"hapis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السجن
• بالسجن
• سجن
• للسجن
• سجناً
• الحبس
• السجون
• سجين
• السجنيّ
• السجين
• السّجن
• سجنك
• سجينة
• الإحتواء
• يسجن

Peki bu ülkede Bayan Helm, mahkemede yalancı tanıklık yapmanın cezasının çok ağır hapis cezası olduğunu biliyor musunuz?
و هل أنت مدركة مسز هيلم أن عقوبة شهادة الزور فى هذا البلد هى مدة ثقيلة من السجن ؟

"Şu anda 72 yaşında ve hapis hayatının 53. yılında."
وببلوغه الـ72 عام، يقضي الآن سنته الثالثة والخمسين في السجن

Yargıç Richard Kibler bugün 16 ay hapis cezasına çarptırıldı.
حُكم القاضي ريتشارد كيبلر اليوم ب 16 شهر في السجن

Adam suçlu bulundu. Müebbet hapis cezasına çarptırıldı ve Folsom Cezaevi'ne gönderildi.
تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.

Tony bu yüzden ömür boyu hapis cezası alacak, farkında mısın?
تدرك الذي توني يمكن أن يدخل السجن ل إستراحة حياته لهذه؟

Kafanı bavulunda 15 kilo mal bulmaları halinde çok uzun süre hapis yatacağın gerçeğinden uzaklaştıracak herhangi bir şey.
حتى تنسى انك من الممكن ان تذهب الى السجن لفترة طويلة اذا وجدوا 15 كيلو من الكوكايين فى حقائبك

Hukuk fakültesinde bir yıl okudum. 10 yıl hapis yatmak gibi geldi.
درست لمدة عام في كلية الحقوق شعرت أنهم عشرة أعوام في السجن

İtiraf etmek, şırınga ile ölmek yerine müebbet hapis demek.
الإعتراف يعني الحياة داخل السجن بدلا من الموت بالحقنة المسممة

Bilgisi olmadan görüntülerini kaydetmek beş yıl hapis cezası alabileceğin bir suç.
التسجيل لها بدون معرفتها يعتبر جريمة لها عقوبة السجن لمدة خمس سنوات

Balığı az pişirdiniz-- İster inanın ister inanmayın ama hapis.
تطبخ السمك بشكل نيئ صدق أو لا , الى السجن

Kabul ederlerse önünüz açılır, reddederlerse de hapis yolunuz gözükür.
أذا وافقوا أنت في عمل إذا رفضوا أنت في السجن

hapis cezasıyla karşı karşıya olan bir çocuk için oldukça küstahsın.
أنا محترف يبدوا غروراَ على فتى يبحث عن عقوبة في السجن

Bu mektuplar zamanlar ziyaretlere ...ve bazen hapis düğünlerine dönüşebiliyor.
هذه الخطابات يمكن أن تتحول لزيارات وأحيانا زفاف في السجن

Müşterilerin eğer ceza alırlarsa fazladan 15 yıl hapis cezasıyla karşı karşıyalar.
قد تزداد عقوبة موكلينك إلى السجن 15 سنه في حال تمت إدانتهم

Bu geri zekâlı bir çocuğu zehirlemekten 20 yıl hapis yattı.
هذا الأحمق الثمل مضى 20 عاماً بالسجن لأنه وضع سماً لطفل

Bu geri zekalı bir çocuğu zehirlemekten 20 yıl hapis yattı.
هذا الأحمق الثمل مضى 20 عاماً بالسجن لأنه وضع سماً لطفل

Polis akademisi ya da hapis. Kendi ekip arabam olacak mı?
الأكاديمية أو سجن الشرطة هل سأحصل على سيارة فرقتي الخاصة ؟

5 buçuk yıl hapis cezası, uyuşturucu satmaktan ve adam öldürmekten.
سجن خمسة أعوام و نصف لتهريب المخدرات و القتل غير العمد

Homoseksüel davranışlar suç ve hapis cezaları mevcut.
تعتبر ممارسة المثلية الجنسية جريمة ويمكن أن تؤدي للسجن.

- hapis değil genç delikanlı, büyüsüz bir yer.
ليس سجناً أيّها الشابّ. و إنّما مكانٌ دون سحر.

Bütün etkinliklerinden 20 yıl yasaklısın ayrıca da 6 yıl hapis cezan var.
لديك منع لمدة 20 عام من العمل بالإضافة إلى الحبس لمدة 6 سنوات

hapis hayatının daha kötü yanlarından kaçınmak için harika bir yoldu.
ذلك كان طريقا عظيما لتفادي أكثر التصرفات الغير سارة لحياة السجون

Hiçbir mahkum, 90 günlük hapis çekene kadar, affa uğramayı hak edemez.
ليس ثمه سجين مرشح للعفو حتى يقوم بالخدمه 90 يومآ

Bugün bu aptal hapis dünyasındaki 278. günüm.
إنّه اليوم الـ 278 داخل هذا العالم السجنيّ الغبيّ.

Ajan Mulder'a göre, hapis cezası, ...federal yasalara göre bir problem olarak kalacaktır.
بناءا على رأي العميل مولدر ابقاء السجين محجوزا ستكون معضلة للسلطات القضائية المختصة

Bekle o kadar fazla suçlama varken hapis cezasından nasıl uzak durdu?
مهلًا، كيف تفادى عقوبة السّجن حينما أمسكواْ عليه تهمًا متعدّدةً؟

hapis günlerinde hayatta kalmanın tek yolu aklını güzel şeylere yormak olacaktır.
الطريقة الوحيدة للإستفادة من فترة سجنك هي إستخدام عقلك في شيء مفيد

Ben şehirde büyümeyi tercih ediyorum ama onun yerine burada hapis hayatı yaşıyorum.
حسنا ، أفضل أن أكبر في المدينة لكن في المقابل ، أنا سجينة هنا

Verileri inceliyordum ve hapis sistemi niye çöktü hâlâ anlamadım.
كنت أبحث في البيانات، ولا أزال لا أعرف لماذا فشل نظام الإحتواء

hapis yok, sadece mutlu son sessiz, güneşli, huzurlu bir psikiyatri enstitüsünde.
لا يسجن انها فقط نهاية سعيدة في مصح عقلي هادئ و مشمس