"hanımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيدة
• ربة
• سيّدة
• ربّة
• عشيقة
• السيّدة
• كربة
• الشابة
• ربات
• سيدته
• الخادمه
• مثل لاعب كرة
• سيدتها

Daha çok bir üst kat hizmetçisi gibi davranıyorsun evin hanımı gibi değil.
تتصرفين كأنكِ خادمة أو شئ من هذا القبيل وليس سيدة المنزل على الإطلاق

Genç bir hanımı arıyorum, sanırım tek başına pencere kenarında oturuyor.
أنا ابحث عن سيدة شابة. اعتقد انها لتجلس بمفردها عند النافذة

Ben de Charlotte Lucas'ın bu evin hanımı olacağını düşünemiyorum!
ولاأحتمل التفكير فى أن شارلوت لوكاس ستصبح سيدة هذا المنزل

Ama sıradan bir sekreter, ev hanımı ya da genç kendi sınırlı imkanıyla karanlık bir odada ufak bir ışık yakabilir.
لكن حتى سكرتيرة عادية أو ربة منزل او مراهقة يستطيع كل منهم بطريقته الخاصة البسيطة إضاءة ضوء صغير في غرفة مظلمة

Neden ev hanımı olmak için beni günah keçisi seçiyorsun?
‎لماذا يجب أن أكن الكبش حتى أكون ربة المنزل؟ ‎كبش؟

YaşIı bir hanımı odasına götürmen mümkün mü?
هل تمانع في مساعدة سيّدة مسنة على العودة إلى غرفتها ؟

Artık bir malikanenin hanımı da bir fahişe ile takılıyor,şaşırdım.
والان حتى سيدة المزرعة تنشئ علاقات بالمباغي ، يا للعجب

Gölün hanımı... kolu boydan boya parıltılı Samit ile kaplı halde... suyun koynundan yukarı Excalibur'u kaldırdı... ve ilahi Takdir...
سيدة البحيرة التى يكسو ذراعها الحرير أخرجت سيف الإكسكالبور من الماء

Bir beyefendi bir hanımefendiyi sosyal bir etkinliğin ortasında pat diye bıraktığında o hanımı aşağılar ve arkadaşlarının alay konusu haline getirir.
عندما يقوم سيد نبيل بترك سيدة في وسط حدث اجتماعي يهين السيدة ويجعلها أضحوكة لرفاقها

Artık bu malikanenin hanımı ve çocuklarımın annesisin.
أنتِ الان سيدة المنطقة وأم أولادي بدون شك

Ve bunu bilmeden önce, Manifatura mağazasının hanımı bir fahişeymiş.
و قبل أن أعرف ذلك, أصبحت سيدة محل الأطعمة المجففة عاهرة في المدينة.

İtiraf etmeliyim, gelecekteki Kellynch'in hanımı olarak seni annenin evinde oturuyor görmeyi dört gözle bekliyorum.
واعترف أنني أفكربأنك سوف تكونين كوالدتك سيدة كلينج في المستقبل

Bu kişi kendini orta sınıf bir ev hanımı olarak tanımladı.
الشخصية الأولى صُنفَت على أنها ربة منزل من الطبقة الوسطى.

Eğer evin bir hanımı olsaymış bunu asla yapamazmış.
لقد قالت بأنها لايمكن أبداً ان تعمل لو كانت هناك ربة بيت كبيرة هنا

Evet, kadın yıldız atlet... annesi ev hanımı dışında hiç bir şey değil.
أوه ، نعم الانثى الرياضية الخارقة لا تقارن بالأم التي هي لا شيء فقط ربة بيت

Böylece, genel evin hanımı kapıyı açar ve kameriyede kolları ve bacakları olmayan bir adamla karşılaşır.
إذاً، سيّدة بيت الدعارة تفتحُ الباب وعند الدرج تجيدُ شخصاً بدون أذرع وسيقان.

Damiwon'da saray hanımı olmana rağmen kraliyet nazırı tavırlarına bürünmüşsün.
أنت سيّدة بلاط في الداميوون، لحدّ الآن أنت تتصرّفين مثل وزير محكمة ملكيّة.

Orada burada zaman öldürmeye bakan, uçarı bir ev hanımı olsam neyse.
وكأنني ربّة منزل طائشة تبحث عن طريقة لقتل الوقت فحسب.

Evde nasıl göründüğünü düşünüyordum. Bu evin hanımı olabilirsin!
كنت افكر كيف بدوتي في البيت لابد انك عشيقة المنزل

Haydi tatlım. O nazik hanımı görmek için içeri girelim mi?
هيّا يا عزيزي أتريد الدخول لرؤية السيّدة اللطيفة؟

Seni ev hanımı olarak kafamda canlandırmakta zorlanıyorum.
سنكون بخير يجب أن أقولها, يصعب علي رؤيتكِ كربة منزل

Ben de tam bu çekici genç hanımı davet etmek üzereydim.
كنت على وشك ان اسأل هذه الشابة الجذابه جدا

Her şeyimizi satıp birer ev hanımı ve garsona dönüşeceğimize neden büyük bir etkinlik yapmıyoruz?
بدلاً من البيع و التحول إلى ربات منزل و نادلين لمَ لا نحضر حفلاً كبيراً؟

Tredwell, hanımı Bayan Waverly'den hiç hoşlanmadı ama efendisine çok sadık.
"تريدويل" لم يحب أبداً سيدته السيدة "وايفرلي" و لكن ولائه لسيده

Saray hanımı Kim'in çoktan icabına baktığını söylemiştin!
انت قلت انك تخلصت من الخادمه كيم بالفعل!

O nedir öyle amına koyayım, ev hanımı tipli Goonie canavarı mı?
من يكونوا بحق الجحيم بعض غرباء الأطوار مثل لاعب كرة القدم الوحش (كوني)؟

Hanımefendi sadakât iddiasını koruyabilsin diye hizmetçi hanımı için önleyici alır.
الخادمة تبتاع المانع من أجل سيدتها. حتى يمكن للسيدة التضاهر بالعفة