"hayatımda duyduğum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعتها بحياتي
• قد سمعته
• سمعته على الإطلاق
• فكرة سمعتها
• أنا أَبَداً مسموعُ
• سمعت من أي
• سمعته فى حياتى
• سمعته قط
• سبق ان سمعتها

Hiçbir şey. Bu hayatımda duyduğum en sıkıcı ön sevişme. Bunu anlamıyorum.
لا شيء ,أكثر مداعبة مملة سمعتها بحياتي انا لا أفهم

Bu hayatımda duyduğum en sıkıcı cümleydi.
هذه اكثر عبارة مملة سمعتها بحياتي

Bu kesinlikle hayatımda duyduğum en sıkıcı şey.
هذا الى حد كبير الشيء الأكثر مللاً قد سمعته إطلاقاً في حياتي

Bu hayatımda duyduğum en üzücü şey.
إنه أحزن ما سمعته على الإطلاق تظنين ذلك؟

Açıkçası bu, şu ana kadar hayatımda duyduğum en aptalca fikir.
أعتقد أن هذه هي أغبى فكرة سمعتها في حياتي.

hayatımda duyduğum en romantik şey bu. Bu durumda iki şey olabilir.
ذلك الشيءُ الأكثر رومانسية أنا أَبَداً مسموعُ.

hayatımda duyduğum en ezik 31 hikâyesi lan bu!
هذا هو اعرج رفعة النطر لمرة وقصة لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

Bak, bunu söylemek istemezdim ama Chandler hayatımda duyduğum en aptal isim!
أنا لَمْ أُردْ عَرْض هذه للمناقشة. تشاندرأكثر أسم غبى سمعته فى حياتى

Bu, hayatımda duyduğum en hoş ve sevindirici sadakatsizlik mazereti.
أن ذلك أسحر و أعز عذراً للخيانة سمعته قط

Bu hayatımda duyduğum en saçma sapan laf.
هذا أسخف جزء من التفاهات الفلسفية التي سبق ان سمعتها

Vay be. Bu hayatımda duyduğum en sıkıcı cümleydi.
هذه اكثر عبارة مملة سمعتها بحياتي

hayatımda duyduğum en kötü fıkraydı.
هذه أسوأ طرفة سمعتها بحياتي

hayatımda duyduğum her şeyden daha anlamlı geliyor.
أجل يبدو منطقيّاً أكثر من أيّ كلامٍ قد سمعته من قبل

hayatımda duyduğum her şey hüzün verici. Bu şimdiye kadar izlediğim bölümler arasındaki en hızlı giriş yapanı.
كل شيء قد سمعته منك يحيرني إنها أسرع حلقه سبق أن رأيتها في حياتي

Sefil ağzından saçılanlar hayatımda duyduğum en iğrenç, en alçaltıcı pisliklerdi.
البصاق الذي تسمحين له بأن يتطاير من فمك البائس كان أكثر شيء مُثير للإشمئزاز والإهانة قد سمعته أذني من قبل

Bu hayatımda duyduğum en inanılmaz şey.
هذا الشيء الأكثر إذهالاً الذي سمعته على الإطلاق

Bu hayatımda duyduğum en güzel sesti. Tabi.
لقد كان أجمل صوت سمعته على الإطلاق

Bu hayatımda duyduğum en aptalca şeydi.
هذا أغبى شيئ سمعته على الإطلاق

Bu fikir, abartısız, hayatımda duyduğum en iyi fikir.
هذه الفكرة حرفيًا أعظم فكرة سمعتها في حياتي

Bu hayatımda duyduğum en saçma şey.
ذلك الشيءُ الأكثر ضحكاً أنا أَبَداً مسموعُ.

hayatımda duyduğum en salakça şey bu.
لأن ذلك هو عن أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى.

hayatımda duyduğum... en saf ve en güzel cümleler bunlar.
هذا هو أجمل وألطف شئ سمعته فى حياتى

Bu hayatımda duyduğum en--
ماذا؟ هذا أسخف شيء سمعته قط