| Madem bir yerde bıraktın o zaman ne halt etmeye çıldırıyorsun ki? | Open Subtitles | مجدداً، إن لم يكن المفضل لديكِ فلمَ أنتِ منزعجةً بحق الجحيم ؟ |
| Burada iki güneş var ve kadın yok, ne halt edeceğim? | Open Subtitles | هنالك ولدان وبدون نساء ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل؟ |
| Ne halt ettiğini sanıyorsun, bilmiyorum dostum. Karınla mı ilgili? | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تظن نفسكَ تفعله بحق الجحيم يارجل |
| Bu yüzden ilk ve son kez söylüyorum, geceleri ne halt ediyorsanız, artık yeter. | Open Subtitles | : لذا سأقولها مرة واحدة و للأبد . توقف عما تفعله ليلاً أياً كان |
| Aşağıda ne halt ettiğinizi bilmiyorum. Ancak burada delinecek bir delik var. | Open Subtitles | الآن , لا أعلم ماذا تفعلون فى الإسفل لكن لدينا حفرة لعملها |
| Bazen düşünüyorum da... Ne halt yemeye idare amiri oldum? | Open Subtitles | أحيانًا أفكر لما بحق الجحيم توجب عليا ان أكون الرئيس؟ |
| MacDonaldlar Sandringham Dükü'nü ziyaret ederek ne halt ettiklerini sanıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعل رجال الماكدونالدز بحق الجحيم بزيارتهم لدوق سانديرغهام ؟ |
| Çünkü eğer varsa, o zaman ne halt ediyorsunuz, ne halt ediyoruz? | TED | لانه إن كان لديك, إذا ماذا بحق الجحيم أنت، ماذا نحن بحق الجحيم نفعل؟ |
| Burada ne halt yediğimi bilmiyorum. | TED | أنا لا أعرف ماذا الذي أفعله هنا بحق الجحيم. |
| Yerinde olsam, onları hemen geri gönderirim. Ordu ne halt ediyor? | Open Subtitles | لو كنت مكانك لأعدتهم على الفور مالذي يفعله الجيش بحق الجحيم ؟ |
| Bir gorille ne halt konuşabilirim ki zaten? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم لا أستيطيع التكلم مع الغوريلات؟ |
| Karaya çıktığımızda... arabalar orada olmazsa ne halt edeceğiz? | Open Subtitles | ماذا سوف نفعل بحق الجحيم ؟ إذا قطعنا هذا النهر ولم نجد سياراتنا في الطرف الآخر ؟ سيكونون هناك |
| Avcıyı buraya getirerek ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم بإحضارك المبيدة إلي هنا؟ |
| Bundan bahsetmek istemiyorum. Orada arkada ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | لا أريد الكلام في هذا الموضوع كثيراً ما هذا الذي تفعله ورائي؟ |
| Sen ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم هل تعتقد بأنّك تعمل |
| Hele şükür! Ne halt ediyorsunuz aşağıda? | Open Subtitles | إنه بخصوص الوقت ماذا تفعلون أيها الناس عندكم ؟ |
| Pardon sevgilim. Burada ne halt ediyorsun, Bob? | Open Subtitles | لو سمحتي عزيزتي مالذي تفعلينه هنا بحق اللعنة؟ |
| Kiliseye ne halt etmeye gitmek zorundayız ki? | Open Subtitles | لمه بحق السماء علينا الذهاب للكنيسة عموماً؟ |
| Sabahtan akşama banyoda ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقّ الجحيم في الحمّام نهارا وليلا؟ ' |
| Kendi evinin dışında bir yerde sevgi gösterisi yaparak ne halt yiyorsun? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ إبْداء حنيناً خارج بيتِكَ الخاصِ على أية حال؟ |
| O zaman ne halt etmeye benimle kalacaksın? | Open Subtitles | ثمّ لماذا البقاء معي ، بحق اللعنة ؟ |
| Ulan veletler, siz ne halt karıştırıyorsunuz, ha? | Open Subtitles | ما الذى تفعلونه بحق الجحيم هنا ايها الاولاد ؟ |
| Arabamdan defolun. Ne halt ettiğinizi zannediyorsunuz? | Open Subtitles | اخرجْن من سيارتِى ماذا تظنان أنكما تفعلان بحق الجحيم ؟ |
| Şuraya geç! Benim ne halt yediğimi sanıyorsun sen? | Open Subtitles | اذهب هناك ,بحق الجحيم ماذا تظن انى فاعل ؟ |
| Çünkü değilsen şu gülünç kamyoneti kullanarak ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | لأنه إذ لم تكن فماذا تفعل بحقّ السماء بقيادتك لتلك الشاحنة السخيفة؟ |
| Mesela ikinizin o evde ne halt etmeye çalışması gibi. | Open Subtitles | مثل, ماذا كنتما تفعلانه. في ذاك البيت في المقام الاول. |
| Koskoca dünyada, en büyük su kütlesinde kaybolmamıza yol açmanın dışında ne halt ediyordun orada? | Open Subtitles | مالذي كنتَ تفعلهُ هناك بحق الجحيم إلى جانب أنك قمتَ بإضاعتنا بمكانٍ كبير بالماء في هذا المحيط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 