"haritan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خريطة
• خريطتك
• خارطة

Bir yol Haritan olsaydı, zirveyi yakalayamazdın.
لم تكن الرحلة لتأخد منك وقت طويلا لو كنت تمتلك خريطة طرق

Bu tünellerin ne tarafa gittiğini gösteren bir Haritan var mı?
هل لديك خريطة تريني اين تذهب هذه الأنفاق

Tıpkı posterde anlatıldığı gibi kesinlikle burada bir hazine Haritan varmış.
تماماً كما يقول الملصق أأنت متأكد من أن هذه ليس خريطة كنز؟

Cesedi çölde boğulmuş olarak bulunuyor, yakında da ceketin ve senin Haritan var.
في منتصف الصحراء و سترتك بالجوار و خريطتك

Tahminime göre Haritan Behaim stiliyle çizilmiş.
إعتقادي, أن خريطتك تم رسمها بنمط "البيهايم",

Bak yol Haritan burada, parmaklarının arasında.
تبدو وكأنها خارطة للطريق هنا مع أصابع في جميع الأنحاء

- Bu izbe yerde bir Haritan vardır sanırım.
أفترض أنّ لديك خريطة في زريبة الخنازير هذه

Onların yerlerini gösteren bir Haritan var.
وأنت لديك خريطة تخبرنا بأماكنهم.

Haritan var mı?
هل لديك خريطة ؟

Hatırlarım da çocukken eğer bir dünya Haritan olsaydı Baker ve Moreland'ın arasındaki oyun sahası onun merkezi olmalıydı.
أتذكّر عندما كنت طفل إن كان لديك خريطة العالم ساحة اللعب بين (باكر) و (مورلاند)

- Haritan var demek.
‫يا ألهي، لديك خريطة

- Haritan yanlış mı?
لديكم خريطة سيئة ؟

Üzerinde kurbanın adı ve adresinin yazılı olduğu bir Haritan var.
لديك خريطة هنا مع إسم الضحية

- Haritan var mı? - Neyim var mı?
هل لديك خريطة ؟

Haritan var diye lider mi oldun?
ماذا ؟ لديك خريطة ؟ وهذا يجعل منك القائد !

Bu kampüs Haritan.
هذه خريطة الحرم الجامعي

- Haritan var mı? - Yok.
هل لديك خريطة ؟

Peki, senin Haritan neyi anlatıyor?
حسناً, خريطتك.. عن ماذا؟

Tahminime göre Haritan Behaim stiliyle çizilmiş.
في ظني، أن خريطتك هذه قد تم رسمها على طراز (الباهيمي)، وهو ما يعني أن مكانها بالتقريب هنا في الـ(شوارتزوالد).

- İşte Haritan.
صعب - خذ خريطتك

- Bir Haritan var mı?
هل عندك خارطة ؟