"hassasiyet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحساسية
• حساسية
• الحنان
• الحساسة
• رقة
• الدقة
• وهن

Önce lokal uyuşma, arkasından ışığa karşı aşırı hassasiyet, nerede olduğunu unutma, paranoya, sakinleştiricilere karşı bağışıklık ve hidrofobi,..
أولاً، هناك التخدر الموضعي ثم الحساسية للضوء الاضطراب، جنون الاضطهاد

Farklı dilleri konuşabilmek, bu farklı insanları ve yerleri keşfetmek bana eşsiz bir hassasiyet verdi.
أن تكون قادراً على التحدث بلغات مختلفة والتنقل بين كل تلك الأماكن المختلفة والناس سيمنحك ذلك قدر فريد من نوعه من الحساسية

Bundan ötesi donanma erkek üyeler için hassasiyet kursları vermektedir.
والأهم من ذلك, البحريّة وضعت متابعة خاصة ذات حساسية

Eklem ağrıları, ışığa karşı hassasiyet, döküntüler gibi şikâyetleri oldu mu?
هل اشتكى من قبل بأي ألم متواصل؟ حساسية ضد الضوء؟ طفح جلدي؟

Asla şefkat, hassasiyet, merak ve şüphe göstermesine izin verilmedi.
لم يُسمَح له أبدًا أن يعبر عن الحنان أو عن الضعف، أو الفضول، أو الشك.

Temelde şu anlama geliyor: Bu protein hassasiyet hücresinde direnç hücresine göre farklılık gösteriyor.
جوهرياً , تعني أن هذا البروتين يتحول .من الخلية الحساسة إلى الخلية المقاومة

Bana karşı bu kadar iyi davranılmasına ve hassasiyet gösterilmesine alışkın değilim.
أنا لست متعودة أن يكون أحد لطيفاً معي لم يظهر لي أحدهم أي رقة

Ben daha çok 45 kalibreliği tercih ediyorum. Güç, hassasiyet ve geri tepmenin mükemmel kombinasyonu.
بالنسبة لي ، أحبّ عيار 45 أفضل مزيج من القوة ، الدقة ، والإرتداد

Bu hassasiyet değil, kışkırtmayı önlemektir.
تجنب الاستفزاز ليس دليلاً على الحساسية

Yani alt yedilide ufak bir hassasiyet var.
تعرف، بعض الحساسية في السن السابع

Önerilere karşı aşırı hassasiyet ve konfabülasyon.
شديد الحساسية للإقتراح، والدردشة.

Işığa hassasiyet, karın krampları.
الحساسية للضوء، تشنجات في البطن.

Bir çeşit aşırı hassasiyet.
وبعض الفلزات إنها نوع من الحساسية

"Vampir olduğumun kanıtları." "Kana susamışlık. Güneşe hassasiyet.
انا اصبحت مصاص دماء , متعطش للدم حساسية للضوء , مصاب بالهلوسة , اصوات في راسي

Beni kızdıran şey, hassasiyet eğitiminin adamların için zorunlu hale gelmesi.
ما يجعلني مُستاء... أن تدريباً ذو حساسية... أصبح إلزامي الآن على رجالي.

Burada daha fazla hassasiyet var.
هنالك حساسية كبيرة في هذا المجال

Birazcık hassasiyet istedim.
أننى أحتاج القليل من الحنان

Burada bir hassasiyet var mı?
أي الحنان من هنا؟

Geniş Alan Kamerası'nın kurulumundaki hassasiyet.
تركيب الكاميرا ذات المجال الواسع الحساسة

Ama sonrasında, hassasiyet konusunda eğitim almana çalışacağım.
ولكن بعد ذلك سأنظر إلى الأمور الحساسة المحتملة

Karında hassasiyet yok.
المثانة أو التهاب الزائدة الدودية؟ ليس هناك رقة في البطن

Bu iş hassasiyet, sağduyu ve biraz da zeka gerektirir.
وهذا يتطلب الدقة وتقدير الحد الأدنى من برينس