"hayattan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الحياة
• بالحياة
• الحياه
• للحياة
• الحياة التي
• الحياةِ
• حياه
• في هذه الحياة
• من العالم
• من هذه الحياة
• عن الحياة
• نفضل الموت
• الحياة هو
• الحياة و
• الى الحالات

hayattan kaçtığın için. Baş ağrıları doğanın protesto etme yöntemidir.
للهروب من الحياة ، إن الصداع هو وسيلة طبيعية للإحتجاج

hayattan bıktığı ya da yaşama arzusunu kaybettiği için değil.
لم تكن قد تعبت من الحياة أو فقدت رغبة العيش

Bazıları da basitçe hayattan bıktığı için, benim gibi, arayabiliyorlar.
و البعض ببساطة كما كنت فقدوا أملهم بالحياة

hayattan keyif almak için yiyoruz ve para kazanıyoruz.
نحن نأكل و نجمع المال حتى نستطيع الاستمتاع بالحياة.

Bana hep karakterlerimi gerçek hayattan mı aldın diye sorarlar.
كثيراً ما أُسأل إن كنت أكوِّن شخصياتي من الحياه الواقعيه.

"Ama yalanın, beni aşkı hayattan daha çok sevdiğime inandırıyor."
ولكن الكذب بأن أقول بأنني أحبك أكثر من حبي للحياة

Birlikte yaşamaya çalıştığımız hayattan kişisel olarak asla pişman olmayacağım.
سوف أندم شخصياً على الحياة التي حاولنا أن نتشاركها معاً.

Bu sadece laf, ve senin için hayattan daha önemli.
هذه فقط مادة، وقد أصبحت أكثر أهميّة لك من الحياة

hayattan daha güçlü bir büyü yoktur ve hayat aşktır.
سحرٌ في العالم أقوى من الحياة, و الحياة هي الحب

Beni istemeyen o hayattan kurtulduktan sonra da gerçek ailemi buldum.
فإذا بي حين تحررت من الحياة التي أبَتني، وجدت أسرتي الحقّة.

Bu hayattan daha büyük bir adamın vedasıdır, öyle bir adam ki, onun için her şey, yani, neredeyse her şey, imkan dahilindedir, ümidi canlı tutan bir adamın vedasıdır.
هذا وداع رجل كان اكبر من الحياة وداع رجل كان كل شيء تقريبا كل شيء بالنسبة له جائز وداع رجل ابقى الأمل حيا

Clarice, senin sorunun şu, hayattan daha fazla zevk almalısın.
اوة يا كلاريس ان مشكلتك تكمن فى انك لا تستطيعين الاستمتاع بالحياة

Evet- ve galiba yapmadıkları kadar eski insanlar hayattan zevk almadıkları için.
نعم وربما كان السبب ان الانسان القديم لم يستمتع بالحياة كما استمتع المصريين القدماء

Hayır, sadece ne kadar güzel olduğunu ve birlikte yarattığımız bu hayattan dolayı ne kadar mutlu olduğumu düşünüyordum.
كلا، أنا كنت أفكر كم جميله أنت وكم سعيد أنا بالحياة التي بنيناها سوية

Beni ölümden kurtarma Yeşu, hayattan kurtar.
لا تنقذنى من الموت يا يشوع إنقذنى من الحياه

Roma'yı ve ailesini hayattan daha çok seven bir kadın olarak.
كإمرأة أحبت روما و أحبت أسرتها أكثر من حبها للحياة ذاتها

On dakikada bar soymak. hayattan beklentisi: Joker olmak.
يمكنها سرقة البار فى غضون عشر دقائق التوقع للحياة:

"Bizi bekleyen hayata sahip olmak için planladığımız hayattan kurtulmaya istekli olmalıyız."
على التخلي عن الحياة التي خططناها لكي نحصل على الحياة التي تنتظرنا

hayattan bıkmışsın ama ölmekten korkuyorsun.
أنت مُتعِب مِنْ الحياةِ لكن خائف من المَوت

9-5 mesaisinden ve öyle bir hayattan daha iyi yaşamanı istiyorum.
أكثر من 9-5 و الشعور بأنك تستطيع الحصول علي حياه أفضل

Bana aslında pişmanlığın bize verebileceği derslerin en önemlisini ve hayattan da alabileceğimiz en önemli dersi hatırlatıyor.
إنها في الحقيقة تذكرني بأهم درس يمكن أن نتعلمه من الندم، وهو أيضاً أهم درس في هذه الحياة

Doğrusu, herkes hayattan senin kadar korkuyor.
الحقيقة أن الناس خائفة من العالم مثلك تماماً

Benim bu hayattan ayrılmamı çok zorlaştıracaksın.
إنك تجعلين الحصول على أجازة من هذه الحياة صعباً أبى

Bu kadar disiplin Bu kadar disiplin hayattan bıktırıyor
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00C000C0\3cH000000\blur0}طنًا من الانضباط، يجعلنا نفضل الموت اللعين{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

hayattan tek istediği iyi bir sevgili ve güzel bir kamyonet.
"كل ما أراده في الحياة هو فتاة طيّبة و شاحنة رائعة."

Huyun beni hapse atar, siler beni hayattan
الى الحالات التي أخذتني ومحتني