"hatların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطوط
• كل الدوائر

Acilen otele telefon etmeye çalışıyorum ama hatların kesik olduğunu söylüyorlar.
إننى أحاول إجراء مكالمه تليفونيه عاجله هناك لكن عامل التشغيل يقول أن الخطوط التليفونيه مقطوعه

Saygın İtalyan gökbilimci, bu hatların krokisini çıkarıp onlara bir ad verdi.
علماء الفلك الإيطاليين المحترمين رسموا هذه الخطوط وأعطوها إسما

- Evet, hatların dolu olduğunun farkındayım. Burası CTU, Los Angeles.
نعم, أعرف أن الخطوط مشغولة ولكن هنا وحدة مكافحة الإرهاب

Geçen gün sizinle Mark Whitacre'nin evinde hangi hatların dinleneceğine dair konuşmuştuk ve sadece iş hattının dinlenmesine karar vermiştik ve sadece öyle oluyor, değil mi?
كنت أتحدث اليكم منذ يومين حول اي من الخطوط الهاتفية ستراقبون في منزل مارك وايتكر وقد اتفقنا انه سيكون خط العمل فقط

hatların meşgul olduğunu söyleyip duruyor.
أستمر في ان اقول لنفسي كل الدوائر مشغولة الآن

Çağrıyı belgeledim ve bütün hatların düzgünce yönlendirilmesini sağlayacağım.
لقد سجلت تلك المكالمة و سأتأكد ان الخطوط تم تحويلها

Şu kıvrımlı hatların anlamı kemikler, hayvan kalıntıları ve dişler.
تلك الخطوط المتعرجة هي عظام بقايا حيوان وأنياب

hatların kitlenmesi cesaretinizi kırmasın.
ولا تفقدوا الحماس إذا وجدتم الخطوط مشغولة

Bu adamları hatların gerisine geçir.
أحضر هؤلاء الرجال خلف الخطوط إننا نعد شركاً "من أجل " باليمار

hatların yoğunluğundan dolayı...
- لقد وصلت لـ911 للطوارئ جميع الخطوط مشغولة

hatların yarısı çalışmıyor, şu an bakımdalar zaten.
نصف الخطوط معطلة الهواتف تعمل الآن

Sol üstte, o yeşil hatların altında beyaz noktalar görüyorsunuz - bunların hepsi aslında uzaydan görebildiğiniz birer ananas bitkisi.
في أعلى اليسار، تحت تلك الخطوط الخضراء، تروا بعض النقاط البيضاء -- تلك في الواقع هي نباتات الأناناس الفردية التي تستطيعون رؤيتها من الفضاء.

- hatların hiçbiri çalışmıyor.
قد تعطلت كل الخطوط الأرضية - حسنٌ -{\pos(190,230)}

- hatların arasından nasıl geçtin?
-كيف إستطعت أن تعبر الخطوط

- hatların ortaya çıkmıyor.
-لا يمكنني ترتيب الخطوط

hatların meşgul olması umurumda değil.
لا يهم إذا كان كل الدوائر مشغولة