"hatları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطوط
• الخطوط
• ملامح
• وخطوط
• يتسربون
• لخطوط

Bunlardan birincisi , metro hatları felç olmasıydı ulaşım durma noktasına gelmişti
أولا وقبل كل شيء توقفت خطوط مترو الانفاق أصيبت المواصلات بحالة تكدس

Açılan çukurlar, yıkılan elektrik hatları devrilen çitler rapor edilmiş.
هناك تقارير عن حفر عميقة خطوط كهرباء ساقطة أسيجة مكسرة

Önceden boru hatları üzerinde çalışırdım ama artık sadece kaynaklara bakıyorum.
نعم, كنت أعمل في خطوط الأنابيب ولكني الآن مهندسة عادية فقط

Bu hatları bizim 2 yollu iletişim paneline bağlayabilir misin?
أتستطيع ربط تلك الخطوط بنظام الاتصالات ثنائي الاتجاه الخاص بنا؟

Sovyetler devamlı ülke dışı hatları kesiyor ama bölgesel aramalarda sorun çıkmaz.
لا يزال السوفيات يقومون بقطع الخطوط الدوليّة لكنّ المحليّة لا تزال تعمل

Hükümet, kulüpler, yardım hatları çocuklarımızı bizden daha iyi yetiştirebileceklerini düşünüyorlar.
الحكومه, النوادي, خطوط المساعده.. يظنون انهم يستطيعون تربية أطفالنا أفضل منا

Acil durum hatları, elektronik çizelgeleri ve verileri var.
لديهم خطوط ساخنة وجداول للبيانات وبيانات.

Monataj hatları, bütüne değil ama parçalara dayanan bir Dünya'yı yaratmış ve mimarlara, tasarımcılara ürettikleri objelerin ayrı ayrı, kendine has görevleri olan parçalardan oluşması gerektiğini öğretmiştir.
فرضت خطوط التركيب عالماً مصنوعاً من أجزاء، مؤطرةً خيال المصممين والمعماريين الذين تم تدريبهم على التفكير حول أشيائهم على أنها تجمعات من أجزاء قطع منفصلة مختلفة الأدوار.

Vücuda güç veren damar sistemi enerji dağıtan petrol ve gaz boru hatları
الأوعية الدموية التي تغذي الجسم هي خطوط أنابيب النفط والغاز وشبكات الكهرباء،

İnsan emeğinin tutarsızlığının yerini makinelerin kusursuzluğunun almasını sağlayan montaj üretim hatları geliştirildi.
تم هندسة خطوط التجميع لتحل محل العمل اليدوي البشري الذي يتعارض مع إتقان الآلة.

Benimle öylesine takılmanın zamanı değil; boru hatları ve dev matkaplar dünyayı mahvediyor.
ليس هذا الوقت للمجيء معي. خطوط الأنانيب والحفر قد دمرت الأرض، كما ترون. لا أستطيع تحمل كل كراهية النساء المستمرة.

Dahası, güç hatları kuşları elektrikle çarpıyor ve rüzgar santralleri kuşları kanatların arasından uçarken kesiyor.
علاوة على ذلك، تصعق خطوط الطاقة الطيور وتقطعها مزارع الرياح عندما تطير بين الشفرات.

Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.
تقوم الأشجار و العظام بتقويم نفسها بنفسها باستمرار على طول خطوط التوتر.

Telefon hatları vardı, bu yüzden internet gibi yeni fikirler getirmek çok kolay.
لديهم خطوط الهاتف, لذلك فإنه من السهل جدا تطبيق فكرة جديدة , مثل الإنترنت.

Güç hatları fazla yükleniyor.
خطوط الكهرباء أصبحت تتحمل أعباء إضافية.

6. ve 8. karakolların hatları kesik fakat direkt hat açık.
إنقطعت خطوط الإتصال مع المحطات السادسة و الثامنة لكن الخط الرئيسي مازال سليما

Bu geniş hatları, eyalet sınırları olarak düşünebilirsiniz.
بإمكانكم تشبيه هذا بالحدود بين الولايات ، إذا أمكننا المقارنة ، بتلك الخطوط العريضة.

Eski modelin o güzel hatları zarafetini yitiriyor.
الخطوط الجميلة للسيارة القديمة قد فقدت أناقتها

Şehirlerarası hatları ne zaman tamir olacak?
متى سيتم إصلاح الخطوط الهاتفية البعيدة المدى؟

Daha kalın, daha koyu, daha kaba, uygun hatları yok.
فهي اكثر سمكا ، اقتم لونا ، أخشن ملمسا ، وليس لديها ملامح.

...Atlantikte ilave savunma duvarları ve savunma hatları inşa edeceğiz.
سوف نبني جدران دفاعية اضافية وخطوط دفاعية في المحيط الاطلسي

Bu fay hatları sayesinde sürükleniyorlar. Kendi dünyalarından yola çıkıp, boşluktan geçip dünyanıza ilerliyorlar.
إنهم يتسربون من الشقوق من عالمهم ويعبرون الفراغ إلى عالمكم

bugün akşam erken saatlerde, Peder Stuart Diller Aziz Damien kilisesi baş rahibi, batı Los Angeles'teki telefon hatları operasyonları şefliğindeki ana bağlantı devrelerini havaya uçurdu.
في وقت سابق من هذا المساء ...الأب ستيوارت ديلر ...قس كنيسة القديس دامين فجّر دوائر التحويل الرئيسية... ...لخطوط شركة الهاتف المباشر بمركز العمليات غرب لوس أنجلوس