"hedefim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هدف
• هدفى
• كان الهدف هو
• هدفي هو
• أهدف
• وهدفي
• عن التوجيه
• هو هدفي

Belediye Sarayını solda sıfır bırakacak bir hedefim var.
فلدى هدف سيجعل مهمة قاعة المدينة تبدو فى حالة يرثى لها

Ben bir hedefim, ve benimle olduğun sürece sen de öyle olacaksın, ve bunların hepsi bitince, ben testi tamamlayınca,
أنا هدف ، و بما أنك معى ، فكذلك أنتى و عندما ينتهى هذا عندما أتم الاختبار

Öğlen için bir hedefim olur.
هذا سيمنحني أيضاً هدف للقيام به في منتصف اليوم

Başlıca hedefim, Miss Finlandiya ile tanışmak. Miss Finlandiya ile tanışacağım.
هدفى الرئيسى مقابله ملكه جمال فنلندا أنا سوف أقابل ملكه جمال فنلندا

Ana hedefim böyle bir belaya en az şekilde karışmak. Fazlası değil.
ان هدفى العظيم للتدخل سوف يكون اقل بكثير فى هذه الفوضى القذره ، ليس اكثر

hedefim Los Angeles'taki bir numaralı adamlarıydı.
كان الهدف هو الرجل رقم واحد في لوس أجلوس

Şimdi benim hedefim, tekrar işe giriş stajyerlik konseptini daha çok işverenle buluşturmak.
الآن، هدفي هو إعادة مفهوم إدخال التدريب إلى المزيد والمزيد من أصحاب العمل.

hedefim en üst kata ulaşmak.
-إنّي أهدف للوصول إلى أعلى طابقٍ !

Uzun vadede hedefim insan ve hayvanların yapabildiklerini yapan robotlar üretmek.
وهدفي على المدى البعيد هو بناء آليين باستطاعتهم فعل ما يقوم به البشر والحيوانات.

Bak, burada ne olduğunu tam olarak bilmiyorum ama belli ki ben bir hedefim.
انظري لا أعرف ماذا حدث لكي ولاكن بلتأكيد أنكي هدف

Çocuklar, öğretmenliğimin ilk yıllarında tek bir hedefim vardı:
يا أولاد ، حينما غدوت بروفيسر .. وضعت أمامي هدف بسيط

Eğitimin ilk gününde, tek bir hedefim vardı, bir ekibe nasıl bir takım olunabileceğini öğretmek.
أول يوم تدريب كان لي هدف واحد تعليم فريق كيف يكون فريقاً

Ben daha kolay ulaşılacak bir hedefim gibi mi?
إنهكأن،أناأجعله.. أنا هدف أسهل.

Hayvanlar bana odaklı. Bir hedefim ben. Sadece...
‫الحيوانات تنجذب إلي ‫أنا هدف لها، سوف...

Kanunsuz! Sana bir hedefim var. Jules için adalet.
يا مقتص دارلنقتون , لدي هدف لك اللطافة والشر , #العدالة لجولز#

Örneğin daha uzun süre uyanık kalmamızı kolaylaştıran ve kilo vermenize -- ki bu benim kişisel hedefim -- ya da tüketici olarak fazlasıyla ilgi gösterdiğimiz başka birçok hedefe ulaşmamıza yardım eden cihazlar görebiliriz.
كمثال، قد نرى أجهزة تُقلل من حاجتنا للنوم أو تُساعد في فقدان الوزن... وهو هدف لي... أو حتى تحقيق أي هدف آخر نحن كمُستهلكين نكون متطلعين إليه.

Tek hedefim ağabeyime ne olduğunu bulmaktır.
هدفى الوحيد هو إكتشاف ماذا حدث لأخى

Mine çiçeği aklına girmemi engelliyor olabilir ama belki de hedefim aklı değildir.
-حسناً, "الفيرفان" لا يُمكننيّ ، من الولوج إلى عقلها... ربما هذا ليس هدفى...

Hollywood, hedefim hala kilitlenmiş vaziyette.
هدفى مازال مغلق

hedefim Los Angeles'daki bir numaralı adamdı,
كان الهدف هو الرجل الأول في لوس أنجلس ...

hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.
هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.

hedefim onu mahkemeye tek parça halinde çıkarmak. Şu andaki hedef onu ameliyathaneden canlı çıkarmak.
هناك أناس سينتقمون منه لو استطاعوا، وهدفي هو إيصاله للمحكمة سليمًا.

Ama eğer bir hedefim olmazsa, babam boşuna ölmüş olur.
لكني لو توقفت عن التوجيه على شيء , هذا يعني أن أبي مات دون جدوى

Bu benim hayattaki tek gerçek hedefim.
ذلك هو هدفي الحقيقي في الحياة.