| Yani bu hazir olmasini umdugumbir seri yaklasik iki yada üç yıl içinde, "Petrol Partisi" adi altinda. | TED | لذلك هذه سلسلة آمل ان تكون جاهزة في غضون سنتين او ثلاث تحت عنوان حزب النفط |
| su formalar yikansin da yarinki maça hazir olalim. | Open Subtitles | كلارك هيا بنا نحصل على تلك الملابس مغسولة و جاهزة من أجل مباراة الغد |
| Takim derken özel dikilmis takimi kastediyorum, asla hazir takim alma. | Open Subtitles | وأنا أفضل أن تكون مفصلة خصيصًا له وليس جاهزة |
| Onu disari çikarttiklarinda hazir olsunlar. | Open Subtitles | ثم احجزي غرفة عمليات و اجعليها جاهزة عندما يخرجونه |
| Sen hazirsan, sogutma sistemi hazir. | Open Subtitles | نحن جاهزون بآلة التجميد عند تصيرين جاهزة |
| Bir daha aradigimda para hazir olsun. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تتصل بها , من الافضل ان تكون لتخبرني بان الاموال جاهزة , هل تفهمني ؟ |
| Ne zaman su degisikliklerin hazir olacagini dusunuyorsun? | Open Subtitles | متى بالضبط تعتقدون أن التغييرات ستكون جاهزة ؟ |
| Unutma, hazir oldugun an teklifim hâlâ geçerli olacak. | Open Subtitles | واسمعي العرض دائماً متوفر حالما تكوني جاهزة |
| Hadi yürüyün yerçekimi Çapası nişan için hazir | Open Subtitles | المرساة تم إعدادها لا تضيعوا الوقت مرساة الجاذبية جاهزة صوبوا جيداً |
| Ates etmeye hazir olana kadar elini tetik korkulugunun etrafinda tut. | Open Subtitles | ضعي إصبعكِ على حافة الزناد .حتى تصبحي جاهزة لإطلاق النار |
| Metropolis ekspresi kalkisa hazir. | Open Subtitles | طائر ميتروبولس جاهزة للرحيل الأن |
| Kis aylarinin sonuna kadar Mevsimlik Denizler bir kere daha minerallerle dolup günesin dönüsü ve bir sonraki büyük plankton ciceklenmesi icin hazir olacak. | Open Subtitles | في نهاية الشتاء، ستصبح البحار الموسمية مليئة بالمعادن مرة أخرى، و عند عودة الشمس تكون جاهزة لازدهار البلانكتون الهائلمنجديد. |
| Seansin sonunda hazir olurlar. | Open Subtitles | و ستكون جاهزة عند انتهاء الجلسة |
| Büyük sürprizim için hazir misin? | Open Subtitles | هل انتي جاهزة لمفاجأتي الكبيره؟ |
| Yarin sabah senin icin ameliyata hazir olacak. | Open Subtitles | إنها جاهزة لأجلك أول شيء في الغد. |
| Harold, tatlim kahve hazir mi? | Open Subtitles | هارولد ، عزيزي ، هل القهوة جاهزة ؟ |
| Noel'de hazir olur. | Open Subtitles | ستكون جاهزة بحلول أعياد رأس السنة |
| Peki, herkese henüz hazir olmadigini söylerim. | Open Subtitles | حسنا، سأقول لك كل لم تكن جاهزة بعد. |
| Tamam. Tekrar ikinmaya hazir misin? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة للدفع مجددا؟ |
| Hadi. Nefes al. hazir misin? | Open Subtitles | هيا تنفسي, جاهزة ؟ |
| MEZUNİYET BALOSU YAKLAŞIYOR hazir MISIN? | Open Subtitles | حدث العودة للوطن تقريباً هنا، هل أنتم مستعدون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 