"hafta sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد اسبوع
• خلال أسبوع
• وبعد أسبوع
• بعدها بأسبوع
• بعد إسبوع
• الأسبوع التالي
• بعد اسبوعين
• بعد إسبوعين
• وبعد اسبوع
• وبعدها بأسبوع
• بعد أسبوعٍ
• بعد أسابيع
• بعد أسبوع
• الأسابيع القادمة
• أسبوع بعد

Bir hafta sonra insanlar o ülkelerin varlığını bile unutacak.
بعد اسبوع كل العالم سينسى أمر هذه الدولتين الى الابد

Silahı aldıktan bir hafta sonra televizyonlarda konuştuğumuz şeyler yayınlanacak.
سيعلنون مطالبنا التي اتفقنا عليها بعد اسبوع من تلقي سلاحك.

Veya ayağını keserim, ayağa kalkıp buradan bir hafta sonra çıkabilirsin.
يمكنني بتر قدمك فقط، وسيكون بإمكانك الخروج من هنا خلال أسبوع.

Eylül'de kızım doğdu ve bir hafta sonra kocam ne yazikki annesini kaybetti.
في سبتمبر ولدت ابنتي وبعد أسبوع زوجي لديه سوء حظ ل تفقد والدته.

Aynı hafta sonu oradaymışsınız, bir hafta sonra tekrar gitmişsiniz.
أنّك كنت هناك بنفس العطلة . الأسبوعيّة، ثمّ بعدها بأسبوع

Bir hafta sonra, uyuzları salladığım kapak büyütülünce gelebilir misin?
هلاّ عدت بعد إسبوع عند إكتمال باب الفخ المخصص للبدناء؟

Ama bir hafta sonra, mucize gibi, okuyup ve yazmaya başladı.
لكن في الأسبوع التالي أذهلتنا كلنا وبدأت القرآة والكتابة

Birkaç hafta sonra sana gösterecek bir şeyler olduğunda arasam olur mu?
ما رأيك بأن أحدثك بعد اسبوعين عندما أملك ما يمكنني اريك اياه؟

Hayatımızda gerçekleşenleri anında gözden geçirmeliyiz, 10 dakika sonra değil, 1 hafta sonra değil, o anda.
نحتاج ان نعالج ما يحدث في لحظة حدوثه و ليس بعد 10 دقائق, ليس بعد اسبوع, بل في اللحظة.

Ama kasım ayında, Vietnam devlet başkanı Diem'in öldürülmesinden bir hafta sonra... ve Kennedy suikastından iki hafta önce... tuhaf bir şey oldu.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Polis cesedini tam 1 hafta sonra çölde bulmuş.
وجدت الشرطة جثته بعد اسبوع تماما في الصحراء

Babam, size sağlık dileklerini yolladı ve bir hafta sonra düğünümüz için geleceğini söyledi.
والدى السلطان يرسل أمنياته بدوام صحتك ويريدنى أن أخبرك أنه سيصل خلال أسبوع لحضور الزفاف

Bu cumadan bir hafta sonra mahkemeye gidiyorum.
أنظري, سوف أذهب للمحكمة في خلال أسبوع من يوم الجمعة

Bir hafta sonra sürünerek gelmiş, bacağını yamamış ve yok olmuş.
وبعد أسبوع, يشقّ طريقه زحفاً ,إلى خارج الدغل يضمّد جراحه ويختفي

Bana nefret ettiğini söyledikten bir hafta sonra beli yine kötüledi.
لقد اخبرني بانه يكرهها, وبعد أسبوع قال لي بأنه رجع لها

Bir hafta sonra ise kızı taburcu ettik. Vay be. Aynen öyle.
و قام والد تلك الفتاة الصغيرة بأخذها للمنزل بعدها بأسبوع أعلم ذلك

Bir hafta sonra arkadaş olmuştuk ve duyduklarımı tekrar etmeye başladım.
ثم بعدها بأسبوع, خرجنا للنزهة مع بعض الأصدقاء, واعدت عليها ما قد سمعته

Çaldığı zehir morfin tartarattı. Bir hafta sonra getirdi.
لقد كانت ترترات المورفين و قد قام بتحضيرها بعد إسبوع

Bir ayna kırmıştım, bir hafta sonra ailem boşandı.
في مرة كسرت مرآة و انفصل والداي في الأسبوع التالي

Hastalığımın teşhisinden iki hafta sonra yapılan biopsi sol uyluk kemiğimde 18 cm osteosarkoma olduğunu söylüyordu.
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى

2 hafta sonra bırakır diye düşünmüştüm ama çok iyi dayandı.
.. ظننتٌ بأنهٌ سيترك العمل بعد إسبوعين ولكنهٌ يتحمل بشكل جيد

Ama şirketin kontrolünü eline aldıktan bir hafta sonra hepsinin işine son verdi.
وبعد اسبوع من سيطرتهم على الشركة طردوا كل واحد

Testi gönderin ve bir hafta sonra sonuçları alın.
أرسل العينات وبعدها بأسبوع تحصل على النتائج

Bir hafta sonra, orada bekliyor olacağım.
سوف أكون بانتظاركِ في ذلك المكان بعد أسبوعٍ من الآن

Kararın açıklanmasından birkaç hafta sonra postadan küçük bir paket aldım.
بعد أسابيع قليلة من إعلان المحكمة عن قرارها تلقيت طرداً في البريد

Bir hafta sonra, bir gece aniden beni Krematoryum I'e götürdüler.
بعد أسبوع أتى من يصطحبنى ذات ليلة إلى المحرقة رقم 1

Birkaç hafta sonra 18'ne gireceksin zaten.
بالإضافة إلى أنك ستكملين الثامنة عشرة من عمرك خلال الأسابيع القادمة

Beyin ameliyatı geçirdikten bir hafta sonra hazır hale gelemezsin.
أسبوع بعد جراحه في المخ انت لست جاهزا لتزاول مهنة الطب