"hamle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حركة
• خطوة
• الخطوة
• الحركة
• بخطوة
• بحركة
• خطوات
• حركات
• تصرف
• تحرّك
• الحركات
• حركه
• التحرّك
• التحرك
• خُطوة

Şehirdeki ilk haftanız için iyi bir hamle değil bence.
لكنها ليست حركة ذكية بالنسبة إلى أول اسبوع في المنطقة

Onunla konuşup geri gelene kadar herhangi bir hamle yapmayacağım.
سوف لا اقوم باي حركة حتى تتحدثي اليها وتعودين الي

İyi bir satranç oyuncusunun 20 hamle ileriyi görebildiği söylenir.
يقولون على رجل الشطرنج الجيد انه يرى العشرون خطوة القادمة

Burada doğru hamle onu nakde çevirmek, yırtıp atmak değil.
الآن الخطوة الصحيحة هنا هُو أن تصرفها، لا أن تُمزّقها.

Bazı anlarda vezirinizi vermek yapabileceğiniz harika bir hamle olabilir.
فهنالك مواقف يكون فيها التضحية في الوزير هو الحركة الامثل للقيام بها

Ne zaman nerede olur bilmiyorum, ama hamle yapacakları kesin.
أنا لا أعرف متى أو أين، لكنهم سوف يقومون بخطوة.

Bazen, bu işteki en iyi hamle sadece biraz şansının olmasıdır.
بعض الاحيان افضل حركة نقوم بها للعمل ان نحظة ببعض الحظ

Eminim 3 yaşından beri bir tek yanlış hamle yapmamışsındır.
أراهن أنك لم تخطىئ فى حركة واحدة منذ دخلته

İyi hamle, kesinlikle orada olacak, adamım!
حركة رائعة سوف تكون هناك بالتأكيد يا رجل البس واقي ذكري ..

Altıgen Asa, binlerce hamle.. Gizemli!
وانت ياعضو السداسي حركاتك بألف حركة ، جيد

Yani ailemin geleceği seninle babanın hiç bitmeyen satranç oyununda bir hamle mi sadece?
هذا يعني ان مستقبل عائلتي فقط حركة شطرنج واحده في اللعبه الا نهائية لسفينة الرجل الواحد لعبة من قبلك ومن ابيك

Çok akıllı bir hamle oğlum. Severek evlenmekten çok daha iyi.
خطوة ذكية جداً يا بني أفضل بكثير من الزواج عن حب

Ve yaptığı her hamle mükemmel ve dikkatlice hesaplanmış olmalı.
كل خطوة قام بها حتى الآن كانت بذكاء وحساب دقيق.

Sadece bunu akıllıca bir hamle olup olmadığını merak ediyorum.
فقط أتساءل إن كانت هذه خطوة .ذكية لفعل هذا الآن

Ona göre akıllıca olan hamle düşünmeye değer olan hamledir.
في مكتبها ، الخطوة الذكية هي الخطوة الوحيدة التي تعد

Haklıyım. Kale d1'e en iyi hamle.
انا محق القلعة الى دي 1 هي الحركة الافضل

Sen ölüydün. Elimiz kolumuz bağlıydı. Mevki konusunda hamle yapmalıydık
حالما علمنا أنك ميت, لم نستطع أن نجلس مكتوفي الأيدي, إضطررنا للقيام بخطوة

O yüzden bana karşı hamle yapmaya çalışan biri olursa misilleme yapma isteğinde bulunabilirler.
لذا إن بادر أي امريءٍ بحركة ضدّي ربّما يشعرون بإلتزام الردع و الثأر عنّي

Ama benim her zaman birkaç hamle ilerisini gördüğümün farkında değil.
لكنّها لا تعي أنني دائماً ما أفكر بعدة خطوات إلى الأمام

İyi satranç oynayan kişiler 5 hamle ilerisini düşünür.
لا عبون الشطرنج الجيدون يفكرون بـ5 حركات مُقبلة.

Ortada bir oylama da yoktu bildirilmiş bir karar da yoktu henüz yapılmış bir hamle de yoktu...
لم يكن هنالك تصويت ولم يصنع أي قرار ولم يحدث أي تصرف

Cesur bir hamle olduğunun farkındayım insanı sürükleyen dürtülerden biri ama şu ana kadar her şey iyi. değil mi?
أنا أدرك أنه كان تحرّك جريئ أحد أولئك الإندفاعات التي إنتزعتك لكن حتى الآن نحن بخير

Biliyor musun, belki sana bir kaç hamle öğretebilirim sağdan gelen yumruklar mesela.
حسناً, أذا أردت أستطيع أن أعلمك بعض الحركات عندما تدخل إلى تلك الحلبة

- Tatlı dönen sandalye. Gerçekten güçlü bir hamle.
اوه التفافه جميله انه حركه قويه حقا

Evet. Kız sağ taraftaymış. Adam sol eliyle hamle yapamıyor.
كانت على جانبه الأيمن، لا يستطيع التحرّك بيده اليسرى

Rasgele hamle yapmazsın.
. لكن هذا لا يعني انه بإمكانك التحرك حيثما شئت

Nasıl oynandığını öğretmemi istemiyor muydun? Her olası hamle farklı bir oyunu temsil eder.
ظننتُ أنّكِ أردتِني أن أعلمكِ كيفيّة اللعب، كلّ خُطوة مُحتملة تُمثل لعبة مُختلفة،