"hatırladığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتذكره
• تتذكرينه
• تتذكر
• تذكره
• تذكرينه
• تتذكرها
• تتذكريه
• تتذكّره
• تتذكّرينه
• تتذكرة
• تتذكرينها
• تتذكّرينها
• تذكرته
• ماتتذكرينه
• تتذكّرى

Hey Şef, hatırladığın tek yüz bu olsa iyi olur.
ايها الرئيس, يجب ان يكون هذا الوجه الوحيد الذي تتذكره

Şimdi, bana hatırladığın her şeyi anlatmanı istiyorum.
الان اريدك ان تخبرني كل شيء تتذكره عن الذي حدث

Ve hatırladığın kadarıyla... o sabahki yolculukta alışılmadık birşey olmadı?
و طبقاً لما تتذكرينه لم يكن هناك شيء غريب بشأن السائقة ذلك الصباح

Ölmeden önce hatırladığın son şeyin bu yüz olmasını istiyorum.
أريد هذا الوجه ليكون آخر شيء تتذكر قبل أن تموت.

Hastanede uyanmadan önce hatırladığın son şey ne?
ما آخر شيء تذكره قبل إستيقاظكَ في المستشفى؟

Kayıp olduğun dönemden önce hatırladığın son şey ne?
أخبريني ، ما هو آخر شئ تذكرينه قبل فقدانك للوقت ؟

Demek hatırladığın kadarıyla hep burada çalışıyordun, doğru mu?
لقد كنت تتمرن هنا لفترة أطول مما تتذكرها, أجل؟

Tatlım sanırım orası hatırladığın kadar iyi bir yer değilmiş.
لا أعتقد بان المكان كان رائعاً كما كنت تتذكره يا حبيبي

Son hatırladığın şeyin "ormanda bulunduğun" olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

Burası doğru, hatırladığın bu kısım gerçek.
ذلك الجزء الحقيقي، ذلك الجزء الذي تتذكره حقيقي

Cesedi bulmadan önce odayla ilgili hatırladığın bir şey var mı?
دعني اسألك هذا هل هناك شيء تتذكره بشأن الغرفة قبل ان تكتشف الجثة؟

Belki bize anlatabileceğin hatırladığın özel şeyler vardır.
لابد أنه يوجد شيء مميز تتذكرينه لتخبريني به

Burada uyanmadan önce hatırladığın son şeye gitmeni istiyorum.
أريدكِ أن تسترجعى بذاكرتكِ لأخر شيء تتذكرينه قبل أن تستيقظى هنا

Araştırmayı ben yöneteceğim. hatırladığın her şeyi anlattığını zannediyorum.
أفترض أن كل ما تتذكرينه يوجد في تقرير استعلامك.

Virgil, görme yetini kaybetmeden önce hiç hatırladığın bir şey yok mu?
-فيرجيل ! قبل أن تفقد بصرك هل تتذكر أي شيئا رأيته ؟

Bu adamlar hakkında hatırladığın bize söyleyebileceğin bir şey var mı?
هل هناك شيء مما تستطيع أن تذكره عن هذين الرجلين فتخبرنا به؟

Burada çalıştığın insanların hatırladığın herkesin ismini öğrenmem gerekiyor.
أحتاجك أن تحصل على أسماء الأشخاص الذين كنت تعمل معهم هنا أي شخص يمنكك تذكره

Allison'la kavgandan sonra hatırladığın ilk şeyi anlattın.
أخبرتيني عن أول شئ تذكرينه بعد معركتكِ مع أليسون

Görüyorsun, ben bunun bir parçasıyım ve sen bunu hatırladığın sürece de yaşayacağım.
فكما ترى ، لقد صرت حزءاً منها الآن وسأعيش طالما تتذكرها

Yine nerede olursan ol, hatırladığın son ayrıntıdan kaldığın yerden, belirgin bir şeyden devam etmeye çalış.
مرة أخرى ، أينما كنتي حاولي إلتقاط خيط من ذاكرتكِ الأخيرة عن طريق التركيز على أي شئ تتذكريه يكون واضح

Başka bir gelecek hatırlayabilirsin ama tek hatırladığın şu bir çift kuş.
وكلّ الذي تتذكّره بولي وتويتي هناك

Ziyaretin ayrıntılarını da hatırladığın kadarıyla anlatır mısın?
أخبريني ظروف تلك الزيارة، كلّ ما تتذكّرينه.

Bana, hatırladığın her şeyi anlat.
الان, اخبرنى عن كلامينتاين قل لى فقط كل شىء تتذكرة

Tatlım, hatırladığın her ayrıntı bize kim olduğunu söyleyecek, tamam mı?
عزيزتي اي تفاصيل تتذكرينها ستخبرنا من هو اتفقنا؟

Gitmeniz akıllıca olmaz. Büyülü Orman hatırladığın gibi değil.
الرحيل ليس أمراً حكيماً لمْ تعد الغابة المسحورة كما تتذكّرينها

hatırladığın o yüzdüğümüz yer hemen şurada.
. ذالك البحر الذي تذكرته . إنه من هذا الطريق

Ben ne yapayım? Şey... Vurulma olayının yaşandığı gece ile ilgili hatırladığın her şeyi içeren bir dosya oluştur.
مالّذي أفعله ؟ اجمعي ملفاً بشأن كل ماتتذكرينه من ليلة إطلاق النار

Ve hatırladığın her şey, and everything I'm supposed to remember never really happened.
وكل شيء تتذكّرى وكل شيء أنا أريد أن أتذكّر ما حدث حقا