"haksızlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عادل
• عدلاً
• ظلم
• عدلا
• عادلاً
• الظلم
• العدل
• عدل
• عادلا
• منصف
• عادلة
• ليس عدلًا
• منصفاً
• ظالم
• عادلَ

Üstüne bir de nazik biri olursam diğer insanlara haksızlık olmaz mı?
إذا كنت لطيفة أيضا، سيكون هذا العالم غير عادل على باقي البنات؟

Bu haksızlık. Artık çok geç. Bu şekilde olmamalıydı.
إسمع , ليس عدلاً , لقد فات الأوان ما كان يجب أن يحدث بهذة الطريقة

46 yıldır tıp uygulaması yapıyorum ve bir haksızlık yapılırsa bunu bilirim.
كنتُ أمارس الطب لمدة 46 عاماً وأعرف عندما يرتكب ظلم ما

Bu haksızlık. Ben de istedim. Bana bir bardak bira yok mu?
ليس عدلا , طلبت واحدة أيضا ألن أحصل على كأس بيرة ؟

Hayır, asıl haksızlık olan benim sizlerle hiç kamp yapamamış olmam.
لا، إنّ ما ليس عادلاً هو عدم ذهابي معكم للتخييم إطلاقاً

Başına gelen hangi korkunç haksızlık seni bu davranışlara itiyor?
م الظلم المروع الذى وقع عليك لتتصرفى بهذه الطريقه ؟

Fakat aceleyle evlenmemizin ikimiz için de haksızlık olacağını düşünüyorum.
لكن اشعر بأنه ليس من .العدل لكلانا الزواج على عُجالة

Ona bundan bahsetmek bile istemiyorum. Çok sinir bozucu ve haksızlık.
لا أريد حتى التحدث معه بالأمر هذا محبط وغير عادل تماماً

Yani Autobotlar'la çalışıyor olmalıydım. Bana bu yapılan büyük bir haksızlık.
يجب أن أعمل مع الأوتوبوتس و إلا كان هذا غير عادل

Kadınları alçaltan veya erkeklere haksızlık eden ya da ırkçı olan şeylere veya tamamına dair.
وما كان مهينًا للمرأة أو غير عادل للرجال أو عنصري، كل هذا.

Siz arabayla geldiniz. Bu haksızlık. O bizim.
لقد أتيتم بالسيارة ذلك ليس عدلاً انه لنا

Kurban ben oldum. haksızlık bu.
لقد انتهي بي الأمر لأتحمل التوبيخ هذا ليس عدلاً

Bilim festivaline katılımı mecburi yapmaları haksızlık.
هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

Bu haksızlık.
مهلاً هذا ظلم أعمل بجهد مضاعف عن الآخرين

Bizim için ölmeye hazırlar ama en ufak haksızlık isyana sebep olabilir.
إنهم مستعدون للموت من أجلنا لكن أي ظلم يعني التمرد

Aslında dün söyleyecektim ama, Harry ve Gerald'a haksızlık olacaktı.
كنت سأخبرك ليلة أمس ، و لكن لن يكون هذا عدلا لهارى و جيرالد

Seni emniyetten atabilirler, bu haksızlık.
لا يستطيعوا إقالتك من القوة هذا ليس عدلا

- Bu haksızlık ama. - Hadi aradan, haksızlıkmış. Dosdoğru.
ـ هذا ليس عادلاً ـ تباً للعدل ، هذا صحيح

Babasının soyadını almaması oğlumuz Johnnie Jr. için haksızlık olurdu.
سيكون من الظلم لإبننا الصغير، بأن لا يأخذ إسم أباه.

Ama burada bir uyarı var: haksızlık rollerini değiştirmek adaletli değil.
ولكنها تأتي بتحذير ببساطة، عكس تدفق الظلم ليس العدل

Diğer kızlara haksızlık olmaz. İngilizce, Latince, matematik, biyoloji, bilgisayar...
إنّه عدل لباقي البنات، ستدرسين الإنجليزية, اللاتينية، رياضيات

Lee kaybolunca William'a onu bulması için yalvardım, ama haksızlık ettim.
اختفت لي,ترجيت ويليام أن يجدها لكن ذلك لم يكن عادلا له

Biz çalışmak istemiyoruz. Hayır, istemiyoruz! Bu insanlara haksızlık yapılıyor.
لا , لا نريد , هذا غير منصف لهؤلاء الناس

Tamam benim iki haftam kaldı ama, yerime gelecek olan kişiye haksızlık olur.
أحتاج أسبوعين فقط ، ولكنها ليست عادلة بالنسبة لأولئك الذين يأتون من بعدي.

Öğretmenlerim genelde projelerimi saklamayı sever ama bu aileme haksızlık.
أساتذتي في العادة يبقون مشاريعي عندهم ولكن هذا ليس عدلًا بالنسبة لوالدي

Birbirimizi görmeye devam etmemizin karısına haksızlık olacağını söyledi;
لقد قال أنه ليس منصفاً لزوجته أن نرى بعضنا ثانيةً

Bazen düşünüyorum da.... sana haksızlık ediyorum.
أحيانا أتسائل لماذا أنا ظالم بحقك وغير عادل معك

Bak Kristen, bence sen muhteşemsin ama bütün bu şey, sana haksızlık oluyor.
النظرة، كريستين، أعتقد أنت عظيم، لكن هذا شيءِ الكاملِ فقط لَيسَ عادلَ إليك.