahibi değil. o hücrelerin hiçbiri sizin kim olduğunu bilmiyor veya umursamiyor.
و لا واحد من هذه الخلايا مدرك و لا واحد من هذه الخلايا يعرف من أنت أو يهتم

Tarama işlemi bittikten sonra hücrelerin olması gerektiği yerde doğru olarak sıralanmalarını sağlayacak bilgi gönderiyor.
وبمجرد مسحه بالكامل، يقوم بإرسال البيانات عن طبقات الخلايا المطابقة والمكان اللازم لها.

Biz konuşurken, karaciğer hastalıklarında kök hücrelerin kullanılması için 117 tane araştırma yapılıyor.
و نحن نتحدث الآن ، يوجد 117 إختبارات معملية أو ما يقارب تبحث في استخدامات الخلايا الجذعية لأمراض الكبد.

Kalp hastalıklarında kök hücrelerin rolünü araştıran 170 klinik çalışma var.
يوجد 170 تجربة مختبرية تبحث في دور الخلايا الجذغية في أمراض القلب.

Bu elektrotlar minyatür bir kalp pili görevini görerek hücrelerin laboratuvar ortamında kasılmasını sağlıyor.
تشتغل هذه الإلكترودات كأجهزة تنظيم ضربات قلب مصغرب لجعل الخلايا تنقبض في المختبر.

Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.
إنه من المدهش أن هذه الخلايا تنبض على الإطلاق.

hücrelerin soyut kavramlar olmadıklarını kendimize hatırlatalım.
دعونا نذكر أنفسنا أن الخلايا ليست مفهوما مجردا.

Kemoterapi enzim yetersizliği olan hücrelerin bulunduğu kemik iliğini yok etti.
حسنا، العلاج الكيميائي يثبط نقي العظم، الذي يحوي خلايا الإنريم الناقص.

Normal hücrelerin boyandığı alanları görebiliyoruz.
بإمكانكم مشاهدة مناطق حيث تم صبغ خلايا الجسم العادية.

Sindirim sırasında vücudun, bu kompleks karbonhidratları monosakkarit yapıtaşlarına yıkar. hücrelerin bunları enerji üretmek için kullanabilir.
أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة،

Küçük gri hücrelerin yorulmuş. Senin genel bakıma ihtiyacın var.
خلاياك الرمادية الصغيرة مرهقة وأنت بحاجة إلى راحة تامة

ECM hücrelerin bulunduğu yerde dokuların düzenlenmesini sağlar ayrıca hücreleri yerleştirir. Onların ne yaptıklarını hissetmelerini sağlar
هذه المصفوفة هي الشبكة التي تثبّت الخلايا في مكانها، توفّر الهيكل لأنسجتك، ولكنها أيضًا توفّر المنزل للخلايا.

İnsülin direnci ise, adından anlaşılacağı gibi, insülinin görevini yapması esnasında hücrelerin bu etkiye karşı direnç göstermesidir.
كما يتضح من الاسم فإن مقاومة الإنسولين تحدث عندما تزداد مقاومة الخلية تجاه عمل هرمون الإنسولين بشكل طبيعي.

Siz üçünüz bütün hücrelerin boş olduğundan emin olun.
أنتُم الثلاثَة، تأكدوا أن جميع الزنزانات فارِغَة

Şimdi bölünen, üretip tüketen (metabolize olan), kimyasallar aracılığıyla yanan tek hücrelerin açıklaması elimizde.
وما لدينا هنا هو وصف لخلايا منفردة تتكاثر وتقوم بعملية الأيض، تحترق عبر تفاعلات كيميائية.

Bu arada, bu hücrelerin hangisi en küçük?
بالمناسبة، أي واحد من هذه الزنازن هي الأصغر ؟

Bir rahibe, yanında başka bir rahibe veya deneyimli birisi olmadan... bu hücrelerin hiçbirini açmaya yetkili değildir.
الأخت ممنوعة عن فتح باب أيّاً من أبواب هذه الحجرات .. إلا في حال كانت معها أختٌ أخرى، أو مساعد متدرّب.

Bu hücrelerin "Ninex" adı verilen karmaşık, özel bir ağa uzaktan bağlanma özellikleri var.
وتحتوي هذهِ النسخ على حرية وصولٍ عن بُعد بوظيفية مثالية وتُشكّل شبكة معقدة يتم فيها تبادل الاتصال

Bay Glenn ben de tek kişilik hücrelerin dönüşüm rakamlarının üzerinden geçiyordum.
سيد جلين كنت اتفحص سجلات حجرات الحبس الانفرادى