"hayranlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معجب
• الإعجاب
• للإعجاب
• إعجاب
• أعجب
• إعجابي
• أُعجب
• معجبه
• قدوة
• بإعجاب
• اعجاب
• الاعجاب
• معجباً بالآحرى
• كانت تنظر
• بالإعجاب

Babanın hayranlık duyduğum bir yönü vardı, kazanmak imkansız senaryolarına inanmazdı.
ولذلك أنا معجب بأبيك لم يكن يؤمن بعدم وجود فرصة للفوز

Onun hakkında şimdi gerçekten hayranlık duyduğum şeylerden biri de kolay bir hayatı olmamasına rağmen her zaman çok neşeli olması.
واحدة من الأشياء التي كنت حقا معجب عنه هو كيف انه لم يكن حقا حياة سهلة لكنه هو دائما متفائل بذلك.

Uzlaşılmaz adamlar hayranlık uyandırırlar.
الرجال المتمسكين بمبادئهم من السهل أن يقعوا فى الإعجاب.

Sende hayran olduğum şeylerden biri de hayranlık uyandıran dengen.
هذه أحد الأمور التي تثير أعجابي بك, توازنك المثير للإعجاب

Fakat yaptıklarınıza büyük hayranlık duyan biriyim.
أنا لدى إعجاب شديد بما تقومون به يا رفاق على الرغم من ذلك

Birini hayranlık duyunca, daima onu daha iyi tanımaya çalışıp fikir alışverişinde bulunmak filan isterim.
عندما أعجب بأحد أحب دوما أن أتعرف عليه بشكل أفضل لنتبادل الاراء ووجهات النظر

Şu anki ruh halime göre, bundan daha hayranlık verici bir şey söyleyemezdiniz.
حاليا في نظري لا يمكنك القول ماهو أكثر لتثيرين إعجابي

Ancak teorik çerçeveyi anlıyorum Catherine ve hayal gücüne hayranlık duyuyorum.
لكنني أفهم الإطار النظري للتجربة يا كاثرين و معجب من الخيال

At sırtında kroket oynamanıza hayranlık duyuyorum.
انني معجب بقدرتك على لعب الكروكيت على ظهور الخيل

Ona herkesten çok saygı ve hayranlık duyuyorum.
لذا فاْنا معجب به واحترمه اكثر من اى شخص اخر

Buna hayranlık duyduğum bir yoldaşıma gösterdiğim hürmet de diyebilirsin.
أسميه.. تقديراً لرجل رحّال أنا معجب به بشدّة

Günün ortasında kendinizi rahatlatmak için teknolojiyi böyle kullanmanıza da saygı gösteriyor ve hayranlık duyuyorum.
وأنا احترم و معجب بالطريقة التي تستعملون فيها التكنولوجيا لكي تلبو رغباتكم في منتصف اليوم

Prens tüm kitaplarınızı okudu ve size hayranlık duyuyor.
الآن , الأمير قرأ كل إصداراتك و هو معجب بها

Bu hayranlık ölçüsünü aşıyor. Elinde dolaştırdığı dilekçeyi gördün mü?
لقد ذهب أبعد بكثير من حالة الإعجاب هل ترى تلك العريضة التي ينشرها ؟

Ama sakın unutma, eğer Wagner'e karşı en ufak bir hayranlık belirtirsen vurulursun, yargılanmadan ve temyiz iznin olmadan.
لكن تذكّر، لو لم تبدي الإعجاب لواجنر ستلاقي حدفك بدون أي محاكمة وبدون أي تُهمة

Geçici hayatımızın muhteşem sembolüne hayranlık duyun.
الإعجاب بهذا الرمزِ الجميل في حياتنا الدنيوية.

hayranlık verici olsa da gerçek hava avcıları ile kıyaslandığında hiç kalır.
شيء مثير للإعجاب ، ولكن لا شيء بالمقارنة مع قمة البندقية الحقيقية.

Kendini üstün görmek, empati sorunları, kendini bir şeylere layık görmek ve hayranlık ve ilgi duyulma ihtiyacı.
تشمل نظرة متفاخرة للنفس، ومشاكل بالتعاطف وشعور بالاستحقاق و الحاجة للإعجاب والاهتمام.

Diğer yandan, ona karşı garip bir hayranlık duyuyordum.
من الناحية الأخرى , l كان عنده نوع من إعجاب شاذّ له.

Bazen zor olabiliyor, fakat çocuklarına karşı hayranlık duyduğum bir sevgisi var.
حسنا ً .. قد تكون قاسيه ولكن لديها الحب لأبنائها وهذا ما أعجب به حقاً

Hayır, sadece şu motora hayranlık besliyordum.
كلا , أنا فقط أُبدي إعجابي بهذهِ الدراجة

Tüm bu sebeplerden, her yerdeki insan avcılar kurda hayranlık duyar.
لكل هذه الأسباب، أُعجب الصيّادون من كلّ مكان بالذئب.

- Ev işlerini yaptın mı? Sana ne kadar saygı ve hayranlık duyduğumu biliyor muydun?
هل اخبرتك مؤخرا كيف اننى معجبه بك واحبك واحترمك؟

Annen bunun sebebinin bana hayranlık duyman olduğunu söylerdi hep.
قالت أمك دائماً أن هذا كان لأنك تعتبرينني قدوة لك

Üstelik Konoha'nın tüm erkeklerinin de hayranlık duyduğu en arzu edilenler genel listesinde zirvede olan kişi mi? !
الشخص الذي يحظى بإعجاب جميع الفتيان في كونوها والمُصنّف الأعلى في قائمة المُعلّم الأكثر طلبًا؟

Bir yabancı için dilinin hayranlık uyandıracak... düzeyde olduğunu gizlemeyeceğim.
ولا أنكر أن لغته الإيطالية هي محط اعجاب بالنسبة لأجنبي ولكن

hayranlık ve saygı görmek, çaresizliğe ve değersizliğe... karşı bir korumadır.
ان تتلقى الاعجاب والاحترام انه حمايه ضد العجز ضد عدم الاهميه

Dün gece yaptıklarınıza hayranlık duyduğumu söylemek isterim.
آنا يلزمني آن اقول بإنني كنت معجباً بالآحرى بعملك الجرئ الليلة الماضية ومن المؤسف

Aşk olduğunu hissettiği duygularla Ona hayranlık duymakta ve adeta Ona tapmaktadır.
كانت تنظر إليه وتعبده ظنت أن شعورها كان حباً.

Bak işyerinde yeterince hayranlık ve saygı gördüm.
اسمعوا، حظيت بالإعجاب والتقدير الكافيين في العمل