"hakim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القاضي
• القاضية
• حكيم
• القاضى
• السيطرة
• قاضٍ
• التحكم
• منع
• قاضية
• قاضي
• سيادتك
• تسيطر
• للقاضي
• قاض
• تحكم

Hakim hiç bir gerçekle desteklenmediğini söyleyerek tüm bu korkuları atmasını sağladı.
استبعد القاضي كل هذه المخاوف، بحجة أنها لم تكن مدعومة بأي حقائق.

İtiraz ederim ve Hakim kabul eder ama jüri bunu öğrenmiş olur.
انا اهدف الى, ان القاضي يحافظ عليه, لكن هيئة المحلفين تستمع اليه.

Hakim ya okulunu bitirsin ya da cezanı tamamlarsın, dedi.
قال القاضي .. اما ان تنهي الدراسة أو ينهي أمرك.

Sayın Hakim, biz cinayetin orada işlenmiş olduğunu kabul ediyoruz.
سيدتى القاضية نحنُ نومن بأن هناكَ جريمة قد حدثت بالفعل

Yüzünü değiştirirken mangırlar suyunu mu çekti, Hakim?
هل نفد منك المال من كثرة تغيير شكل وجهك بالعمليات الجراحية؟ حكيم. ان

Üç yıl için anlaşma yapmaya çalıştı. Hakim 10 yıl verdi.
إعترف للمساومة على ثلاث سنوات سجن، حكم عليه القاضي بعشر سنوات

Hakim size bir ceza vermiş olabilir ancak gerçekte, cezanızı davranışlarınız belirleyecek.
ربما قام القاضي بإعطائكم عقوبة لكن في الواقع, عقوبتكم تعتمد على تصرفاتكم

Bana Hakim Mazoka'yı bul hemen Yoksa ölür bu adam
أحضر لي القاضي موسوكا أحضره الآن و إلا سأفجر رٍاسه

Sayın Hakim, 78. madde gereği bunu delil olarak saymamanızı rica ediyorum.
أيها القاضي, سوف أطلب منك أن تستبعد هذه الأدلة تحت القسم 78

Yarın arama izni çıkartırız Hakim imzayı attığı an harekete geçeriz.
غداً سنجلب مذكرة تفتيش قانونية و نطبقها حالما يوقع عليها القاضي

Suçlu olduğunuzu kabul ederseniz Hakim olası bir hapis cezasını tecil etmeye hazır.
إن اعترفتما بالذنب أمام المحكمة، فسيكون القاضي على استعداد لتعليق أي مدة سجن.

Alonzo Eddie'den intikam almak istiyordu, ve Hakim de seve seve yardımcı oldu.
كان الونزو من ل الانتقام ضد إدي، وكان القاضي جميعا سعداء للغاية للمساعدة.

Görünüşe göre Hakim Caldwell'in işin içinde olmasıyla ilgili yanıldık.
يبدو أننا كنا مخطئين حول القاضي كالدويل وتضمينه في المشاركة.

Mahkemeye çıkarıldı, bir Hakim 500 dolar kefalet belirledi.
اقتيد إلى المحكمة، حيث حدد القاضي كفالة قدرها 500 دولار.

O Hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.
هذا القاضي هو شخص لا تريد أن تلعب معه لعبة البوكر.

- Çoklu Kişilik Karışıklığı. - İtiraz ediyorum Sayın Hakim.
و تحديداً من مرض إنفصام الشخصية ــ أعترض سيدتى القاضية

Köpek neredeyse Hakim de oradadır.
حسنًا, المكان الذي يتجه إليه هذا الكلب سيكون حكيم فيه.

İddianameden sonra, Hakim sana suçu kabul edip etmediğini soracak.
عندما تُقرأ التهم سيسألك القاضى ما هو دفاعك عن نفسك

Bir danışmanın yanına git ve sinirlerine Hakim olmayı öğrenmeye çalış.
اذهب لمكتب الإرشاد والتوجيه وابدأ العمل على مشاكل السيطرة على الغضب

Pekala, Hakim birlikte olmayan iki insana, çok nadir, bir çocuğun sorumluluğunu verir.
الآن، أيّ قاضٍ نادراً ما سيضع طفلة تحت وصاية اثنين لا يعيشان سوياً

Kendine Hakim olamıyorsan, erkeklerin sana Hakim olmasını nasıl durduracaksın?
لو لم تستطعي التحكم بنفسك كيف ستتحكمين في أيقاف الأشخاص؟

Hastasının hayatını kurtarmak zorunda da değildim. Ama bazen kendime Hakim olamıyorum işte.
لم أضطر لإنقاذ مريضه أيضًا، لكنّي أحيانًا أعجز عن منع نفسي.

Pekala, Hakim olmak, bazen reklam arası olmadan trajik realite programlarını izlemeye benziyor, sezon finali olmadan.
الآن، كوني قاضية هو أحياناً كمن يمتلك كرسي إحتياطي في عرض واقعي مأساوي لا تعترضه أية فترات دعاية ولا عرض نهائي للموسم.

Benden, tıpkı babam, büyükbabam, amcam ve büyük amcam gibi, hâkim olmamı istediler.
أرادوا أن أكون قاضي مثل أبى و جدى و عمى و عمى الأكبر

Sayın hâkim, bu soru bir şaka mı? Bir de kokteylleri ve yağmurda yürüyüşü sever misin diye sorsun isterse.
سيادتك هل تمزح بهذا السؤال ربما يمكنها أن تسأله فيما

Kadınların ne istediğini bilirseniz, dünyaya Hakim olursunuz.
ان تعرف ما الذي تريده النساء تستطيع ان تسيطر

Ve Hakim sana, sen ve kız arkadaşın arasındaki farkları anlatabilir.
ويمكن للقاضي أن يوضّح لك الإختلاف بينك وبين صديقتك.

Federal bir Hakim bu konuşmaları duymanızı istemiyor.
قاض اتحادي لا يريد لكم أن تسمعوا عن هذه المحادثات

Muhtemelen göreceğiniz şey şu anda gelecekle ilgili düşüncemizi domine eden Hakim kültür merceğidir: teknoloji.
ما سترونه على الأرجح هو العدسة الثقافية المهيمنة التي تحكم نظرتنا عن المستقبل في هذه اللحظة: التكنولوجيا.