"hafızan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذاكرة
• ذاكرتك
• ذاكرتكِ
• ذكرياتك
• الذاكرة
• ذاكره
• بذاكرتك

hafızan kuvvetli değil diye benim yaralarımı deşmeye mi geldin?
تجيء بعد 13 سنة وتجرحني لأن عندك ذاكرة سيئة ؟

Senin inanıImaz bir hafızan vardır.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هذا. عِنْدَكَ ذاكرة مُدهِشة.

- Yapma ...buzun kalınlığı kadar bir acı hissedersin, dil merkezi, sonra kısa bellek hafızan..
عمق الجليد.. واحد يمكنه إزالت الألم ومركز اللغة أو ذاكرة المدى القصير

Adam sanatçıydı. Belki hafızan canlanır.
ذلك الشخص كان فناناً، ربما ذلك ينعش ذاكرتك

hafızan iyileşiyor gibi göründüğüne göre... bize, başka neler gördüğünü anlatabilir misin?
حسناً ، بما أن ذاكرتك أصبحت واضحة لآن هل تستطيعين إخبارنا ما الذي لاحظته أيضاً ذلك الوقت؟

hafızan üzerinde uygulanacak teknikler çok tehlikeli.
سيستخدموا التقنيات لتحفيز ذاكرتكِ ستكون إجراءات جراحية وخطيرة

Eğer defter sende değilse, hafızan sadece onu tutarken gelir.
إن لم تكن لك أي ملكية للمفكرة، فإن ذكرياتك لن تعود حتى تلمسها فعليًا

Doktor hafızan için en iyi şeyin tanıdık bir yerde bulunmak olduğunu söyledi.
ربما يجب ان ابقى في البيت الطبيب نصح بانه افضل شي لاستعادة الذاكرة

Kulakların mı duymuyor yoksa hafızan mı kötü?
هل لديك مشكلة فى السمع ؟ أو ذاكرة سيئة ؟

Evet ama senin fotografik hafızan var.
نعم، لكن لديك ذاكرة تخيلية كل ملف، كل صورة، كل سر

Gördüğüm kadarıyla annenle aranda geçen görüşmeleri hatırlamada kusursuz bir hafızan var.
حسناً, يبدو وأن لكِ ذاكرة ممتازة لمحادثاتكِ مع والدتك

Bilgi yarışmalarında çok avantajlısın sen. Fotografik hafızan var.
لديك ميزة كاملة في الأسئلة، لديك ذاكرة تخيلية بالإضافة أني لم اشاهد ستارتريك

Bana gelince çok dikkatli bir hafızan var.
لديك ذاكرة إنتقائية ممتازة عندما يتعلق الأمر بي.

Kendi adını bile hatırlamayan birine göre amma da sağlam hafızan varmış!
ياللأزعاج، لديكِ ذاكرة جيدة، حتى إذا كنتِ لا تستطيعين تذكر أسمك

hafızan mı zayıflıyor Anjali. asıl sen hergün kaybederdin.
هل ذاكرتك تخونك انجلى لقد كنت اهزمك يوميا

Sadece kendimi savunmak içindi. Demek hafızan canlanıyor?
ولكن كان هذا لأدافع عن نفسى هل عادت لكى ذاكرتك

hafızan günden güne iyileşiyor. Yardım alsak mı?
ذاكرتك تتقدم يوم بعد يوم هل نطلب المساعدة؟

Vurulmuştun. hafızan travmadan etkilenmiş olabilir.
انت قد ضُرِبتَ, ربما تاْثرت ذاكرتك بالجرح.

Yine de hafızan...
يمكنني قول هذا قسم البدليات السنية نعم , لكن مازل هناك ذاكرتكِ

Sınırlı olan kaza hafızan ise ayrı bir faktördür.
أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل

Doktor, sana hata yaptıranın duygusal hafızan olduğunu söylüyor.
الطبيب يقول أنّها ذكرياتك العاطفيّة التي تمنعك من إستعادة ذاكرتك.

Amma da kuvvetli hafızan varmış büyükanne.
يا لهذه الذاكرة التي تملكينها، أيتها الجدة

hafızan kuvvetli, güzelim.
لديك ذاكره جيده يا جميله-جميله

Çok iyi bir hafızan olduğunu biliyorum.
أنظر، أعرف أنّ لديك صورة فوتوغرافية للمكان بذاكرتك