"hafızası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذاكرة
• ذاكرته
• ذاكرتها
• الذاكرة
• ذاكره
• بذاكرة
• ذكرياته
• وذاكرتها
• للذاكرة
• ذاكرتهُ

O sadece, hafızası olmayan ve ansiklopedilerden edindiği bilgilerle can sıkan biri.
إنه مجرد فتى بدون ذاكرة ولديه معرفة دقيقة ومزعجة في الموسوعة العالمية.

Dosya yoktu. Cep telefonunun hafızası boştu ama dosya saklanmadığı anlamına gelmez.
ذاكرة الهاتف فارغة، لكن هذا لا يعني أنه لا يوجد مجلّد مخفي.

Aynı zamanda bir dizi hafızası. Hiçbir şeyi bir dizinin haricinde öğrenemezsiniz veya hatırlayamazsınız.
أنها أيضاً ذاكرة تسلسلات. لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل.

Eğer Hub burada kendini evinde hissederse, belki hafızası canlanabilir.
إن شعر هو وكأنه في بيته هنا سينشط ذلك ذاكرته

hafızası herhalde 24 veya 48 saat içinde geri gelecektir.
من المحتمل أن تعود ذاكرته خلال 24 إلى 48 ساعة

Ama bir şekilde unutkan bir hafızası var herhalde.
لكن إلى حد ما أعتقد أن الملكة لابد أن تكون ذاكرتها ضعيفة.

hafızası o kadar kötü ki, bir hafıza problemi olduğunu bile hatırlamıyor, bu inanılmaz.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش

Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.
كل من يشارك في هذه المسابقة يخبرك بأن لديه ذاكرة متوسطة فقط

Çoğu zaman hafızası kuvvetli olan insanların doğuştan yetenekli olduklarını kabul ediyoruz, fakat gerçekte böyle değil.
نتحدث كثيراً عن أناس يمتلوك ذاكرة قوية كما لو كانت هبة فطرية ولكن هذا ليس هو الحال

Ayrı bir hafızası ve merkezi işlemcisi vardı.
لقد احتوى على ذاكرة منفصلة ومُعالج مركزي.

Sinir sistemi hastalıklarında bazı organların hafızası vardı.
في حالات أمراض الجهاز العصبي بعض من تلك الأجهزة تملك ذاكرة.

Sunumda gördünüz, milyonlarca yıllık denizlerdeki kökenimizin vücudumuzdaki hafızası hakkında, çok fazla konuşmamı duydunuz.
رأيتم هذا في العرض، تحدثت كثيراً عن ذاكرة الجسد التي تعود لملايين السنين، من أصولنا المائية.

Bir kas hafızası en zor zamanları bile atlatır, benim hafızam ağlayana kadar güldüğüm ya da gülene kadar ağladığım günlerle dolu.
ذاكرة العضلات التي تتغلب حتى على أكثر الأوقات مرارة، تلطخت ذاكرتي بأيام من الضحك حتى بكيت، أو بالبكاء حتى ضحكت.

Siteyi eşsiz kılan özellikleri ise kullanıcıların isimsiz olması ve sitenin hafızası olmaması.
أيضاً، الشئ المميز حول هذا الموقع هو أن مستخدميه مجهولي الهوية، ولا يخصص ذاكرة للحفظ.

Yani hafızası gelmeye başladı. Yalnızca, "Yoğun Jim Clancy Kursu"na ihtiyacı var.
أعني، ذاكرته تعود، لذا الآن أنه بحاجه لبرنامج مكثّف في جيم كلانسي

Ama bir sorun vardı: hafızası.
لكن كانت هنالك مشكلة واحدة: لقد أُصيبت ذاكرته.

Bir anlamda onun hafızası olmanızı ve eksik detayları tamamlamanızı istiyorum.
لذلك أنني بحاجة إلى أن تكون ذاكرتها بحيث... تملأ التفاصيل المفقودة

Bir şeyler yanlış. hafızası gitmişe benziyor.
حسناً ، هناك شيئاً ما ليس صحيحاً يبدو أن ذاكرتها قد ذهبت

Şişman ve can sıkıcı oldular. Anılar için yaşarlar, korkunç kadın hafızası!
.عندما ألتقيهن تغرقن بالذكريات .هذه الذاكرة الرهيبة للمرأة

İnsan hafızası hücrelerinden bir formül geliştirip maymuna enjekte ettim.
صنعت صيغة ترتكز على خلايا الذاكرة البشرية، وحقنتها في أنثى قرد

Umarım Borokovski'nin hafızası yerindedir.
هذا الشخص الذى يدعى بروكوفيسكى من الاْفضل أن يكون لديه ذاكره جيده

Aynı zamanda öğretmenleri Dreyfus'un çok iyi hafızası ile tanındığını söyledi, ki bu da şüpheliydi, değil mi?
أكد أساتذته كذلك أن درايفوس كان يتمتع بذاكرة جيدة، ما كان مثيرًا للشبهة، أليس كذلك؟

Aynı bir uyurgezer gibi koku hafızası onu, içgüdüsel bir şekilde doğduğu yere geri getirmişti.
وكمثل السائر وهو نائم استمالته ذكرياته المتعلقة بالشمّ إلى المكان الذى وُلِد فيه

Vücut hareketleri çok iyi durumda. hafızası mükemmel.
تحركاتها أصبحت ممتازة جدًا وذاكرتها جيدة

Koku hafızası, beyin kimyasalları böyle tanır.
مساعِد للذاكرة‏" ، إنّها الطريقة التي" تقرأ بها عقولنا لما هو كميائي

Kyle'da ise gerçek ailesine döndü ve hafızası geri geldi.
لكايل أن يجتمع بوالديهِ الحقيقين و أن تعود ذاكرتهُ إليهِ