"harcamaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفقات
• نفقات
• نفقة
• المصاريف
• إنفاق
• الإنفاق
• التكاليف
• يصرفوا
• مصاريف
• نفقاتهم

Sonraki çalışmalarda araştırmacılar liberalleri, birçok gerekçe sunarak askeri harcamaları destekleme yönünde ikna etmeye çalıştılar.
ثم في دراسات لاحقة، حاول الباحثون إقناع الليبراليين بدعم النفقات العسكرية بحجج متنوعة.

Tüm dünyanın savunma bütçeleri ve askeri harcamaları birlikte ele alınırsa, tutar yılda sadece iki trilyon dolar altında.
جميع ميزانية الدفاع عن الأرض و النفقات الحربية مجتمعة كلها تحت الترليوني دولار إمريكي في السنة.

Rakiplerim federal harcamaları yılda 18 milyar artırmak istiyor.
الآن, منافسيّ يريد أن يزيد من نفقات الفيدرالية بقدر 18 مليون دولاراً سنوياً

"Eğer ödeyemiyorsan harcamalarını, bu harcamaları yapmamalısın."
إن لم تسطتع تحمل نفقة هذا فلا يجب أن ترغب به

Müşterilerimiz kredilerini aile harcamaları, acil durumlar, seyahat harcamaları ve işlerine yatırım yapıp büyütmek için kullandılar.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.

Biz ayrıca tüketici harcamaları akışı konusunda da çok şey biliyoruz.
كما أننا نعرف الكثير عن تسلسلات إنفاق المستهلكين،

Uygundan kastım askeri harcamalar seviyesinde, sağlık harcamaları seviyesinde değil.
قليله التكلفه بمعني مقارب لتكلفة الإنفاق على الدفاع وليست بمعنى تكلفة الرعاية الطبية

Uygulamanın dahili ve harici harcamaları yaklaşık 5-6 milyon avro arasında olacak.
التكاليف الداخلية والخارجية للتنفيذ قد تصل إلى 5 أو 6 ملايين يورو.

Eve. Bu hesaplama 30 günlük ödeme içindi, buna harcamaları ve zaman aşımını da katacağız.
حسناً, أجل, الدفع على أساس العمل 30 يوم بالإضافة إلى النفقات و العمل الإضافي

En gurur duyduğum an, karı%17 arttırdığımda, ya da tek bir kişiyi kaybetmeden harcamaları kıstığımda değil.
أكثر لحظاتي فخراً هنا لم تكن عند زيادة الأرباح بنسبة 17 بالمئة أو عند تقليل النفقات دون طرد شخص واحد

Şimdiki ve öngörülen bütçe açığını göz önüne alırsak harcamaları %32 oranında kısmamız gerekiyor.
مع العجز الحالي والمتوقع نحتاج ان نقتطع من النفقات بمعدل 32 بالمئه

O zaman birbirlerine sahip olmaları iyi olmuş. Yani harcamaları paylaşmak için.
حسناً جيد أنهم يعرفون بعضهم أعن ي مشاركة النفقات

Sonra bu harcamaları,.. ...şüphelilerin harcamalarıyla eşledim.
ثم قارنتُ تلك النفقات مع نشاطات بطاقات إئتمان جميع المشتبه بهم.

Aynı zamanda, şehrin harcamaları ile alakalı olan yıllık oylamalara da yaklaşıyoruz.
في الوقت الحالي يتسرع الإقتراب للتصويت السنوي لتغطية نفقات المدينة

Asker evinin harcamaları astronomik değerlerdeydi.
نفقات منزل الجنود كانت ضخمة. لقد أخبرني بذلك أحد الأوصياء.

Paraları onun için harcamak başımı belaya sokacak. Eğer onun yaptığı işi rapor etmezsem ve harcamaları sakladığım için kovulabilirim.
وإن لم أبلّغ عما تفعله، فأنا أخفي نفقات وقد أُطرد.

Bayağı büyük harcamaları var demektir. Ama ne için?
.إنها نفقة كبيرة ..ولكن استعداداً لماذا؟

Sakin ol. - İş harcamaları mı?
إنهم كانوا من أجل المصاريف التجارية، إهدأ فحسب

Yüksek sağlık harcamaları, yüksek oranda okulu bırakma ve daha fazla suç, tahmini her yıl 500 milyar dolara mal oluyor.
يقدّر هذا بـ500 مليار دولار كل عام، من إنفاق أكبر على الرعاية الصحية، ونسبة أعلى من المتسربين، وجرائم أكثر.

Aslında bu harcamaları, toplu enflasyona yol açarak bölge ekonomisini karıştırmış olabilir.
في الواقع، زعزع هذا الإنفاق الاقتصاد المحلي، الأمر الذي تسبب في تضخم شامل.

Sadece beş yıl içinde tüm harcamaları sonra bunu 554 katına çıkarıp 194 milyon dolar yapıp meme kanseri araştırmaları için harcadık.
في غضون 5 سنوات كنا قد ضاعفناها 554 مرة لتصبح 194 مليون دولار بعد استقطاع التكاليف لأبحاث سرطان الثدي

Ne kadar harcamaları gerektiğini, mesela diyelim 500.000 dolarla yine de iyi zaman geçirebileceklerini anlatırdım.
كيف يمكن أن يصرفوا .. لنقول .. 500,000 دولار

1000 depozito, hafta başına da 200 dolar, seyahat ve ekipman harcamaları dahil.
ألف دولار مقدما 200 في الاسبوع زائد مصاريف النقل

Günlük harcamaları milyonlarca doları buluyor.
انتبهِ، نفقاتهم اليومية تصل إلى مئات ملايين الدولارات