"harikaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رائعاً
• رائعة
• رائعا
• عظيماً
• مذهلة
• عظيمة
• مذهلاً
• الرائع
• عظيما
• كان رائع
• رائعه
• رائعًا
• مذهلا
• مدهشاً
• كَانَ عظيمَ

Yine de yaptığın harikaydı. Bu yüzden kendini harika hissetmen gerekir.
كنت مخطئاً، لكن لازال أمراً رائعاً يجب أن تسعد أنه رائع

- Bu tür filmleri seviyorum ben. - Evet, harikaydı.
ـ إنني أحب الأفلام كهذه ـ أجل، لقد كان رائعاً

Neyse ki geri dönüşler harikaydı sadece medya değil tıp çevresinde de ki aynı zamanda çok da destekleyicilerdi.
وحمداً لله أن الأراء كانت رائعة ليس فقط من جانب الإعلام ولكن من المجتمع الطبي الذي كان داعماً جداً

Bugün... yaptıkların çok harikaydı benim yaptığım ise kendimi boktan hissettirdi.
لقد كنتِ رائعة جداً اليوم وإنه فقط.. يجعلني اشعر بأنني منافقة

Sevgili Elinor bu kadar uzun zaman sonra seninle konuşmak çok harikaydı.
عزيزي إلينور. كان رائعا جدا أن أتحدث إليكم بعد كل هذا الوقت

Ama şunu bilin ki, sizinle neredeyse çalışmak harikaydı .
لكن نريدكم أن تعلمون جميعاً,‏ كان عظيماً العمل معكم تقريباً

Rahibe olmakla ilgili sevdiğim bir diğer şey ise tedavilerinden sonra hastaları bir yıl ya da yıllarca görmekti çünkü nasıl değiştiklerini, hayatlarının nasıl geliştiğini ve onlara ne olduğunu görmek gerçekten harikaydı.
إحدى الأشياء التي أحببتها في وظيفتي كممرضة رؤية المرضى بعد سنة أو عدة سنوات بعد تلقيهم العلاج فكم كان رائعاً رؤية مدى التغير الذي طرأ على حياتهم وكم تطورت حياتهم وماذا حدث لهم

Bunun bana hissettirdikleri harikaydı.
والشعور الذي راودني حيال ذلك كان رائعاً.

Katelyn Ohashi'nin gözlerimizin önünde tam anlamıyla bir bahar çiçeği gibi açıldığını görmek harikaydı.
وكان أمراً رائعاً جداً رؤيةُ كاتلين أوهاشي تتطور أمام أعيننا.

harikaydı. Bir kaç santimle üçlüyü kaçırdı.
لقد كان رائعاً كان على بعد بوصة من أداءها

Annie'yi tekrar görmek harikaydı.
ولكن كان شيئاً رائعاً أن أرى آني مرة أخرى أدركت كم هي إنسانة رائعة

Ve her belgeyi imzaladı. Onun önüne koyduk. Demek istediğim, harikaydı.
وأنها وقعت على كل وثيقة عرضناها عليها، أعني أنها كانت رائعة.

AV: Doğru. Söylendiği gibi bebeğin ilk yaşları gerçekten harikaydı ama bir o kadar da zordu.
أليسا فولكمان : نعم ان هذا صحيح .. نحن نريد ان نقول ان السنوات الاولى كانت رائعة جداً ولكنها كانت عصيبة جداً

Bu harikaydı, bir tek şey haricinde: Ölecektim.
وكان هذا رائعا بإستثناء شيء واحد .. أني كنت سأموت.

Chris Anderson: David Perry. harikaydı.
كريس أنديرسون: ديفيد بيرري. كان ذلك رائعا

Yani bu harikaydı, ya da utanç vericiydi ya da saçma.
لذا ، كان ذلك عظيماً أو محرجاً ، مهيناً ، غريباً

O kadın,son 12 senedir hiç bu kadar hoş görünmemişti. Oradaydı ve harikaydı.
تلك المرأة لم تبدو بمظهر جيد في الإثنا عشر سنة الأخيرة، وبعد ذلك تظهر وتبدو مذهلة

Bu harikaydı. Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım. Ve fark ettim ki modern sanat dünyası gerçekten karma karışık.
وكانت تجربة عظيمة. وبهذه التجربة، بدأت أنظر بشكل أدق إلى الفن الحديث ثم أدركت كم، أي، أن عالم الفن الحديث في فوضى كبيرة

Lütfen Şef'e bunu söylediğimi anlatmayın ama bence yaptığınız şey harikaydı.
بهذا الرئيس تخبري لا أرجوكِ مذهلاً فعلتِه ما بأن أعتقد ولكن

Çok şirin küçük bir italyan restoranına gittik, servisi harikaydı...
لقد ذهبنا الى ذلك المطعم الايطالي الرائع الخدمة كانت جيدة

harikaydı. Sürekli telsizden konuşuyorduk ve bir gece, onunla bir buluşma ayarladık.
لقد كان ذلك عظيما لقد اعتدنا الحديث معها طوال الوقت بالسي بي

Bunu görmeliydin. Yani harikaydı.
كان عليك ان ترى ذلك أَعْني، لقد كان رائع.

Bu gün kü tören harikaydı. Değil mi?
لقد كانت اليوم خطبه رائعه في الصباح الا تعتقدين ذلك؟

Hayır, seks iyiydi. Aslında, iyiden de iyiydi. harikaydı ve orada kalmak istedim.
كلا، الجنس كان جيّد، بالواقع، كان أفضل من جيّد، كان رائعًا وأردت البقاء.

Beyler, bu harikaydı!
كان هذا مذهلا كنت أتسأل أسيكون هناك واجب منزلي

Tatlım, bu harikaydı.
أعذرونى , أعذرونى حلوتى , هذا كانَ مدهشاً لقد كان رائعا

Gerçekten harikaydı ama bir dahaki sefere gözümün içine bakmazsan gerçekten sevinirim.
ذلك كَانَ عظيمَ جداً، لكن في المرة القادمة، هَلْ أنت لا تَنْظرُ إلى عينني؟