| George, resim sehpanı hazırla, Baldrick ve ben poz vereceğiz. | Open Subtitles | جورج, جهز عُدتك، وبولدريك وأنا سنمثل المشهد. |
| Evet! Ben Hacker'ı durdururum. Doktoru konuşmasına hazırla. | Open Subtitles | أنا هقطع علي هاكر جهز الدكتور لالقاء الخطبة |
| Biyoloji projeni hazırla yoksa aileni ararım. | Open Subtitles | جهزي مشروع علم الأحياء وإلا سأتصل بوالديكِ |
| Benim için soğuk su matarası ve portakal dilimleri hazırla. | Open Subtitles | جهّز مياة مثلجة و بعض .شرائح البرتقال لي عندما أعود |
| - Beyni hazırla! - Emin ol, bunun için ödeme yapmayacaklar. | Open Subtitles | ـ حضري ذلك الدماغ ـ سأحرص بأن لا يدفعوا أيّ شيء |
| Yeni adam için makaraları yarına hazırla... | Open Subtitles | قم بتجهيز أفلام الغد، من أجل الرجل الجديد. |
| Ben yaparım. Sen yemeği hazırla. Kilimi ben yıkarım. | Open Subtitles | أنا سأفعلها أنت جهز الأكل أنا سأغسل الغابي |
| Sadece yardım et. Sen sütü hazırla, ben ona yardım edeceğim. | Open Subtitles | أنت جهز اللبن وأنا سأغير لها ملابسها هيا يا عزيزتى |
| Şimdi git bana öğle yemeğimi hazırla ve saat tam 12:00'de umumi tuvalate getir. | Open Subtitles | الآن, جهز غدائي و ضعه في المرحاض في الساعة 1200 |
| O zaman hazırla kendini Peter Pan, çünkü Kızıl-Elli Jill benim. | Open Subtitles | اذن جهز نفسك، بيتر بان، لأجلي ريد هاندد جيل |
| Sıradaki mücadele için kendini hazırla, Masum. | Open Subtitles | جهزي نفسكِ من أجل التحدي التالي أيتها البريئة |
| Hayır. Banyo elbiseni giy, kendine bir küvet hazırla demek istedim. | Open Subtitles | . لا , أرتدي ملابس الحمام و جهزي لنفسك حمام |
| Biraz, biraz da kalbi yüzünden. Liza-Lu, çocukları yatağa hazırla. | Open Subtitles | جزئياً , و جزئياً بسبب حالة قلبه لايزا لو, جهزي الصغار للنوم الآن |
| Kara tahtanı hazırla. Her zamanki tekniğin. İstediğin gibi davran. | Open Subtitles | جهّز سبورتك, وقم بأجراءاتك التقليدية, انت لديك مطلق الحرية, |
| Pekala Prestorn, sen şu tarafa geçip hortumu hazırla, tamam mı? | Open Subtitles | بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟ |
| Lütfen listeyi mümkün olduğunca çabuk hazırla. | Open Subtitles | لذا من فضلك حضري تلك القائمة في أقرب وقت ممكن |
| Geri gelecektir. Owen, Gwen'i hazırla. O şeyin önceliğiniz olmasını istiyorum. | Open Subtitles | سوف يعود ، أوين ، قم بتجهيز جوين أريد أن يتم التعامل مع هذا الشئ الآن |
| Bana buzlu bir viski hazırla. Sarhoş olacağım. | Open Subtitles | حضر لي خليطا من الكحوليات سوف أكون جيدا وهادئا |
| Riskleri biliyorum. İçin rahat olsun. Ameliyathaneyi hazırla. | Open Subtitles | أتفهم المخاطر، لا تخافين شيئاً أعدي غرفة عمليات |
| Pekâlâ. Hâlâ nefes darlığı çektiğin için endişeleniyorsan, kendine ayrı bir kahvaltı hazırla. | Open Subtitles | حسناً، لكن إن كنت قلقة بشأن انقطاع النفس أنصحك بإعداد إفطارك بنفسك |
| Bize bir valiz hazırla, yiyecek bir şeyler de koy, oldu mu? | Open Subtitles | أودّك أن تحزمي بعض الأغراض لنا، احزمي بعض الأطعمة المعلبة، مفهوم ؟ |
| Kamaraya üç kişilik yemek ısmarla ve içki hazırla. | Open Subtitles | أريد شيئا منك، إطلبي عشاء لثلاثة في غرفتنا و أحضري مشروبات |
| Henry, olası bir biyolojik tehlike için üçüncü seviye bir konuk odası hazırla. | Open Subtitles | هنري, حضّر غرفة في الطابق الثالث لتستضيف شخصاً ذو خطورة محتملة |
| Gidip temiz önlük giyip, ameliyat odasını hazırla. | Open Subtitles | احصل لنفسك بعض التنظيف , دعكاً وبعده استعد |
| Onlardan sadece 4 saatlik uzaklıktayız. 2 tane asker hazırla. | Open Subtitles | تفصلنا عنهم أربع ساعات فقط هيّئ جنديين للمغادرة |
| Sen içkini hazırla Zepp ve ben onları izleyeceğim. | Open Subtitles | أعدّ المشروب يا "زيب," و أنا سأراقبهم. |
| Geceyi burada geçirecekler. Yukarı çıkıp iki misafir odası hazırla. | Open Subtitles | سيمكثون الليلة عندنا، لذا اذهب لغُرف الضيوف وجهز اثنان منهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 