"hayatta kaldı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجا
• نجت
• نجى
• نجوا
• بقت على قيد الحياة
• من النجاة
• و عاش
• ولم ينج

hayatta kaldı ve yanan petrolle dolu buzlu sudan yüzerek geçti.
نجا من حادثة السفينة وسبح عبر الماء المتجمد المغطى بالنفط المحروق

hayatta kaldı ama bir sürü hastanede aylarca zaman geçirdi.
لقد نجا و لكنه ظل عدة اشهر يتنقل بين المستشفيات

hayatta kaldı diyelim ve eve dönmeyi başardı kendini bir şeye adadı.
لنقول إنه نجا ووجد طريقه لدياره ومن ثم يكرس نفسه لأمر واحد

Volkandaki bir mağaranın içinde hayatta kaldı ve şu an bize ulaşmaya çalışıyor.
لقد نجت في الدخول إلى كهفٍ داخل البركان, و هي تحاول العودة إلينا.

Kendilerine yapılan antibiyotik saldırılarında, en çok uyum sağlayabilenler hayatta kaldı.
وهجمة المضادات الحيوية التي كانت كلها موجهة ضدها نجت منها هذه البكتيريا التي كانت أشد قدرة على التكيف.

O gün hayatta kaldı sonra karanlık çöktüğünde onu alıp getirdik Tolliver Humphries'in naaşı ile birlikte.
لد نجى في هذا اليوم وتحت جنح الظلام إسترجعناه في هذه الليله

Üçü ise yoğun bakımda epey durdu ancak hayatta kaldı.
وثلاثة منهم قضوا وقتاً في العناية المُركزة ، لكنهم نجوا

Hiçbirimiz göremediği hâlde, sonuçta içlerinden biri hayatta kaldı.
يبدو أن أحدهم نجا رغم أن أحدا منا لم يره.

Hanımımın beyni hayatta kaldı. Güzel mavi gözleri, çöpten kurtarıldı.
لقد نجا دماغ سيدتي، وأنقذت عينيها الزرقاوين الجميلتين

Yedi koruması öldürüldü . sadece bir tanesi hayatta kaldı.
حرّاسه السبعة كانوا جميعاً مقتولين ما عدا واحد الذي نجا إملأ الخزان، رجاءً

Sizce orada nasıl hayatta kaldı?
وكيف تظنّين أنّه نجا هناك بالأسفل؟ أعني ماذا كان يأكل؟

Depoda bizden başka kaç kişi hayatta kaldı?
كم نجا من الآخرين في ذلك المستودع بخلافنا؟

Kış Velodromu'nda toplanan 13000'den fazla yetişkinden sadece 25'i hayatta kaldı.
من أصل 13,0000 يهودي تم ترحيله إلى المعتقلات، نجا منهم فقط 25 شخص.

hayatta kaldı değil mi. Onlar buraya gelirler.
لقد نجت منهم انظر, ليأتوا هم الى هنا فحسب

Birçokları yok olurken sizin korkaklık geniniz böyle hayatta kaldı.
هكذا نجت جينة الغباء تلك بينما هلك العديدون

Devlet görevini yaptı. İnsan ırkı hayatta kaldı, ama şimdi güvenmek zamanı geldi.
لقد أنجزت المنظمة المهمة، لقد نجت البشرية

Onun yerine hayatta kaldı. O yüzden kendini öldüremedin.
بدل من ذلك قد نجى ولهذا لم تستطع قتل نفسك

Her şeyi elimden aldılar. Lakin bir parçam hayatta kaldı.
لقد اخذوا، كل ما بحوزتي ولكن جزءٌ منّي نجى

Kendi başına haftalarca yemeksiz ve çok az miktar suyla hayatta kaldı.
لقد نجى لأسابيع دون طعام وبالقليل من الماء

O gece vurulan diğer kurbanlar hayatta kaldı.
ضحايا الاطلاق الناري في تلك الليلة كلهم نجوا

Oldukça kötü yanmış ama hayatta kaldı.
تعرضت لحروق سيئة لكنها تمكنت من النجاة

Adam vuruldu, masada öldü ve bunları anlatmak için hayatta kaldı.
, تم اطلاق النار عليه، مات في المستشفى و عاش ليحكي عنها

Sadece Jen hayatta kaldı. Mysticlerin en bilgesi tarafından yetiştirildi.
ولم ينج إلا جن، ليربيه أحكم المستيك