"hapse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالسجن
• سجن
• إلى السجن
• السجنّ
• السّجن
• السجنِ
• سجنه
• يسجن
• في السجن
• سجنك
• خلف القضبان
• أسجن
• الحبس
• للسَجْن
• الى السجن

Donny Faster müebbet hapse mahkum. Şartlı tahliye hakkı da yok.
دوني فاستر تخدم حكم بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح.

hapse girersen sadece o kız değil birçok kişi hayatını kaybedecek.
أفضل خسارة مريضة الآن على أن نخسر ملايين و أنت بالسجن

kaç tane kişinin hapse girdiğini, kaç tane aile üyesinin öldürüldüğünü buldum.
تقصيت كم شخص منهم قد سجن. كم من أفراد العائلة قد قتل.

Bir saniye için, çocukların hapse değil de üniversiteye gittiği bir mahallede yaşasalardı, Chuck ve Tim'in hayatının nasıl olacağını hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا لثانية ما ستكون عليه حياة تشك وتيم لو كانا يعيشان في حي يذهب فيه الأولاد إلى الكلية، ليس إلى السجن.

Pek çok insanı hapse attım ve hiçbiri beni takip etmedi.
لقد وضعت العديد من الأشخاص بالسجن لا أحد منهم جاء ليلاحقني

...birazcık sinsemilla yüzünden beni 25 ila müebbet hapse mahkum etti.
القاضي الأبيض حكم عليَ بالسجن 25 عام من أجل بعض المخدارت

Baltimore'lu iki kişi bugün bir gizli polise 40 dolarlık kokain satmaya teşebbüsten 15 yıl hapse mahkûm edildiler.
اثنان من رجال بالتمور حكم عليهم بالسجن 15 عام في سجن فيدرالي اليوم . لحيازتهم مكاتب لبيع الكوكاين ..

Onun hapse girmesine kasten sebep olduğumu sandığından intikam almak istedi.
لقد أراد الأنتقام لأنه ظن أني وضعته بالسجن. ولكن ذلك بالماضي.

Suçluysa hapse atarsınız, ama en azından biraz merhamet gösterin.
اذا كان مذنبا نحكم عليه بالسجن ونحاول اظهار بعض الرحمـة

Yapmadığı bir şey için birinin ömür boyu hapse girmesine izin veremem.
لا أريد ان ارى رجلا يقضي بقية حياته بالسجن لشيء لم يفعله

Sırf gey oldukları için insanları hapse atmaya son ver.
توقفوا عن اتهام المعارضة توقفوا عن سجن الناس لأنهم شواذ

hapse girmemek çok hoşuma giderdi. Ne kadar hoşuma gideceğini tarif bile edemem.
أنا حتى لا أستطيع أن أبدأ وصف مدى حبي عدم الذهاب إلى السجن.

hapse girdiği gün baban bana bunun sözünü vermişti. görüntü bulunamadı
أنا أستحق ذلك، والدك قد وعدني بذلك حينما ذهب إلى السجن

Sen konuşmasaydın o da hapse girerdi ve şimdi yaşıyor olurdu.
كان يمكن أن يكون أفضل حالا إذا سكت وتركته يدخل السجنّ

Bu adam annemi kalbinden bıçaklayıp babamı hapse gönderdi.
هذا الرجل طعن والدتي في قلبها، وأرسل والدي إلى السّجن

Seni hapse atmak için... ihtiyacım olanı alana kadar seni taciz edeceğim.
سَأكُونُ في جميع أنحاء أنت حتى أُصبحْ الذي أَحتاجُ لوَضْعك في السجنِ.

Ülkeyi demir yumrukla yönetirdi. Yetkisini sorgulamaya cüret eden herkes tutuklandı, işkence gördü, hapse atıldı ve hatta öldürüldü.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

Haber spikerini hapse göndermiş bir hâkim olmak istemediğini biliyor sadece.
مايعلمه أنّه لا يريد أن يكون القاضي الذي يسجن مذيع أخبار.

Birleşik Krallık'ta 200.000 çocuk hapse giren ebeveyni yüzünden utanç ve soyutlanma yaşıyor.
في المملكة المتحدة هناك 200000 طفل يعانون من العار وانعزال الأهل في السجن.

Sizin hapse girişinizden 7 yıl sonra o sokakta öldürüldü.
لقد قتلت في الزقاق قبل حوالي سبع سنوات من سجنك

Onları hapse at ve anahtarları fırlat.
التوصية بالقائهم خلف القضبان ورمي المفتاح بعيدا

Üzerinde uyuşturucu var mı? At onları, senin yüzünden hapse girmeyeceğim.
هل لديك مخدرات معك ألأن أخرجهم , أنا لن أسجن بسببك

Bir numara çevir ve onu hapse yolla. Uzun süreli olmasın.
افعلها , ضعه فى الحبس صعه فى الحبس ولكن ليس طويلا

Toplum kurallarına uymazsan, seni hapse gönderirler.
إذا عصيت قواعدَ المجتمع يُرسلونَك للسَجْن.

Bak. Nişanlım, babasını hapse gönderdiğim için beni düğün günümüzde terketti.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن