"hatırla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذكر
• تذكري
• تذكّر
• تتذكر
• أتذكر
• تذكّري
• أتذكرين
• تذكرى
• أتتذكر
• تذكروا
• تذكّرْ
• وتذكر
• تذكرين
• أتتذكرين
• تذكرني

Yaratıcını şimdi hatırla, gençliğinde, şeytanın günü gelmeden, ne de son yılların yaklaşmadan.
تذكر الان خالقك بينما ايام الشر لن تأتي, وسنوات الخير لم ترسم بعد

Kullanmanı söylediğimde ki söyleyeceğim, bu sefer ne olduğunu hatırla.
حينما أقول لك استخدمه وسأفعل تذكر ما حدث هذه المرة

Murray, Dr. Kaplan'ın söylediğini hatırla. İyi ve sakin olacağız.
موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين

Vücudunun ağırlığının seni yukarı kaldırmasına izin ver. Trombolini hatırla. Aynı mantık.
دعى ثقل جسدك يأخذك لأعلى ، تذكري إنها نفس فكرة جهاز الترامبولين

Gerçekten uğruna savaşacak birine benziyor, ama hatırla, Cajun'lar duygusal insanlardır...
تَبْدو حقاً أنها تستحق الكفاح لكن، تذكّر أن المحبوسون أناس عاطفيون

Annemin yılın hergünü nasıl eve 10 dolar getirdiğini hatırla.
تذكر كيف إدخرت أمك 10 دولارات كل يوم لمدة سنة

Şunu hatırla ki; biz olmasak patlayıcıyı getirtmen saatler değil haftalar alırdı.
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع بدلاً من ساعات.

Şunu hatırla ki; biz olmasak patlayıcıyı getirtmen saatler değil haftalar alırdı.
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع .بدلاً من ساعات

Aptal gibi davranmaya başlamadan önce nerede olduğunun bi' hatırla.
تذكر أينَ أنت, يا صديقي, قبلَ أن تبدأ بالتصرف كأحمق

Soğukkanlılığını koruduğu için. Bu yüzden onları taktığında bunu hatırla.
لقد نالهم لحفاظه على هدوئه لذا تذكر هذا بينما ترتديهم

Ne zaman köşeye sıkışırsan hatırla, iltifatlar, ters teptir, rastgele kelimeler.
عندما تتم محاصرتك بالاسئلة تذكر مجاملاتك، و البومرانج و الحديث العشوائي

Seni her şeyden çok seviyorum. Daima bunu hatırla,tamam mı?
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

Bunu, gelecek sefere içimizden Birini öldürmek için gerçeği saptırdığında hatırla.
تذكري ذلك في كل مرة تحاولين ثني الحقيقة بقتل واحد منا

"O zaman ortada bir hikaye yok." diye bana karşı çıktığın anı hatırla.
تذكري هذه اللحظة لحظة مقاومتك لي عندما قلتِ هذه الكلمات لا يوجد قصة

Bu beyaz ata her baktığında, anneyi hatırla, olur mu?
كلّما نظرت إلى ذلك الحصان تذكّر أمك , اتفقنا ؟

Senin bu Üç kafadar arkadaşın onu kurşunla doldurmuşlardı, hatırla?
أطلق رفاقك الثلاثة هنا النار عليها ، هل تتذكر ؟

Pekâlâ. hatırla, Klingonlar Atılgan'ı havaya uçurmaya çalıştığında, Kaptan Kirk der ki:
أتذكر عندما كان الـ كلينجونز على وشك تفجير الـ إنتربرايز ؟

hatırla tatlım, burada sadece haksız bir kanunu çiğniyoruz.
تذكّري يا عزيزتي أننا نخالف قانوناً ظالماً.

Çadırda birlikte geçirdiğimiz zamanları hatırla.
أتذكرين كل تلك المرّات في كوخي ونحن بمفردنا

Hayır hayır, sadece hatırla, hayaletler seni incitemezler, hatırladın mı?
لا, لا, لا, لكن تذكرى, الأشباح لا يستطيعون اذيتك, حسناً؟

Aragog'un 50 yıl önce ölen kız hakkında dediğini hatırla.
أتتذكر ما قاله آراجوج عن تلك الفتاة منذ 50 عام؟

Ama hatırla ki ölenler bir oğul, bir baba, bir koca bir sevgili bir kardeşti.
لكن تذكروا أن من ماتوا كل واحد منهم كان أبناً أو أباً أو زوجاً عاشقاً

Bir daha burnunu kaşıdığında bunu hatırla.
تذكّرْ في المرة القادمة ان تَلتقطُ أنفَكَ.

Ve bu ilaçların hücrenin bölünme mekanizmasını bozarak çalıştığını hatırla.
وتذكر ان العلاج يستهدف تحديداً آلية الانقسام الخلوي

Seema, Mercedes'i hatırla, polis memuru, eşarp?
هل تذكرين يا سيما، هذه المرسيديس، و الشرطيى، والمنديل؟

Geçen sefer nasıl yaptığını hatırla.
أتتذكرين كم كانت المدة الطويلة التى أخذتها المرة السابقة ؟

Ve bunu giydiğinde, sevgili Traudl, beni ve Bavaria'da geçirdiğimiz zamanları hatırla, olur mu?
وعند تلبسها، عزيزي تراودل، تذكرني من خلالها. و في الأوقات التي قضيناها معا في بافاريا.