"hastalığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرضي
• مرض
• بمرض
• داء
• نوبة الغثيان
• مُصابة

Akıl hastalığım -- aslında akıl sağlığım hakkında konuşmayı planlamıyorum.
مرضي العقلي، أنا حتى لن أتكلم عن مرضي العقلي

... ailemleolamamaktandahakötü, hastalığım dolayısıyla.
سيء للغاية ان لااكون مع عائلتي بسبب مرضي

hastalığım Allah'ın takdiri. Ve Tanrı'nın verdiği kötülük de iyilik gibi kabulümdür.
مرضي مشيئة الله، و أنا أقبل السراء و الضراء من ربي

Bilmiyorum... artık geri döndüm ama sanki bulaşıcı bir hastalığım var gibi.
لا أعرف، الآن بما إنّني عُدت، الأمر مثل إن عندي مرض معدي.

Nadir görülen bir hastalığım olduğunu düşünmüştüm. Doktorların daha önce hiç görmediği bir şey.
ظننت أنني أعاني من مرض نادر، مرض لم يسبق للأطباء أن شهدوه من قبل.

hastalığım yüzünden neredeyse hiç bir şey bilmiyorum.
لم أستطع .. بسبب مرضي لا أكاد أعرف أي امرأة

Kanserim ve hastalığım bilinirse umutları sarsacağından endişe ediyorum.
انا مصابة بالسرطان .. واخاف من معرفة الناس بامر مرضي قد يقضي علي الامل

Ve hastalığım bilinirse, umutları sarsacağından endişe ediyorum.
واخشي من معرفة امر مرضي ان يضعف الامل بالنفوس

Benim şansıma, şeker hastalığım, bu fırsatı bana 7/24 sunuyor.
لحسن حظي, فإن مرضي بالسكر يلازمني طوال الوقت.

hastalığım ve bu kutsal görevim aynı zamanda ortaya çıktı.
مرضي ومشاركتى في الحملات ولدا بنفس الوقت

Seninle hastalığım hakkında konuşmalı ve senin tedavimde rol oynamanı sağlamalıydım.
ـ كان يجدر بي التحدث معك بشأن مرضي ـ وكان يجب أن أجعلك ضمن نقاهتي

Kalbim çırpındı bir anda hastalığım aşk, ilacım sensin
رأيتك في المحطّة خفق قلبي، مرضي هو الحبّ و أنتِ الدواء

Ultraviyole ışığa karşı bir hastalığım var.
أنا مُصابةٌ بسقم و يزدادُ مرضي عندما أتعرضُ لأشعة الشمس

Asla ciddi bir hastalığım olmasın, çünkü sana, Sylvio'ya ve Paulie'ye göre, hastalık nerdeyse ihanet gibi.
لو سمحت ذكرني الواحد ما يجيه مرض خطير او ينلحس بسبتك انت و سيلبيو و بايوليي وكل كديشك

Benim cinsel hastalığım yok, ama her beş genç yetişkinden birinin var.
أنا لا أعاني من مرض ينتقل عبر الجنس و لكن كل واحد من بين خمسة بالغين لديه هذا المرض

Ne kadar bilgece! Benim şeker hastalığım var ama.
ياله من مراع لشعور الاخرين الزعيم لديه مرض السكر

Zührevi bir hastalığım var, eminim ki senden bulaştı.
لدي مرض جنسي و أنا متأكدهُ للغاية أنك أنت من نقلتهُ لي

Ancak olayların bir kurbanı olduğunda anlamaya başlıyorsun başka birisinin başıma dert ettiği bir hastalığım var.
لكنني بدأت اعرف بينما انا ضحية للظروف انا لدي مرض

Evet, kimsenin duymadığı, nadir bir karaciğer hastalığım var.
اجل، لدي مرض نادر في كبدي لم يسمع به احد قط

hastalığım hakkında, tüm bilgiye sahibim. Bir kan hastalığım olduğunu biliyorum.
انني على دراية تامة بمرضي أعرف أني مصاب بمرض في الدم

Sedef hastalığım için dirseklerime sürüyordum şimdi bak bir bebeğin poposu kadar pürüzsüz.
أقوم برشه على وسائدي من أجل داء الصدف، و انظري، إنه ناعم كمؤخرة طفل

Ama aniden hastalığım ortaya çıktı.
ولكن سريعاً ما أنقضّت علي نوبة الغثيان

Solunum hastalığım yüzünden harp sırasında aylarca yatakta yattım.
.. قضيت شهوراً في السرير أثناء الحرب .. .. مُصابة بمرّض تنفسي ..