"hatırlat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكريني
• ذكرني
• ذكّرني
• ذكّريني
• ذكرنى
• ذكرينى
• ذكريها
• ذكّر
• ذكره
• ذكريه
• ذكرها
• ذكري
• ذكّرهم
• ذكّرْني
• ذكّره

Yarın, bana Süt Fonu'na 100 bin dolarlık bir çek göndermeyi hatırlat.
غداً، ذكريني بأن أرسل شيكاً بـ 100 الف دولار إلى صندوق التبرعات

Bir daha bahçemden yayın yapmasına izin vereceğimiz zaman hatırlat.
ذكريني مُجدداً لماذا سمحنا لهؤلاء الصحفيّن المرور لحديقة البيت الأبيص.

Tamam evet, tekrar hatırlat, sadece sesimi değil, hislerimi ve anılarımı da kaydediyorsun, değil mi?
الآن ذكرني مجددًا، أنت لا تسجل صوتي فقط ولكنك تسجل مشاعري وذاكرتي؟ حسنا.

Brecky, hatırlat da sana George gölünde yaptıklarımızı göstereyim.
بروكلي، ذكرني ان اخبرك ماذا فعلنا في بحيره جورج

Bunu okurken, Plastic Man ve Elongated Man arasındaki farkı bana hatırlat.
قبل أن تقرأ هذا، ذكّرني لأوضح لك الفرق بين رجل البلاستيك ورجل الإطالة

Alana vardığımızda kafama karton kutu geçirmem gerektiğini bana hatırlat tamam mı?
‏ فقط ذكريني بأن أضع على رأسي كيساً ورقياً عندما نصل، حسناً؟

Vay canına. 78 isim. hatırlat da geceleri o bölgeden geçmeyeyim.
يا للهول، 78 إسماً، ذكريني بألا أتجول في ذلك الحي ليلا.

hatırlat da bir daha seninle Salı günü öğle yemeği yemeyeyim.
ذكريني أن لا أذهب معك إلى الغداء يوم الثلاثاء مرة أخرى

Her resim Bugüne kadar benden haberi etiketini iptal hatırlat.
ذكريني أن أزيل إرتباط كل صورة أرسلها عبر الإنترنت بالشبكة

Bana hatırlat da hangi demlik kafeinsiz, hangisi normal tekrar gözden geçirelim.
ذكريني بالمراجعة معك أى سلة للذى بدون كافاين وايهما للعاديه.

Bunu iflas başvurusu yaptığım zaman hatırlat.
ذكريني بهذا وأنا أملأ مستندات إشهار إفلاسي

Bir daha asla sahneye çıkmana izin vermememi hatırlat bana, evlat.
ذكرني أن لا أظهرك على المنصة مجددأ يا فتى

Bana ilk partimde suyu şaraba dönüştürme zımbırtısını hatırlat.
ذكرني في تحويل المياة الي نبيذ في المرة القادمة

hatırlat da bir daha hastalanmayayım.
اها, ذكرني يا توني , الواحد ما يمرض ابد صحيح؟

Benden büyük bir kadınla veya bir kütüphaneciyle asla gönül macerası yaşamamam gerektiğini bana hatırlat.
ذكّرني ألا أقـوم بعلاقة غرامية مع إمـرأة مسنّة أو أميـنة مكتبة

Diane, uygun bir zamanda hatırlat da, ...sana Ajan Bryson'u anlatayım.
"ديان"، حينما يتوفّر لدي الوقت، ذكّريني أن أحدّثك عن العميل "برايسن".

hatırlat da, bu boktan uçuşları bana verdiği için HEK'e teşekkür edeyim.
ذكرنى أن أشكر قائد الطيران لأجل جعلى أقوم بهذه الرحلات , حقاً.

hatırlat da, telefonda bundan bahsettiği için Bill'e taşekkür edeyim.
ذكرينى بذلك واشكرك للاشاره بذلك على الهاتف

İşte böyle, ona gerçekleşmeyen rüyalarını hatırlat.
هيا.. ذكريها بالأحلام الأخرى التي لم تتحقق

Oyununda rol yapmaktan bıkıp usandığım için cehennemi terk ettiğimi babamıza hatırlat.
ذكّر أبى أننى قد تخليت عن الجحيم لإنى مريض و مُرهق من لعب دور فى مسرحيته

Ona arka arkaya şunu hatırlat. Düğün sadece kadının istedikleridir.
فقط ذكره أن حفل الزفاف هي دائماً للمرأة وما تريده

O zaman şunu hatırlat. Cephanelerin sadece üst tarafındakiler gerçek. Diğerleri--
ذكريه فقط بأن هذه هي الطبقة العليا من ذاكرة التخزين المؤقت لأنه،، هييي دينوزو عد إلى الخط

Ona Laila'yı bulmak için hala en büyük şansının ben olduğumu hatırlat.
ذكرها انا مازلت افضل فرُصة لها للحصول على ليلا

Laura'ya sabah hapını almasını hatırlat lütfen.
ارجوك ذكري لورا تاخذ علاجها بالصباح

Onlara senin kim olduğunu bildiklerini hatırlat.
ذكّرهم بأنهم يعرفونك لما أنت عليه

Seninle yanan bir binada asla mahsur kalmamamı hatırlat, Mike.
ذكّرْني بأن لا يَجِبُ أبَداً أنْ يتم محاصرتي داخل بناية مُحترقة مَعك، مايك.

O piçe kelepçeyi taktığında benim kamerayı hatırlat.
حينما تضع الأغلال في يديّ ذالك الوغد ذكّره بكاميرتي