"hükümetiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حكومتك
• حكومتكم
• لحكومتك
• حكومتكِ
• الحكومة قد
• بحكومتك

Hükümetiniz Yıldız Geçidi teknolojisi ile ilgili durumlarda protokolü kendi belirleyebileceğini düşünüyor.
حكومتك تعتقد أنها يمكن أن تملي علينا نظاما بخصوص تقنية بوابة النجوم

Hükümetiniz, sizi şirketiniz aracılığıyla buraya önemli bir göreve gönderdi.
حكومتك قد وظفتك هنا عبر شركتك لتقوم ببعض الأعمال الهامة هنا اسمعنى.. ا

Hükümetiniz farkına varmalıdır ki sizin ve bizim gemilerimizin , sizin ve bizim uçaklarımızın, bu kadar yakın olması esasen tehlikelidir.
حكومتك يجب أن تعتبر مسألة أن وجود سفننا و سفنكم و طائراتنا و طائراتكم متقاربة بهذا الشكل يشكل خطراً كبيراً

Eminim Hükümetiniz barış konferansında saldırgan görünmek istemez.
فأنا واثق بان حكومتكم لن يسعدها ان تظهر بمظهر المعتدى فى مؤتمر السلام

Sizin Hükümetiniz çalışmalarını himaye ediyor ve işbirliği yapıyor.
إنه يعمل تحت تعاون ومشاركة مطلقة من حكومتكم

Bu davayı çözmenin Hükümetiniz için önemli olduğunu söylemiştiniz.
قلت إن حل هذه القضية هو أمر هام بالنسبة لحكومتك.

Muhtemelen Hükümetiniz tarafından bilgilendirilmemiş bir adam.
نعم حسنا ربما عمان لم يتم اعلامها بواسطة حكومتك

Hükümetiniz çok uzun zaman önce bu savaştaki yenilgisini kabul etti.
دعني أكون أول من يخبرك حكومتك تنازلت عن هذه الحرب منذ زمن طويل

Hükümetiniz bu hikayeyi defalarca tekrar etti.
لقد سمعت أن حكومتك أعادت هذة القصة مراراً وتكراراً

Ülkeniz, Hükümetiniz tarafından verilen pasaportlardaki tüm seyahat ayrıcalıklarını askıya aldı.
بلادك قد أوقفت مؤقتآ إمتيازات جميع السفريات التى أصدرتها حكومتك على جواز سفرك

Orta Doğu ve Asya'daki 32 ülkede, Hükümetiniz derecesi A'dan H'ye kadar olan istihbarat uzmanları çalıştırıyor.
حكومتك تعيّن مستشارى مخابرات من مختلف المستويات فى 32 دولة

Ama Hükümetiniz beni Londra'ya geri göndermek için tam tekmil bir G4 yolladı.
ولكن حكومتك أرسلت إلى جى 4 لكى تعيدنى إلى لندن

Elçiye "Hükümetiniz gemi kaptanlarına Kennedy karantina başlattığı için gemileri geri döndürme talimatı verdi mi?" diye sordu.
قال: 'هل أصدرت حكومتكم أوامرها للقباطنة 'بالعودة للوطن تطبيقًا للحجر الذي أمر به كينيدي؟

Hükümetiniz Amerikalıları ve İngilizleri Almanya'ya baskı yapması için uyarsın.
على حكومتكم تحذير الامريكان والبريطانيين اطلب منهم رمي منشورات في المانيا

Anlamadığım şey ise şu: neden Hükümetiniz bizle bir ilişki kurma çabasında?
لماذا تحاول حكومتكم الإبقاء على علاقتها معنا؟

Hükümetiniz bu geçidi güya tüm insanlığın yararına..
قامت حكومتكم بتشغيل هذة البوابة النجمية منذ ست سنوات

Eğer yanılmıyorsam, Hükümetiniz Batı kapitalizminin şeytanlarıyla birlik olan kadınlara karşı pek iyi şeyler düşünmüyor.
إذ لم أكن مخطئ حكومتكم لا تستفيد من النساء الذين لديهم صداقات مع الشياطين الغربين الرأسمالين

Teröristlerin eline düşen nükleer silahlar şu ana kadar sadece sizin Hükümetiniz ve benim hükümetim için müsait tescilli Rus teknolojisi içeriyordu.
الأسلحة النووية التي وقعت .. في أيدي الإرهابيين "كانت تحوي تكنولوجيا تملكها "روسيا لم تكن متاحة حتي الآن لحكومتك أو لحكومتي

Hükümetiniz, bu insanın nasıl öldüğünü öğrenmenizi istiyor.
حكومتكِ تقتضي منكِ أن تكتشفي.. كيف توفي هذا الشخص

Hükümetiniz zamaninda bütün o ölümlerin üstünü örterek insanlari kandirdi.
هذه الحكومة قد كذبت على الناس من خلال اخفاء جميع الاغتيالات التي قام بها آنذاك

Bazı UFO olayları halkı kandırmak için Hükümetiniz tarafından hazırlanan komplolar.
بعض اللقاءات الأجنبية خدع إرتكب بحكومتك لمعالجة الجمهور.