"haftada bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الأسبوع
• أسبوعين
• كل أسبوع
• مرة بالأسبوع
• فى الاسبوع
• مرة كل اسبوع
• مرة كل إسبوع
• مرّة بالأسبوع
• فى الأسبوع
• أسبوعيا
• أسبوعيًا
• مرة أسبوعياً
• مرة بالاسبوع
• في الإسبوع
• مرة في

İki çocuk büyütürken posta yoluyla haftada bir ders geliyordu annem ona çalışıyordu.
أثناء اعتنائها بطفليها، كانت تستلم درسًا في الأسبوع عبر البريد، وتتدرَّب على العزف.

Genç bir çocuk haftada bir kez, ücret karşılığı çimleri kesiyor.
و أدفع لفتي صغير ليجز لي الحشائش الضارّة مرّة في الأسبوع

Yönetim Kurulu haftada bir iki kez toplanır ve önemli meseleler tartışır.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

Birkaç haftada bir seks yaptık sonra ses bile çıkarmadan kahvaltı yaptık.
مرة كلّ أسبوعين نمارس الجنس، ثمّ نتناول إفطارنا بدون التفوّه بكلمة واحدة

Böylelikle Andy, haftada bir mektup yazmaya başladı aynen dediği gibi.
و هكذا بدأ أندى يكتب خطابا كل أسبوع تماما كما قال

Eskiden her gece seni uzaklaştırmam gerekirdi. Şimdi haftada bir kereden daha seyrek.
لقد كنت أبعدك عني كل ليلة أصبحت الآن أبعدك أقل من مرة بالأسبوع

Ve tanrının bile dinlenmek için haftada bir günü var.
و حتــى الله سبحانه و تعالى يرتــاح يومــا في الأسبوع

- Üç aydan beri en az haftada bir kere evini ziyaret ediyor.
منذ ثلاث أشهر تقريبا بدأ يتردد على شقتك مرة في الأسبوع على الأقل

Eğer haftada bir kez çamaşırlarını yıkarsan, benim çoraplarımdan istemene gerek kalmaz.
إذا ذهبت للمغسلة مرة في الأسبوع لن يكون عليك أن تقترض جواربي

Onu haftada bir kez falan görürdüm. Ama bir yıI kadar önceydi.
لقد كنتُ أراها ربّما مرّة في الأسبوع قبل ما يقرب من عام

haftada bir kez değil, canımız her istediğinde gidebileceğimiz bir yer.
‏مكان لا نقصده مرة في الأسبوع فحسب،‏ ‏بل متى نشاء. ‏

Belki diğer haftalarda da olacak, ya da her hafta, ya da haftada bir kere, öğleden sonra kimse başkası ile konuşmayacak.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

İki haftada bir gidip temizlemeye çalışıyorum ama çok ısrarcı çıktılar.
أنا اصعد لأعلى مرتين أسبوعين وأحاول تنظيفهم ولكن الأوساخ مثابرة للغاية

İki haftada bir bana ilaçlarımı getirirdi ve birlikte bulmaca çözerdik.
جلب لي وصفتي الطبيّة كلّ أسبوعين وكنّا نقوم بحلّ الكلمات المتقاطعة.

İyi halden dolayı iki haftada bir çıkıyorum ama kimseyi görmeme izin yok.
أخرُجُ كل أسبوعين لسلوكي الحسَن، و لكن لا يجب أن أرى أي أحد

Balon gibi şişmesinler diye onları haftada bir tartması gerekiyordu.
كان يزنهن كل أسبوع ليتأكد أنهن لن ينفجرن من البدانة

haftada bir günah çıkarıyor olabilirsin, ama Büro günahları affetmez.
ربما تقوم بالأعتراف مرة بالأسبوع ولكن مكتبنا لا يغفر الذنوب

Ayda iki haftasonu, haftada bir karşılıklı belirlenecek bir akşam ve çocuğun tatilinin yarısı."
كل نهاية أسبوع, وليلة فى الاسبوع على أن تتفقوا عليها سوياً.. ونصف فترة اجازة الطفل السنوية

Bu çocuklarla haftada bir kez bisiklete biniyorum, her Salı.
انا اقوم بجولة بالدراجات الهوائية مع هؤلاء الاطفال مرة كل اسبوع كل يوم ثلاثاء ..

Erzakı haftada bir gün burada dağıtırız. Biftek, şeker, un.
نصدر الحصص مرة كل إسبوع هنا لحم البقر، طحين، سكّر

Binlerce insan haftada bir kez altınlarını gönderiyor. Özellikle de bu kötü ekonomide.
الآلاف من الناس، خصوصاً في ظلّ الإقتصاد السيء، يُرسلون بالبريد ذهبهم مرّة بالأسبوع.

Tembel hayvanlar görünmez ninja ve kanopinin emniyetini nadiren terk ediyorlar -- dışlamak için hariç, onu da bir ağacın kökünde haftada bir yapıyorlar.
وحيوانات الكسلان هى نينجا متخفية ونادرًا ما يتركون الأشجار الآمنة إلا للتغوط ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

- Hayır haftada bir buluşuruz. Kimse bizi bir arada görmez.
كلا، كنّا نلتقي هنا أسبوعيا حتى لا يرانا أحد معا.

Kanopilerinden sadece haftada bir kez tuvalet ihtiyaçları için ayrılırlar.
فهو ينزل من الظلّة مرة واحدة فقط أسبوعيًا لقضاء حاجته.

Bir aromaterapist haftada bir bakım için eve gelmeye başladı.
معالجة بطب الروائح بدأت في زيارة دار الرعاية مرة أسبوعياً

Bir kulüp değil yani ama haftada bir kağıt da oynuyoruz.
ليس بملهى ليلي , بالتحديد و لكننا نلعب الاوراق مرة بالاسبوع

Bu haftada bir, iki ,üç kez oluyormuş hatta bazen daha fazla.
فقال لي انها تحدث مرتين الى ثلاث مرات في الإسبوع واحيانا اكثر