"hayal gücüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخيلة
• خيالي
• مخيلتي
• خيال خصب

Çok parlak bir hayal gücüm varmis. Sürekli bir seyler uydururmusum.
لدي مخيلة نشيطة, أنني اعتدت على إختلاق الأشياء

Hayal ettiğimden çok daha harika. Halbuki iyi bir hayal gücüm vardır.
إنها أفضل بكثير مما تخيلت ولدي مخيلة جية

Ben kalın kafalı değilim, yalnızca hayal gücüm yok.
لست غبياً، بل ليس لدي مخيلة فحسب

Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.
لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.

İnsanların size kaç dava açacağını hayal bile edemiyorum ve hayal gücüm iyidir.
لا أستطيع حتى تخيل الدعاوي المدنية التي سيرفعها الناس ضدك، رغم خيالي الخصب

Ancak hayal gücüm beni her şeyin mümkün olduğu harika yerlere götürürdü.
ولكن مخيلتي تأخذني إلى كل تلك الأماكن الرائعة، حيث كان كل شيء ممكنا.

Tüm erkeklerin olduğu gibi benim de gerçekçi bir hayal gücüm vardır.
ككل الرجال المتسمين بالرجولة، لديّ خيال خصب

Sen de benim hiç hayal gücüm yok sandın.
و أنت اعتقدت أنني لا أملك مخيلة

Hiperaktif bir hayal gücüm var.
تعلم! أنا أملك مخيلة زائدة الحيوية

hayal gücüm kuvvetlidir.
حسناً، انا لدي مخيلة جيدة، أنا...

Bu süreçte hayal gücüm oldukça gelişti.
لدي مخيلة قديمة، أليس كذلك؟

Çok görsel bir hayal gücüm vardır.
كلا أنا لدي مخيلة تصويرية

Kafam fikir kaynıyor. hayal gücüm öyle geniş ki, zapt edilemiyor.
رأسي يغلي بالأفكار، خيالي واسع جداً إنّه خارج السيطرة

Sadece benim hayal gücüm olabilir. Seyreden her ne ise insan değil.
أعتقد أن ذلك من فعل خيالي أيا كان فهو ليس آدميا

hayal gücüm öldürmene neden olduysa durduracak yöntemi de hayal gücüm bulacaktır, iğrenç yaratık.
إذا كان خيالي جعلك تقتل إذا، فسيجد خيالي طريقة لإيقافك أيها المخلوق القبيح

hayal gücüm içindekileri öyle bir tasavvur etmişti ki merakım benden üstün geldi.
لقد وضع خيالي العديد من الاحتمالات لمحتوياته فضولي قادني للكثير

Güzel kokan birini genç ve senden daha enerjik birini ama hayal gücüm bu işin üstesinden gelemedi.
امراة رائحتها زكية شابة، أقل عجزاً منك و لكن مخيلتي لم تعد تنجح

Temel olarak, kendimi partnerimle hayal etme yeteneğimle tekrar iletişim kurduğumda hayal gücüm resme dönüştüğünde ve arzunun en büyük unsuru olan hasrette ve yoklukta resmi tuttuğumda.
أساسا ، عندما أعاود الإتصال مع قدرتي لتخيل نفسي مع شريكي ، عندما تعود مخيلتي في صوره، و عندما أستطيع زرعها في غياب و في شوق ، و هو مكون رئيسي للرغبة.

Şöyle düşündüm, tamam, bu benim hayal gücüm.
وفكرت، حسناً، إنها مخيلتي فحسب.

Kuvvetli bir hayal gücüm vardır bilirsin.
أتعلم، لدي خيال خصب.

İyi bir hayal gücüm vardır.
لدي خيال خصب