"hayal gücümü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخيلتي

Vatikan fısıltıların, dedikoduların ve kinayelerin kovanı gibi bu da hayal gücümü köreltiyor.
هذه الفاتيكان هي خلية من الهمس والغمز والشائعات. التي تحدد مخيلتي إلى الحمى.

hayal gücümü canlandırdılar. Bana yeni dünyaların kapılarını açtılar.
لقد أثارت مخيلتي. لقد فتحت لي عوالم جديدة.

Onun kadar güzel değilsin ama hayal gücümü kullanabilirim.
الان انت لست حقا بمثل جمالها, لكن استطيع استخدام مخيلتي.

Yarı uyanıktım. hayal gücümü harekete geçirsin diye.
لا ، هذا مجرد تمرين كنت أقوم به حتى أوسع مخيلتي ..

Bazen kendimi boğulmuş hissettiğimde, ortam değiştirmek istediğimde hayal gücümü kullanıyorum.
عندما أشعر بالضيق أحيانا و أشعر بالرغبة في تغيير مكاني فإني أستخدم مخيلتي

Bir şeyler uydurup muhteşem ve ahlaksız hayal gücümü doyuramaz mıydın?
أترى,ألم تتمكن من اختلاق أي عذر ليشبغ مخيلتي القذرة الرائعة؟

Bakın, mesele şu ki artık hayal gücümü şaha kaldırdınız.
الامر الان هو انكما جعلتما مخيلتي تذهب للأسوء

Nijerya'da büyümüş bir çocuk olarak kitaplar hayal gücümü harekete geçirdi. Fakat filmler beni büyülü yerlere sürükledi. Uçan arabalar, sonsuz uzay ve gezegenler keşfedilmeyi bekliyordu.
كطفل ترعرع في نيجيريا، غدَّت الكتب مخيلتي المبكرة، ولكن الأفلام، الأفلام نقلتني إلى أماكن خيالية بها سيارات طائرة، وفضاء لامحدود ذو أكوان وعوالم للاستكشاف.

Yazmayı çok sevdim. Okuldan eve gelirdim, birkaç parça kâğıt çıkarır, onları bir araya zımbalardım ve o boş sayfaları kelimeler ve resimlerle doldururdum, sırf hayal gücümü kullanmayı sevdiğim için.
لذا أحببت الكتابة جداً لدرجة أني أعود للبيت من المدرسة، و أخرج قطع ورقية، و أشبكها ببعضها، و أملأ تلك الصفحات الفارغة بكلمات وصور فقط لأني أحببت استخدام مخيلتي.

Hayatın ilmi neden hayal gücümü esir almıştı hiç bilmiyorum.
لا أعرف لماذا علم الحياة أشغل مخيلتي.

Şu anda, hayal gücümü ele geçiren tek şey...
للحظة، فإن الشيء الوحيد الذي أسر مخيلتي

Şu resim her zaman hayal gücümü harekete geçirdi.
هذا اللوح دائماً أثار مخيلتي

Geniş hayal gücümü dizginlemek için. -Merhaba.
لأجل مخيلتي الواسعة. مرحباً.

Bu kesinlikle benim hayal gücümü harekete geçiriyor.
حسنا،هذا حقا يأسر مخيلتي

Bilirsin işte,hayal gücümü coşturdu.
لقد استعملت مخيلتي.

hayal gücümü ateşleyecek bir kıvılcım arıyorum.
تبحث لاثارة مخيلتي.