"hayatta bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الحياة
• واحدة في
• في العمر
• فى الحياة
• واحدة فى العمر
• الوحيد بالعمر و

Böyle bir fırsatın hayatta bir kere geleceğinide iyi biliyorsun.
أنت تعرف جيداً أن فرصاً كهذه تأتي مرة في الحياة

Bu şekilde bu hayatta bir şeylere asla sahip olamayacaksınız.
لن تصل إلى اي مرتَبة مرموقة في الحياة هكذا، إطلاقًا.

Schrödinger, kuantum mekaniğin hayatta bir rol oynayabileceği üzerine düşündü.
لذلك، تكهن شرودنغر أن ميكانيكا الكم لربما تلعب دوراً في الحياة.

Benim Baudji der ki gerçek aşka hayatta bir defa rastlarsın, o zaman önünde hiç bir güç duramaz.
ابي قال، الحبّ الحقيقي يَحْدثُ فقط مرة واحدة في العمر وعندما يحدث لا شيء يمكن ان يقف في طريقِه

Bu hayatta bir amacım olduğunu hissediyorum, o amacın ne olduğunu bilmiyorum, ama yönetim danışmanlığı olmadığından oldukça eminim."
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

Ve gerçek hayatta, bir çok sıfırsız toplam oyunu vardır
في الحياة الحقيقية هناك الكثير من الآلعاب اللاصفرية

Sivil hayatta bir cerrahmış, bir sürü ameliyata katılmış
يقول بأنه كان جراح في الحياة المدنية. وهو يعمل العديد من العمليات.

hayatta bir işe yaramak için... fazla nevrotik olan ama... yalnızca sanatta bir işe yarayan.
هذا رائع شخصية لا يمكنها العمل في الحياة الحقيقية و لكنها تعمل في الفن

Bu sadece hayatta bir defa olur ve ayrıca benim için bir ilk.
هذا يحدث مرة واحدة في الحياة وهذه قطعاً المرة الأولى بالنسبة لي

hayatta bir sürü şey, senin istediğin gibi olmaz.
كثير من الأمور في الحياة لا تسير على هواكِ

Ben hayatta bir şeyler olmadığını düşünen kişiyim.
إنني الشخص الذي اعتقد أن ما من أحداث في الحياة

Eğer hayatta bir eş istiyorsan sadık olmalısın .
إذا وجدت الشريك في الحياة يجب أن تكون مخلصا

Gerçek aşk zor, ama hayatta bir kez olur.
الحب الحقيقي يأتي بصعوبة و يحدث مرة واحدة في الحياة

Babam insanların hayatta bir yerinin olduğuna inanır.
أتعرف إن والدي يؤمن بأن للناس مكان في الحياة

Ve şunu aklında tut, hayatta bir şey istediğinde, ona uzan ve al.
وتذكري اذا اردت شيئا في الحياة مد يدك واختطفيه

Bu fırsat, hayatta bir kez karşına çıkar bu yüzden bana bir haftanı ayır ve sadece evet de.
في قسم تصميم الأزياء الراقية للعرائس إنها فرصة واحده في الحياة لذا تفرغي لي أسبوع من العمل والأبحاث وقولي فقط نعم

İşler nasıl yürürse. - Maria Elena hayatta bir değil... - Nasıl yürürse mi?
ماريا إيلينا تعتقد أن هناك عدة حقائق في الحياة ليس واحدة

hayatta bir kere o kadar korkusuz birini tanırsın.
مرة واحدة فى الحياة ، يأتى مقاتل قوى جدا ، سريع جدا

O kızın gözünde de hayatta bir kez gelen bir fırsat var.
وهيا تضع نصب عينهـا فرصة تأتي مرة واحدة فى العمر من أجلك

Bunun hayatta bir kez karşılaşılacak bir aşk olduğunu unutmayacağıma ve bizi hangi zorluklar ayırırsa ayırsın yine bir şekilde bir araya geleceğimizi ruhumun derinlikleri içinde bileceğime söz veririm.
و أعدك ألا أنسى أن هذا هو الحب الوحيد بالعمر و أن أدرك في أعماق روحي أنه