"havalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رائع
• رائعة
• رائعاً
• الرائع
• الرائعة
• رائعين
• الرائعين
• أروع
• بارد
• روعة
• رائعا
• رائعًا
• باردة
• الرائعون
• رائعه

Çünkü yıldızlar, galaksiler, kara delikler, robotlar -- hepsi çok havalı.
لأنه، نعم، النجوم، المجرات، الثقوب السوداء، الروبوتات.. كل هذا شيء رائع.

Müdür Ödülleri'nin hepsini kazandığından beri kendini çok havalı zannediyor.
يظن نفسه رائع منذ أن حصل على جائزة أفضل المديرين

Ama artık aşırı havalı olan ve onun gibi olmak istediğim biri var.
لكن الآن قابلتُ إنسانة رائعة جداً و التي أريد أن أكون مثلها تماماً.

Bilgin olsun diye söylüyorum, lisede kimse havalı değildir ben bile.
لمعلوماتك، لم يكن أحد رائعاً في المرحلة الثانوية، ليس حتى أنا

Amerika'da sözüm ona demokrasi var amma okul bahçesinde havalı olan kraldır.
يفترض أن تكون أميركا دولة ديمقراطية ولكن في ساحة المدرسة، الرائع يحكم

Yani bilirsiniz, suç filmlerinde olan tüm o havalı şeyler.
تعرفين, كل تلك الاشياء الرائعة التي تريها فقط في الافلام

Oh, para basmak gibi havalı bir şey yapacaksın sandım.
وه توقعت ان تستطيع فعل شيء رائع مثل صناعة المال

Puanlar iyi olmalı, çünkü her zaman çok havalı olduğumu söylüyor.
ينبغي أن يكون جيدا لها ، لأنها تقول أني رائع جــدا

Annemle babamı aradım, beni almaya geldiler. Çok havalı, değil mi?
لأن أبي و أمي قد أقلعوا بالطائرة ليأخذوني للبلد, رائع جداً

Salak Hamur çok süper ama asıl havalı olan ne biliyor musun?
رائع هو معجوني السخيف لكنك هل تعلم ما هو الاروع منه ؟

Ve Kamboçya'daki en havalı ikinci el araba satıcısı olacağım.
وسأغدو تاجر سيارات مُستعملة رائع هنا في مدينة سايم ريب

Şimdiden uyarayım, birazdan benim çok havalı biri olduğumu düşüneceksin.
مع ذلك علي تحذيرك أنت على وشك الظن أنني رائع

Şişe falan bulamadım ama ahırdan manyak havalı şeyler çıktı.
لم أجد علب فارغة لكني وجدت أشياء رائعة في الإسطبل

Bir arkadaşına zor bir seçim yapmış bir kişi havalı görünmemeliydi.
شخص قام بخيار صعب مع صديقه.. لا يجب أن يبدوا رائعاً

Bu harika ve havalı kek dükkânının sahibiyle tanışabilir miyim?
أود أن ألتقي بمالكي هذا المتجر الرائع والمذهل للكب كيك؟

Peki şimdi bu havalı piyano klavyesine sahip olunca ne olacak?
اذا ماذا يمكن عمله بواسطة لوحة المفاتيح الرائعة هذه

Yani, bir sürü havalı arkadaşın var artık. Emin misin?
انا اعني، انتي تملكين اصدقاء رائعين الأن، هل انتي متأكدة؟

Birçok havalı yeni arkadaşın olacak.
وسوف تقابل العديد من الاصدقاء الرائعين هناك

Sadece daha havalı gözüksün diye böyle bir şey uydurduk.
يعني نقل العلب قمنا بإختراع تسميه لنجعل الأمر يبدو أروع

vurulursam ya da bıçaklanırsam, bu çok havalı olur.
إذا أصبح مطعون مضروب، هو بارد. مهما. أحصل على الفلم الجيد.

Öyleyse Heo Joon Jae memurlardan daha havalı bir iş yapıyor.
إذا هو جون جي يقوم بعمل أكثر روعة من الموظف الحكومي

Bazen gel yanıma konuşalım, tatlım. Ben havalı olabilecek bir şeyler biliyorum.
تعالي ياعزيزتي وحدثيني في وقت لاحق اعرف ماذا يلزم المرء ليكون رائعا

Bana havalı olmayan olduğunca sorumlu yasal vasi de yeter.
حسنٌ، سأعتبر نفسي ذاك الذي ليس رائعًا والوصيّ عليك قانونًا.

Neden "havalı" olmak sizin için önemli?
دعونا نتحدث عن هذا. لماذا , لماذا هو مهم جدا عليك أن تكون باردة , هاه؟

Şimdide korkor havalı çocuklar için mutfak mı oldu yani?
هل الرواق المطبخ الجديد مخصص للفتية الرائعون أو ما شابه؟

O zaman ben de sizin gibi cafcaflı elbiseler alıp havalı partilere gidebilirim.
و سأتمكن عندها من شراء فساتين رائعه و أذهب إلى حفلات المحتالين كما تفعلين أنتِ