"hazinenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكنز
• كنز
• كنزه
• الكنوز
• الخزينة
• والكنز الذي

Ben sonunda farkına vardım. Efsane, hazinenin İngilizlerden korunmak için gömüldüğünü söylüyor.
أخيرا خمنت ذلك , الأسطورة قالت أن الكنز تم إخفائه عن البراطنيين

Confessorle birlikte hazinenin başında nöbet tutacağız fareler tuzağa düşünce de:
انا و المؤمنه سننتظر بغرفة الكنز .الي ان تقع الجرذان بالمصيده

Yani evet, ama kutuda bulan ben oldum ve korsancılık yasaları da açıkça der ki batmış hazineyi bulan kişi, hazinenin sahibidir.
أجل, و لكن أنا من وجده في الصندوق و قوانين إنقاذ المواد البحرية المدمرة تنص بوضوح على أنه من يجد الكنز الغارق

Ben bilimsel merakımdan dolayı yaptım. hazinenin peşinde olduğunu bilmiyordum.
ذلك كان إهتماماً علمياً لم أكن أعلم أنة سيعى وراء الكنز

Hindistan'da iken, çok büyük bir hazinenin sahibi olduk.
صديقى مورستان و انا تمكنا من الاستيلاء على كنز لا باس به

hazinenin yerini babama söylemelisin yoksa emin ol seni öldürür.
يجب أن تخبر والدي بمكان الكنز وإلا ستموت حتما.

- Ben hazinenin peşindeyim, o kadar!
أنا بصدد البحث عن الكنز , هذا كل ما في الأمر

hazinenin değerini hesapladığında bir buçuk milyon sterlinden fazlaydı.
لقد قدر اخى قيمه الكنز بما يربو على نصف مليون جنيه استرلينى

Haydi araştırmamızı hazinenin bulunduğu yukarıdaki gizli odaya taşıyalım.
سوف نوسع نطاق بحثنا الى الغرفه العليا الغرفه السريه التى وجد بها الكنز

Her birine hazinenin yerini gösteren bir plan verdim.
و اعطيت الخطه لكليهما عارضا لهم موقع الكنز

İpuçlarının ikisi bende olduğundan, hazinenin yarısını ben almalıymışım gibi hissediyorum.
منذ ان امتلكت اثنين من الدلائل واشعر انه من حقى نصف الكنز

Eğer gitmeme izin verirsen, hazinenin bana düşen payıyla senin için bir tapınak inşa edeceğim.
اذا تركتنى اذهب سأبنى لك معبد من نصيبى فى الكنز

Anneniz hazinenin tüm altınlarını çaldığı için bunu karşılayamazsınız.
انت تعلم ان والدتك سرقت اخر قطعه من الكنز الملكى اتوق لان ارى كيف تعامل مثل هذه المجازفه

hazinenin yerini bulduğunda bununla işaret ver.
الان عندما تحددى مكان الكنز اطلقى الصفارة

"hazinenin yeri de." Jack de yerini söyledi.
كل شيء يقسم بالتساوي حتى للشخص الذي يعرف موقع الكنز أيضاً لذا، جاك ترك الغنائم في تلك الليله التي حدث فيها التمرد

Evet, hazinenin gömüldüğü yer normal bir insanın girmesi için oldukça zor.
الكنز المدفون في ذلك المكان يصعب على بشر عاديون استخراجه

Gömülü hazinenin sarkıtlı mağarada olduğunu söylemişti değil mi?
هو قال بأن الكنز المدفون في هذا الكهف أليس كذلك؟

Orayı bulan şövalyeler hazinenin bir kişi için çok büyük olduğuna inandılar hatta bir kral için bile.
والفرسان الذين اكتشفوا الغرفة اعتقدوا أن الكنز كان أعظم من أن يملكه أي رجل واحد ولو كان ملكاً.

hazinenin bir daha İngilizlerin eline geçmesini engellemeleri gerektiğinin farkındaydılar.
وعلموا أن عليهم التأكد أن الكنز لن يقع في أيدي البريطانيين أبداً.

Orayı bulan şövalyeler hazinenin bir kişi için çok büyük olduğuna inandılar hatta bir kral için bile.
وقد علموا الفرسان ان كنز الكنوز كثير جدا على رجل واحد منهم حتى على ملك

Bu yüzden, Agra Kalesi'nde saklı hazinenin yarısını almak için bir kumpas kurdu.
لذلك فقد صنع حيله لابقاء نصف كنزه مخفيا فى حصن اجرا

Polise sonuçlarla ödeme yapsaydık hazinenin milyonlarını kurtarırdık.
إذا دفعنا للشرطة النتائج . كنا سنوفر الآلاف على الخزينة

Kayıp ordunun ve korumakta oldukları hazinenin bu haritada bir yerde olduğuna inanıyorum.
أظن أن الجيش المفقود والكنز الذي كانوا يحموه في مكانٍ ما على هذه الخارطة.