"hayra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكون جيداً
• جالباً
• تبشر
• شؤم
• يبشر
• يبشّر
• يبشّرني بالخير

Kan istemeye başladılar. hayra alamet olamaz.
إنهم يطلبون الدماء ، هذا لا يُمكن أن يكون جيداً

- Şey, sanırım hepimizi çağırdılar. - Bu hayra alamet olamaz.
حسناً , أظن أنهم استدعونا كلنا - هذا لا يمكن أن يكون جيداً -

Bu kar hayra alamet değil.
الثلج ليس جالباً للحظ

Benim için pek hayra alamet olmayan eski bir efsane.
أسطورة قديمة تلك التي لا تبشر بالخير بالنسبة لي

Bu rüzgar hayra alamet değil.
فالرياح غالبا نذير شؤم

Başkan'ı ikna etmenin bu kadar uzun sürmesi hayra alamet değil.
إن كان لدى الرئيس هذا القدر من القلق فالأمر لا يبشر بخير

Yiyecek yok, su yok. Bu hiç hayra alamet değil.
لا يوجد طعام أو مياه، هذا لا يبشّر بالخير

Hiç de hayra alamet değil.
هذا لا يبشّرني بالخير.

Bu hayra alamet değil.
أوه، لا يمكن لهذا أن يكون جيداً

hayra alamet olduğunu sanmıyorum.
لكنه لا يمكن أن يكون جيداً

Pek hayra alamet olmayan stres belirtileri mevcut.
هناك علامات إرهاق لا تبشر بخير

Evet, hayra alamet değil.
أجل , بالتأكيد لا تبشر بخير

- Bu bekleyiş hayra alamet değil.
- تلك الوقفة لا تبشر بخير

Bu çocuk hayra alamet değil. Mithras, gecelerin efendisi.
وذلك الفتى نذير شؤم

Bu çocuk hayra alamet değil.
وذلك الفتى نذير شؤم

Bu senin için de hayra alamet değil.
وهذا نذير شؤم بالنسبة إليك.

Ki bu da ortağın için pek hayra alamet değil.
ذلك غير وارد وذلك لا يبشر بالخير لشريكك

Bu evlilik için hayra alamet değil.
و ذلك لا يبشر بالخير بالنسبة للزواج

Bu pek hayra alamet değil.
هذا لا يبشر بخير.

Otoparkta saklanmak pek hayra alamet değil.
الاختباء في موقف سيارات لا يبشّر بالخير.

Hiç de hayra alamet değil. Güzel.
هذا لا يبشّرني بالخير.