"hükümetini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكومة
• حكومة
• بالحكومة
• بحكومة
• حكومتكِ
• والحكومة
• حكومته

Birleşik Devletler hükümetini karıştırmayacak olan bir hikaye yazmaya başlamamız gerekiyor.
لابد أن نبدأ في رسم سيناريو بما لا يدين الحكومة الأمريكية

Kraliçe Victoria, tüm bu sorunların müsebbibi olarak Amerikan hükümetini görüyor.
الملكة فكتوريا تؤمن ان الحكومة الامريكية هم الملامون على هذه المشكلة

Saldırı Amerikan hükümetini böler ve parçalar kasabayı dış dünyadan koparır.
الهجمات مزقت ودمرت الحكومة الامريكية وجعلت مدينتنا منعزلة عن العالم الخارجي

Birleşik Devletler hükümetini dolandırmak üzere komplo kurmak, diyorlar.
التآمر، كما يقولون، للإحتيال على حكومة الولايات المتحدة

Hırs ve ön yargısız olarak Birleşik Devletler hükümetini temsil ediyorum.
أنا أمثل حكومة الولايات المتحدة دون عاطفة أو انحياز

Şafakla beraber Macaristan'ın meşru hükümetini devirmek üzere Sovyet Ordusu ülkemize karşı saldırıya geçmiştir.
مع مطلع الفجر، هاجمت القوات السوفيتية دولتنا وذلك للإطاحة بالحكومة الديموقراطية الهنغارية الشرعية

şimdi avukatları, yazmanları bile hedef alıyorlar. Geçici Irak hükümetini destekleyen herkesi.
والآن يستهدفون محامين، حتى كتاب محكمة أي شخص يدعم الحكومة الانتقالية العراقية

Belki de İtalyan hükümetini utandıran bu belgeler ellerine geçmiştir ve Ascanio da onları geri satmaya çalışıyordur.
ربما يكونوا قد حصلوا على بعض الاوراق التى قد تحرج الحكومة الايطالية وربما يكون اسكانيو هو الذى يتفاوض للأبتزاز بأسمهم

David, Meksika hükümetini, kendi topraklarında tam olarak ne yaptığımıza dair bilgilendirmenin zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
ألا يجب أن نخبر الحكومة المكسيكية بما نفعله على أرضهم؟ لا.

Yani Collier işgal altındaki Seattle'a girdi, bir çocuğun kafasını ellerinin arasına aldı ve tüm Amerikan hükümetini paniğe sevkeden problemi çözdü öyle mi?
اذا كولير ذهب الى ما يدعى سياتل المحتلة وضع يديه على الطفل و حل المشكلة التي جعلت الحكومة الأمريكية في حالة رعب

Yazdığı bazı makalelerde açıkça Çin hükümetini suçlamış ya da öyle anlaşılıyor.
كتب شكوى تدين الحكومة الصينية أو هذا ما كان يبدو لم أسمع شيئاً عن ذلك قط

Japon hükümetini ve her bakanlığı bilgilendirin.
إخطار الحكومة اليابانية وكذلك جميع الوزارات.

Ben, buradan uzak tutmak için Avusturya hükümetini baskı altına almak istiyorum. Seni değil.
أريد أن أضغط على الحكومة النمساويّة للهرب بعيداً من هنا, و ليس أنت.

Amerikan hükümetini kandırabilmek için çok sıkı çalıştık, değil mi? - Buna cevap verme.
بالعمل بجد لخداع الحكومة الامريكية صحيح؟

Bu yüzden Birleşik Devletler hükümetini protesto etmeye, ve bu ayıları korumaya ve kalmya karar verdim.
سأقف ضد حكومة الولايات المتحدة, و سأحمي الدببة كيفما كانت العاقبة.

Burada Amerikan hükümetini kast ediyorum yoksa Amerikan vatandaşlarına karşı hiçbir şeyimiz yok.
سيأخذ الأمر سنين عديدة و بهذا أقصد مع حكومة الولايات المتحدة لأنه ليس لدينا أي شيء ضد الشعب الأمريكي

Emrin tek amacı Hitler ölürse ya da iletişimi kesilirse, hükümetini korumak.
الغاية الوحيدة لهذا الترتيب هو حماية حكومة هتلر في حالة تنحيته أو قتله

Halk da isteğini belli ettiğine göre Quahog şehir hükümetini dağıtıyorum!
والناس قد اظهروا شعورهم انا هيربي اعلن ان حكومة مدينة كواهوق قد سرحت

Amerikan hükümetini devirmek niyetinde misiniz?
أتؤمنين بإستخدام القوّة للإطاحة بالحكومة الأمريكيّـة؟

Saddam Hüseyin'in dikta rejimi işgalin, Kuveyt hükümetini deviren ihtilalcilerin isteğiyle gerçekleştiğini iddia etti.
ادعت حكومة الديكتاتور (صدام حسين) أنها قد دخلت بناء على دعوة الثوار الذين أطاحوا بحكومة الكويت

Tek bir kelimeyle hükümetini düşürebilirim.
يمكنني إسقاط حكومتكِ بكلمة واحدة

Evet, değiştirmekten bahsediyorum bu avukat-vari, bürokratik gerilla hükümetini değiştirmekten.
نعم، أتحدث بشأن التبديل ـ ـ ـ تبديل هؤلاء المحامين المتزمتين والحكومة التي لا يمكن التفاهم معها

David'in fakirler için çalışmayı isteyerek hükümetini geliştirmek şeklinde büyük bir görevi var.
مهمة ديفيد الكبرى هي العمل لصالح الفقراء وتحسين حكومته.