"hastaneye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشفى
• للمشفى
• المستشفي
• لمستشفى
• إلى المستشفى
• مشفى
• بالمستشفى
• المُستشفى
• للمستشفي
• المستشفيات
• لمشفى
• المشفي
• بالمشفى
• للمشفي
• مُستشفى

Ama ben olmasam Jessica hastaneye tekrar yatmayacaktı. Parayı nereye sakladığını öğrenemeyecektin.
لكن لولاي لما كنت أرجعتيها المشفى و لما عرفتي أين خبأت المال

hastaneye gidebiliriz sonra sen de her şeyi polise anlatabilirsin.
يمكننا الذهاب إلى المشفى وبوسعك إخبار الشرطة عن كل شئ

- Şimdi. Güvenlik Amiri, sen de onu hastaneye götür.
الان، أما بالنسبة لك يا قائد فريق الآمن، خذها للمشفى

Her gün o hastaneye gitmemin tek nedeni o hastalara önem veriyor olmam.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعود للمشفى يوم بعد يوم لأنني أهتم بأمر المرضى

Daha sonra ise kızının durumuna bakmak için hastaneye gitti.
ثم ذهب الي المستشفي كي يطمئن علي حالة ابنته الصحية

Ona hastaneye gitmesini söyledim. Çünkü normal değil, değil mi?
اخبرته بان يذهب الى المشفى لانه لم يكن عاديا,اليس كذلك؟

Sana söylemediğim bir şey var. hastaneye gelmeden önce olanlarla ilgili.
هُنالك شيء لم أخبرك به .حدث قبل أن آتي إلى المشفى

Biliyorsun, hastaneye açtığımız dava ile ilgili olarak yarın ifade vereceğiz.
تعرفين ان لدينا شهادة من اجل دعوتنا القضائية ضد المشفى غدا

Bu hastanedeki doktorlardan biri hastaneye kaldırılmadan acil ameliyatla çocuğun hayatını kurtardı.
وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى

Ateşin de çok yüksek olduğu için hastaneye yatman gerekecek.
,بالاضافه الى ان حرارتك مرتفعه .سوف اقوم بحجزك فى المشفى

Hanımefendi, daha çok ufak olduğunu da düşünürsek, oğlunuzu hastaneye götürmemiz şart.
سيّدتي، نظرًا لأنّه قاصرًا، أنا اتّخذ القرار بأن أنقل إبنكِ إلى المشفى.

Aslında, bu zavallı kadın beyin hummasına yakalandı ve onu hastaneye götürmeliyiz.
الحقيقة أن هذه السيدة تعانى من حمى بالمخ ، ويجب أخذها للمشفى

hastaneye gidip, portatif bir ultrason makinası var mı diye bakar mısın?
اريد منك ان تذهب للمشفى وتخرج لي أداة صدى متنقلة من أجلي

Ama siz kayıtlara geçmemesi için hastaneye gitmek istemediniz ve bu yola başvurdunuz.
أنت إستخدمته لتفادي الذهاب للمشفى لأنك لم تكن تريد أن يتم تسجيل الحالة

Ama o hasta adam hastaneye giderse bu durum açığa çıkacaktır.
لكن اذا ذهب الى المستشفي ، مريض عائد ، سوف يكتشفون

Bebeğini en yakın köydeki kliniğe götürdü, ve doktor Rani'yi şehirde inkübütörü olan bir hastaneye götürmesini söyledi.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

Onu hastaneye götürdüğümde barsaklarının vücuduna geri koyulması için 32 dikiş atıldı.
وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل

Beni bölgedeki bir hastaneye götürdüler ve oradaki iyi hemşireler hayatımı kurtardı.
لقد نقلوني إلى مشفى محلي وكان هناك راهبات جيدات ساهموا بإنقاذ حياتي

Hayatımda bir gün bile hastaneye gelmemiştim bademciklerimin alındığı zamanı saymazsak.
لم اقضي يوما كاملاً في حياتي بالمستشفى باستثناء حين ازلت اللوزتين..

Bir taraflarında çürükler varsa onları hastaneye götürürüm.
لو كانت هذه معطوبة أكثر مِما هى عليه, لأضطررت إلى إرسالها إلى المُستشفى.

Hastane giriş kayıtlarına göre ambulans saat 10:30'da hastaneye giriş yapıyor ve Morg'a ölü bir beden bırakıyor.
وفي العاشرة والنصف، طبقاً لدفتر السجل الطبي سيارة الإسعاف وصلت للمستشفي مُحضرةً الي غرفة الطوارئ، شخص ميت

hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.
فهم قريبون للغاية من المستشفيات, لا يمكننا أبدا أن نهزمهم في هذا المجال.

Keplerimi başka bir hastaneye göndermediklerine emin misiniz?
هل أنت متأكد أنه لم يتم إرسالهم لمشفى آخر؟

Bana bilmek istediklerimi söyle, ben de seni hastaneye götüreyim, anlıyor musun?
ستخبرني ما أريد معرفته و سأخذك إلى المشفي هل تفهمني؟

Bir doğum olduğunda hastaneye ilk gidenler Mickey ve Jimmy oluyordu.
عندما ولدنا الأطفال، ميكي وجيمي أول من كان بالمشفى

Ama hastaneye gitmesi gerek. -Saçmalama.
لكنها تحتاج الذهاب للمشفي لا تكوني حمقاء

Seni acilen hastaneye yetiştirmemiz lazım.
يجب أن نُوصلك إلى مُستشفى في أسرع وقتٍ مُمكن.