"hırsızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللص
• لص
• السارق
• اللصوص
• اللصّ
• سارق
• لصّ
• للص
• لصاً
• اللّص
• السارقة
• ولصّ

O pişman hırsızın ayaklarında konuşmanı yapacaksın ve her kelimen yüreğinden gelecek.
ستقوم بإلقاء الخطاب تحت أقدام اللص التائب و ستصدق كل كلمة تقولها

Bunun bir soygun olduğunu sanmıyorum Bir hırsızın banyoda ne işi olabilir?
لا اعتقد بأنها عملية سرقه مالذي يريد فعله اللص في الحمام ؟

Ertesi gün üstat, incilerin yeri ve hırsızın kim olduğu hariç olayın sırrını tamamen açıklığa kavuşturmuştu.
في اليوم التالي تمكن العقل المُفكر من حل اللغز بالكامل بإستثناء معرفة مكان اللآلئ وإيجاد اللص

Bu sabah erken saatlerde buranın çok yakınlarında hırsızın biri, saygıdeğer amcamın tapınağına girip bunları çalmaya kalkıştığı için.
لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً وحاول سرقة هذه

Daha önce de hırsızın... madde bağımlısı olduğu soygunlar gördüm.
لقد رأيت هذا الامر سابقا عندما يكون السارق مدمن مخدرات

Bağdat geçliğine parlak bir örnek olacak... ve herkes küçük hırsızın nasıl buralara geldiğini-
وسيكون قدوة لكل الشباب وربما نتذكر كيف أصبح اللص الصغير

hırsızın gerçekten 55,000 sterlin ile tüydüğünü mü söylüyorsun?
أتعنى أن اللص هرب فعلاً و معه 55,000 جنيه إسترلينى؟

Bana sorarsanız, olasılığın hırsızın lehine olduğunu söylerdim.
إذا سألتنى سأقول أن الأحتمالات فى صف اللص

hırsızın aletinden. Kapının kilidini açmak için kullanmış olmalı.
أداة اللص . المؤكد أنه استخدمها لفسخ القفل

Bütün bunlar olurken hırsızın birden aklı başına geliyor en kıymetli tablolardan ikisini alıp kaçıyor.
بعدها قتل وسط كل ذلك فجأة اللص أصبح ذكي وأخذ أكثر اللوحات قيمةَ في المنزل وهرب

Ama o zaman sen kaybedersin! Polis gerçek hırsızın sen olduğunu düşünürse, sahtekarı kim yakalayacak o zaman?
لكن آنذاك ستخسر إذا إعتقدت الشرطه أنك اللص الحقيقي.

Sahte büyü dükkânı ve uydurma anıları olan dolandırıcı, hırsızın tekidir.
إنه لص ومحتال مع محلات الشعوذة المزيفة الخاصة به وتذكاراته المزورة

İtiraz ediyorum, efendim, Tamamen hayali bir hırsızın aklından neler geçtiğini tahmin etmeye çalışmak bence imkansızdır.
اٍننى أسلم سيدى بأن من المستحيل تخمين ما دار فى خلد لص خيالى

O zaman bir kişi dışında kimse bilmiyorsa, hırsızın tamamiyle tesadüfen orada bulunduğunu kabul etmelisiniz .
ثم لا أحد يعرف سواكما وتتقبل فكرة حضور لص لغرفة ابن أخاك كان عرضي تماماً

hırsızın işi bitmiş, ama yumurta nehirde kaybolmuş.
لقد تعاملنا مع السارق ولكننا فقدنا البيضه فى النهر

Bu muhabir, hırsızın Kurt Adam gibi bir canavar olduğunu söylemiyor.
لست أقول أن القط السارق هو وحش بشري مثل المستذئب

Hiçbir hırsızın kimliği belirlenemedi ya da hiçbiri tutuklanmadı.
لم يتم التعرف على أى من اللصوص أو القبض عليهم

Beyler, buna inanmayacaksınız ama hırsızın kim olduğunu biliyorum.
يا رفاق، لن تصدّقوا هذا، لكنّي أعرف اللصّ

Hiç bir tecavüzcünün ya da hırsızın ev temizliği yaptığını duydun mu?
مَا سَمعَ عن مغتصب أَو سارق الذي يَعمَلُ شُقَّتَكَ بعد ذلك.

Bir hırsızın hayatı uğruna tehlikeye atmam bu vazifeyi.
لن أخاطر بهذه المهمّة إنقاذاً لحياة لصّ واحد

Burası, bir hırsızın anahtar bırakması için tuhaf bir yer.
، هذا مكان غريب للص لترك مفتاح ألا تعتقدي ذلك؟

hırsızın, hırsızı yakalayın demesi gibi.
و لا تتصرفي كلص يطالب الناس أن يمسكوا لصاً

Test oldukça basit. İlk önce hırsızın kimliğini belirleyeceksiniz.
الاختبار بسيط جدًّا، أوّلًا عليك كشف هويّة اللّص.

Çalıntı el çantalarından kışlık palto ören meşhur bir hırsızın kızı.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

Ve senin nemlendirici hırsızın da?
ولصّ منقـي الرطـوبة